{"id":9449,"date":"2019-04-20T20:51:11","date_gmt":"2019-04-20T18:51:11","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=9449"},"modified":"2019-04-20T20:51:11","modified_gmt":"2019-04-20T18:51:11","slug":"fragmente-nga-hamleti-i-shekspirit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=9449","title":{"rendered":"Fragmente nga \u201cHamleti\u201d i Shekspirit"},"content":{"rendered":"
\n

\u201cT\u00eb rrosh a t\u00eb mos rrosh \u2013 kjo \u00ebsht\u00eb \u00e7\u00ebshtja:
\nM\u2019 e lart\u00eb \u00ebsht\u00eb vall\u00eb t\u00eb durosh.<\/span>
\nHobe, sh\u00ebgjeta fati t\u00eb t\u00ebrbuar
\nA t\u00eb p\u00ebrballsh nj\u00eb det t\u00eb turbull helmesh
\nMe arm\u2019 e funt t\u2019u japsh? T\u00eb vde\u00e7 \u2013 t\u00eb flesh \u2013
\nJo m\u00eb! \u2013 dhe me nj\u00eb gjum\u00eb t\u00eb mbarosh
\n\u00c7do zem\u00ebr-dh\u00ebmbje, mij\u00ebra tronditje,
\nQ\u00eb trupi prej natyr\u00ebs trash\u00ebgon.
\nJa nje qellim q\u00eb duhet d\u00ebsh\u00ebruar<\/p>\n

Me gjith\u00eb shpirt. T\u00eb vde\u00e7 \u2013 t\u00eb flesh; t\u00eb flesh?
\nE ndofta t\u2019\u00ebnd\u00ebrrosh! Ah, k\u00ebtu ngec;
\nSe \u00e7\u2019\u00ebndrra shohim n\u2019at\u00eb gjum\u00eb-vdekje,
\nPasi na shkundet kjo p\u00ebshtjellj\u2019 e mortme,
\nKjo frik\u00eb na q\u00ebndron; ja ar\u00ebsyja
\nQ\u00eb aq e zgjat nj\u00eb jet\u00eb me mjerime;
\nSe kush duron p\u00ebrbuzjen dhe kam\u00e7ikn\u2019 e bot\u00ebs,
\nZullumn\u2019 e shtyp\u00ebsit, p\u00ebrdhun\u00ebn e krenarit,
\nL\u00ebngimn\u2019 e dashuris\u2019 s\u00eb pap\u00ebrfillur,<\/p>\n

Vonimn\u2019 e ligj\u2019s, goj\u2019-\u00e7thurrjen e zyrtarit,
\nDhe shkelmet, q\u00eb \u00e7do vler\u00eb zem\u00ebrgj\u00ebr\u00eb
\nNga t\u00eb pavlershmit merr, kur munt ta laj\u00eb
\nHesapin fare me nj\u00eb cop\u00eb thik\u00eb?
\nKush vall\u00eb barra mban e kush d\u00ebrsin,
\nR\u00ebnkon n\u00ebn\u00eb nj\u00eb jet\u00eb t\u00eb m\u00ebrzitur,
\nPo vet\u00ebm tmer\u2019 i asaj di\u00e7ka pas vdekjes \u2013
\nVendit t\u00eb pazbuluar, nga s\u2019 na kthehet
\nKurr\u2019 udh\u00ebtari \u2013 na trullos vullnetin,
\nDhe vuajm\u00eb t\u00eb ligat q\u00eb po kemi
\nSe sa t\u00eb hidhemi n\u2019ato q\u00eb s\u2019 dim\u00eb.<\/p>\n

K\u00ebshtu na b\u00ebn nd\u00ebrgjegja gjith\u2019frika\u00e7\u00eb;
\nK\u00ebshtu dhe ngjyr\u2019 e gjall\u2019 e rezollut\u00ebs
\nS\u00ebmuret, verdhet nga hij\u2019 e mejtimit,
\nDhe plane t\u00eb m\u00ebdha e r\u00ebnd\u00ebsore
\nNdalen, p\u00ebr\u00e7ajn\u00eb rrjedhjen, dhe humbasin
\nEmrin e vep\u00ebrimit. Hesht tani!
\nE bukura Ofeli! \u00cbngj\u00ebll, n\u00eb lutjet
\nM\u00ebkatet m\u2019i kujto t\u00eb gjitha\u2026 \u201d<\/p>\n

\u201cHamleti: \u00c7\u2019kemi ndonj\u00eb t\u00eb re?
\nRozenkranci: Asgj\u00eb tjet\u00ebr, imzot, ve\u00e7 q\u00eb bota u b\u00eb m\u00eb e ndershme.
\nHamleti: Aher\u00eb fundi i bot\u00ebs ka arrir\u00eb; po lajmi juaj nuk \u00ebsht\u00eb i v\u00ebrtet\u00eb. N\u00ebmni lejen t\u2019ju pyes m\u00eb shkoqur. \u00c7\u2019i keni b\u00ebr\u00eb fatbardh\u00ebsis\u00eb, miq t\u00eb dashur, q\u00eb ju d\u00ebrgoi n\u00eb k\u00ebt\u00eb burg?
\nGildensterni: Burg, imzot?
\nHamleti: Danimarka \u00ebsht\u00eb nj\u00eb burg.
\nRozenkranci: Aher\u00eb \u00ebsht\u00eb burg e t\u00ebr\u00eb bota.
\nHamleti: Burg i v\u00ebrtet\u00eb, n\u00eb t\u00eb cilin ka shum\u00eb qelira, vrima dhe bodrume, dhe Danimarka \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga m\u00eb t\u00eb ligat.
\nRozenkranci: S\u2019jemi n\u2019at\u00eb mendje, imzot.
\nHamleti: Aher\u00eb, s\u2019\u00ebsht\u00eb burg p\u00ebr ju; se s\u2019ka as t\u00eb mir\u00eb, as t\u00eb lig\u00eb, po mendja na i b\u00ebn ashtu. Pr mua \u00ebsht\u00eb burg.
\nRozenkranci: Aher\u00eb ambicia t\u00eb b\u00ebn\u00eb t\u00eb kujtosh ashtu; \u00ebsht\u00eb tep\u00ebr e ngusht\u00eb p\u00ebr mendjen t\u00ebnde.
\nHamleti: P\u00ebr Zotin, mund t\u00eb isha mbyllur n\u00eb nj\u00eb guall arre dhe t\u00eb kujtoja veten mbret t\u00eb hap\u00ebsir\u00ebs s\u00eb pakufishme, sikur t\u00eb mos kisha \u00ebndrra t\u00eb liga. \u201d<\/p>\n

Shqip\u00ebroi Fan Noli\u00a0<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n