{"id":8795,"date":"2019-04-15T13:14:40","date_gmt":"2019-04-15T11:14:40","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=8795"},"modified":"2019-04-15T13:14:40","modified_gmt":"2019-04-15T11:14:40","slug":"88-vjet-me-pare-lindi-nobelisti-tomas-transtromer-poeti-suedez-i-simbolikes-se-thelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795","title":{"rendered":"88 vjet m\u00eb par\u00eb lindi nobelisti Tomas Transtromer, poeti suedez i simbolik\u00ebs s\u00eb thell\u00eb"},"content":{"rendered":"

Nga profesor Agim Vinca<\/strong><\/p>\n

Poeti i shquar suedez,Tomas Transtromer \u00ebsht\u00eb fitues i \u00c7mimit Nobel p\u00ebr let\u00ebrsi p\u00ebr vitin 2011. Transtromeri ishte shkrimtari i shtat\u00eb suedez q\u00eb e mori k\u00ebt\u00eb \u00e7mim prestigjioz prejse \u00ebsht\u00eb themeluar ai n\u00eb vitin 1901. Para tij me k\u00ebt\u00eb \u00e7mim, nga shkrimtar\u00ebt e vendit q\u00eb e akordon at\u00eb, jan\u00eb lauruar edhe Selma Lagerlof (1858-1940) n\u00eb vitin 1909, Karl Haidenstam (1859-1940) n\u00eb vitin 1916, Erik Karlfeld (1864-1931) n\u00eb vitin 1931, Fabian Lagerkvist (1891-1974) n\u00eb vitin 1951 dhe Ejvind Xhonson e Hari Martinson (bashk\u00eb) n\u00eb vitin 1974. Si\u00e7 mund t\u00eb shihet, \u00c7mimi Nobel iu dha nj\u00eb shkrimtari suedez pas plot tridhjet\u00eb e shtat\u00eb vjet\u00ebsh.<\/p>\n

N\u00eb arsyetimin e Akademis\u00eb Suedeze, nd\u00ebr t\u00eb tjera, thuhej se laureati \u00ebsht\u00eb poet, i cili,\u201dn\u00ebp\u00ebrmjet imazheve t\u00eb ngjeshura e t\u00eb transparente, na ofron nj\u00eb qasje t\u00eb re e t\u00eb fresk\u00ebt ndaj realitetit\u201d.<\/p>\n

Suedia sot \u00ebsht\u00eb n\u00eb zi p\u00ebr poetin e\u00a0imazheve t\u00eb ngjeshura dhe t\u00eb qasjes s\u00eb re e transparente ndaj realitetit t\u00eb saj dhe jet\u00ebs n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi.<\/p>\n

Po kush \u00ebsht\u00eb Tomas Transtromer?<\/p>\n

Tomas Transtomer (Transtr\u00f6mer) \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga poet\u00ebt m\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj bashk\u00ebkohor\u00eb n\u00eb Evrop\u00eb. Ka filluar t\u00eb krijoj\u00eb qysh n\u00eb vitet \u201950 t\u00eb shekullit t\u00eb kaluar, kur botoi p\u00ebrmbledhjen e par\u00eb me poezi me titull\u00a0Shtat\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb vjersha<\/em>\u00a0(1954). Qysh n\u00eb k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr ra n\u00eb sy talenti dhe p\u00ebrkushtimi i tij ndaj poezis\u00eb, por edhe ve\u00e7orit\u00eb e shprehjes s\u00eb tij artistike, t\u00eb cilat ai do t\u2019i zhvilloj\u00eb akoma m\u00eb shum\u00eb n\u00eb t\u00eb ardhmen, n\u00eb v\u00ebllimet:\u00a0Fsheht\u00ebsit\u00eb e udh\u00ebtimit, Qiell i p\u00ebrgjysmuar, Vigj\u00eblim, Kuartet, Sheshi i eg\u00ebr, P\u00ebr t\u00eb gjall\u00ebt dhe t\u00eb vdekurit, Kujtimet m\u00eb ftojn\u00eb, Lirika suedeze, Gondola e dhembjes\u00a0<\/em>etj. Nd\u00ebrlidhja me jet\u00ebn e p\u00ebrditshme, t\u00eb v\u00ebshtruar n\u00eb nj\u00eb sens t\u00eb fsheht\u00eb e misterioz, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga ve\u00e7orit\u00eb kryesore t\u00eb poezis\u00eb s\u00eb Transtromerit. Poezia e tij ka nj\u00eb lloj mistike, q\u00eb lidhet me mitin dhe \u00ebndrr\u00ebn e jo me fen\u00eb dhe besimin. M\u00ebsues t\u00eb Transtromerit n\u00eb poezi ishin simbolist\u00ebt, t\u00eb cil\u00ebt te realiteti i jasht\u00ebm shihnin simbolik\u00ebn e bot\u00ebs s\u00eb brendshme t\u00eb njeriut. Simbole t\u00eb shpeshta t\u00eb poezis\u00eb s\u00eb tij jan\u00eb: lumi, deti, uji, hija, udh\u00ebtimi. Deti tek ai her\u00eb i ngjan realitetit konkret, detit natyror, e her\u00eb \u00ebsht\u00eb simbol i nd\u00ebrdijes s\u00eb njeriut, gj\u00eb q\u00eb ta kujton teorin\u00eb e Jungut mbi arketipet.<\/p>\n

Psikolog me profesion, Transtromeri p\u00ebrqafoi teorin\u00eb e Jungut mbi simbolet si shtres\u00eb e p\u00ebrbashk\u00ebt e nd\u00ebrdijes kolektive p\u00ebr ta nd\u00ebrlidhur t\u00eb fsheht\u00ebn n\u00eb psik\u00ebn e \u201cunit\u201d lirik me nd\u00ebrdijen kolektive, q\u00eb i ka rr\u00ebnj\u00ebt q\u00eb nga parahistoria.<\/p>\n

Por n\u00eb poezin\u00eb e m\u00ebvonshme imazhet e tij poetike do t\u00eb afrohen gjithnj\u00eb e m\u00eb shum\u00eb me motivet e jet\u00ebs s\u00eb p\u00ebrditshme, k\u00ebshtu q\u00eb n\u00eb opusin e tij hasen jo pak edhe poezi t\u00eb tilla t\u00eb cilat vet\u00eb poeti i quan \u201dpoezi rr\u00ebfyese\u201d.<\/p>\n

N\u00eb let\u00ebrk\u00ebmbimin e tij me poetin amerikan Robert Blaj, Transtromeri shkruan: \u201cT\u00eb shkruash do t\u00eb thot\u00eb t\u2019i hysh n\u00eb thelb realitetit, t\u00eb cilit i vjen ende era tym dhe barut\u201d. Nd\u00ebrkaq, studiuesi suedez Stefan Bergsten, n\u00eb librin e tij kushtuar krijimtaris\u00eb s\u00eb Transtromerit me titull\u00a0Fsheht\u00ebsia ngush\u00eblluese<\/em>\u00a0(Den tr\u00f6sterika gatan), thot\u00eb se p\u00ebr t\u00eb si poet \u00ebsht\u00eb e huaj \u00e7do dogm\u00eb.<\/p>\n

N\u00eb planin figurativ ai ka af\u00ebrsi edhe me surrealizmin si rrym\u00eb letrare, me\u00a0 poet\u00ebt m\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsues t\u00eb tij, por \u00ebsht\u00eb m\u00eb i hapur e m\u00eb pak sektar se ata.<\/p>\n

I pyetur, n\u00eb nj\u00eb konferenc\u00eb p\u00ebr shtyp (n\u00eb Strug\u00eb, n\u00eb gusht t\u00eb vitit 2003), se cil\u00ebt jan\u00eb poet\u00ebt e tij t\u00eb preferuar, Transtromeri qe p\u00ebrgjigjur: Hari Martinsoni (poet dhe tregimtar suedez, nobelist dhe ai), surrealist\u00ebt francez\u00eb ( n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, pa e p\u00ebrmendur asnj\u00ebrin me em\u00ebr), Elioti dhe Valjeho (Cezar Valjeho, 1893-1938, poet latino-amerikan, me komb\u00ebsi peruan, por me bindje kozmopolit, q\u00eb brodhi n\u00ebp\u00ebr vende t\u00eb ndryshme t\u00eb Evrop\u00ebs: Franc\u00eb, Spanj\u00eb, Bashkim Sovjetik dhe vdiq n\u00eb Paris).<\/p>\n

Vet\u00eb gjuha b\u00ebhet shum\u00eb her\u00eb tem\u00eb e poezis\u00eb s\u00eb Transtromerit. Ai lindi dhe u formua si poet n\u00eb koh\u00ebn e debatit t\u00eb madh p\u00ebr filozofin\u00eb e gjuh\u00ebs, n\u00eb gjysm\u00ebn e dyt\u00eb t\u00eb shekullit XX. Q\u00ebndrimi i tij ndaj gjuh\u00ebs duket her\u00eb-her\u00eb ambivalent, skeptik dhe optimist nj\u00ebkoh\u00ebsisht, por, ndryshe nga shumica e bashk\u00ebkoh\u00ebsve t\u00eb tij, ai flak skepticizmin dhe shpreh besimin e vet t\u00eb patundur ndaj gjuh\u00ebs si mjet shpreh\u00ebs dhe si fenomen kompleks.<\/p>\n

N\u00eb k\u00ebt\u00eb kontekst, mund t\u00eb thuhet se kurdo q\u00eb poezia e tij ngrihet mbi opozicionin: gjuha-heshtja, gjuha \u00ebsht\u00eb vler\u00eb pozitive, kurse heshtja jo. N\u00eb vitin 1990, pas nj\u00eb sulmi n\u00eb tru, Transtromeri e humbi aft\u00ebsin\u00eb e t\u00eb folurit. Por as pas k\u00ebsaj kohe ai nuk pushoi s\u00eb shkruari. Nuk e nd\u00ebrpreu, madje, as komunikimin e drejtp\u00ebrdrejt\u00eb me publikun, t\u00eb cilin e zhvillonte me ndihm\u00ebn e bashk\u00ebshortes s\u00eb tij, Monik\u00ebs, e cila \u00ebsht\u00eb n\u00eb gjendje ta \u201clexoj\u00eb\u201d gjuh\u00ebn e tij \u201cspecifike\u201d. Ai beson n\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb, q\u00eb quhet gjuh\u00eb e brendshme ose mentale. Ky lloj gjuhe jeton edhe n\u00eb faz\u00ebn e afazis\u00eb, s\u00ebmundje kjo prej s\u00eb cil\u00ebs kan\u00eb vuajtur edhe Bodleri dhe Semjuel Xhonsoni. (Tek ne Xh. Spahiu).<\/p>\n

Humori, thon\u00eb kritik\u00ebt, \u00ebsht\u00eb po ashtu nj\u00eb tipar i poezis\u00eb s\u00eb Transtromerit. Humori i tij, i cili manifestohet jo rrall\u00eb si ironi, fshikullon kryesisht klerik\u00ebt dhe politikan\u00ebt. N\u00eb poezin\u00eb\u00a0Formula udh\u00ebtimi<\/em>\u00a0(Nga Ballkani-55), duke portretizuar funksionarin politik ballkanas, Transtromeri shkruan se qielli i tij \u00ebsht\u00eb i ngusht\u00eb si nj\u00eb minare, nd\u00ebrsa n\u00eb poezin\u00eb\u00a0Miqve p\u00ebrtej nj\u00eb kufir<\/em>i flet p\u00ebr gjendjen n\u00eb vendet ku mbret\u00ebron censura dhe p\u00ebrgjimi, me sugjerimin q\u00eb t\u00eb lexohet \u201cmes rreshtash\u201d, derisa t\u00eb vij\u00eb dita q\u00eb n\u00eb dhomat e hoteleve t\u00eb mos ket\u00eb m\u00eb mikrofona p\u00ebrgjues, koh\u00eb kjo q\u00eb poeti e p\u00ebrcakton \u201cpas dyqind vjet\u00ebsh\u201d.<\/p>\n

Transtromeri shkruan nj\u00eb poezi gjuh\u00ebsisht t\u00eb ngjeshur dhe t\u00eb kondensuar. Nuk \u00ebsht\u00eb \u00e7udi, prandaj, q\u00eb nj\u00eb nga\u00a0format e tij t\u00eb preferuara poetike \u00ebsht\u00eb edhe haiku japonez.<\/p>\n

N\u00eb vitin 2003 k\u00ebtij poeti iu dha \u00e7mimi \u201cKurora e art\u00eb\u201d i Mbr\u00ebmjeve Poetike t\u00eb Strug\u00ebs. Kam qen\u00eb pjes\u00eb e ekipit q\u00eb mori k\u00ebt\u00eb vendim dhe kam votuar p\u00ebr t\u00eb pa hezitim. N\u00eb ver\u00eb t\u00eb atij viti ai mori pjes\u00eb n\u00eb festivalin e njohur poetik t\u00eb Strug\u00ebs n\u00eb Maqedoni, ku mbajti edhe nj\u00eb konferenc\u00eb shtypi dhe mori \u00e7mimin n\u00eb mbr\u00ebmjen finale \u201cUrat\u201d, kurse pak koh\u00eb m\u00eb von\u00eb vizitoi edhe Shqip\u00ebrin\u00eb me rastin e botimit t\u00eb librit t\u00eb tij me poezi t\u00eb zgjedhura me titull\u00a0Perandoria e barit<\/em>, n\u00eb p\u00ebrkthim t\u00eb poetesh\u00ebs s\u00eb njohur shqiptare Natasha Lako, e cila i p\u00ebrktheu n\u00eb shqip poezit\u00eb e tij nga origjinali suedisht.<\/p>\n

Nj\u00eb v\u00ebllim i p\u00ebrbashk\u00ebt i poezive t\u00eb Transtromerit dhe t\u00eb poetit finlandez Paavo Haviko, i botuar n\u00eb Prishtin\u00eb n\u00eb vitin 1986, n\u00eb p\u00ebrkthim t\u00eb Zymber Elshanit, pat kaluar pothuajse krejt\u00ebsisht i pav\u00ebrejtur.<\/p>\n

Poezia e Tomas Transtromerit \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb rreth pes\u00ebdhjet\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb bot\u00ebs, kurse autori i saj \u00ebsht\u00eb bart\u00ebs i shum\u00eb \u00e7mimeve dhe mir\u00ebnjohjeve letrare.<\/p>\n

Tomas Transtromeri jetonte n\u00eb Stokholm, ku edhe do ta ket\u00eb banes\u00ebn e tij t\u00eb p\u00ebrhershme.<\/p>\n

 <\/p>\n

P\u00cbR MIQT\u00cb MATAN\u00cb KUFIRIT<\/strong><\/p>\n

Nuk ju shkrova aq sa duhet.\u00a0T\u00eb gjitha ato q\u00eb nuk jua thash\u00eb<\/p>\n

U fryn\u00eb e u fryn\u00eb si nj\u00eb balon i vjet\u00ebruar<\/p>\n

E u zhduk\u00ebn ngadal\u00eb larg n\u00eb qiellin e nat\u00ebs<\/p>\n

 <\/p>\n

Kjo let\u00ebr tani \u00ebsht\u00eb te censuruesi. Ai ndez llamb\u00ebn e tij.<\/p>\n

N\u00ebn drit\u00ebn e saj fjal\u00ebt e mia hidhen si majmun\u00ebt n\u00eb kafaz,<\/p>\n

Q\u00eb tunden e shkunden, ndalen dhe tregojn\u00eb dh\u00ebmb\u00ebt.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lexoni mes rreshtave. Do t\u00eb takohemi pas dyqind vjet\u00ebsh,<\/p>\n

kur mikrofonat n\u00ebp\u00ebr muret e hoteleve do t\u00eb jen\u00eb harruar<\/p>\n

e m\u00eb n\u00eb fund t\u00eb fjetur, do t\u00eb jen\u00eb shnd\u00ebrruar n\u00eb fosile.<\/p>\n

 <\/p>\n

(Nga anglishtja: Doruntina Vinca)<\/p>\n

 <\/p>\n

Tomas Transtromer (1931-2015), vjersh\u00ebn e m\u00ebsip\u00ebrme e shkroi pas nj\u00eb vizite n\u00eb Ballkan (Ish-Jugosllavi) n\u00eb vitin 1979.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nga profesor Agim Vinca Poeti i shquar suedez,Tomas Transtromer \u00ebsht\u00eb fitues i \u00c7mimit Nobel p\u00ebr let\u00ebrsi p\u00ebr vitin 2011. Transtromeri ishte shkrimtari i shtat\u00eb suedez q\u00eb e mori k\u00ebt\u00eb \u00e7mim prestigjioz prejse \u00ebsht\u00eb themeluar ai n\u00eb vitin 1901. Para tij me k\u00ebt\u00eb \u00e7mim, nga shkrimtar\u00ebt e vendit q\u00eb e akordon at\u00eb, jan\u00eb lauruar edhe Selma […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[10,14,19],"tags":[],"yoast_head":"\n88 vjet m\u00eb par\u00eb lindi nobelisti Tomas Transtromer, poeti suedez i simbolik\u00ebs s\u00eb thell\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"88 vjet m\u00eb par\u00eb lindi nobelisti Tomas Transtromer, poeti suedez i simbolik\u00ebs s\u00eb thell\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nga profesor Agim Vinca Poeti i shquar suedez,Tomas Transtromer \u00ebsht\u00eb fitues i \u00c7mimit Nobel p\u00ebr let\u00ebrsi p\u00ebr vitin 2011. Transtromeri ishte shkrimtari i shtat\u00eb suedez q\u00eb e mori k\u00ebt\u00eb \u00e7mim prestigjioz prejse \u00ebsht\u00eb themeluar ai n\u00eb vitin 1901. Para tij me k\u00ebt\u00eb \u00e7mim, nga shkrimtar\u00ebt e vendit q\u00eb e akordon at\u00eb, jan\u00eb lauruar edhe Selma […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-15T11:14:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795\",\"name\":\"88 vjet m\u00eb par\u00eb lindi nobelisti Tomas Transtromer, poeti suedez i simbolik\u00ebs s\u00eb thell\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-15T11:14:40+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-15T11:14:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg\",\"width\":1024,\"height\":709},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"88 vjet m\u00eb par\u00eb lindi nobelisti Tomas Transtromer, poeti suedez i simbolik\u00ebs s\u00eb thell\u00eb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"88 vjet m\u00eb par\u00eb lindi nobelisti Tomas Transtromer, poeti suedez i simbolik\u00ebs s\u00eb thell\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"88 vjet m\u00eb par\u00eb lindi nobelisti Tomas Transtromer, poeti suedez i simbolik\u00ebs s\u00eb thell\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"Nga profesor Agim Vinca Poeti i shquar suedez,Tomas Transtromer \u00ebsht\u00eb fitues i \u00c7mimit Nobel p\u00ebr let\u00ebrsi p\u00ebr vitin 2011. Transtromeri ishte shkrimtari i shtat\u00eb suedez q\u00eb e mori k\u00ebt\u00eb \u00e7mim prestigjioz prejse \u00ebsht\u00eb themeluar ai n\u00eb vitin 1901. Para tij me k\u00ebt\u00eb \u00e7mim, nga shkrimtar\u00ebt e vendit q\u00eb e akordon at\u00eb, jan\u00eb lauruar edhe Selma […]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2019-04-15T11:14:40+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":709,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"7 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795","name":"88 vjet m\u00eb par\u00eb lindi nobelisti Tomas Transtromer, poeti suedez i simbolik\u00ebs s\u00eb thell\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg","datePublished":"2019-04-15T11:14:40+00:00","dateModified":"2019-04-15T11:14:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=8795"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg","width":1024,"height":709},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=8795#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"88 vjet m\u00eb par\u00eb lindi nobelisti Tomas Transtromer, poeti suedez i simbolik\u00ebs s\u00eb thell\u00eb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg",1024,709,false]},"categories_names":{"10":{"name":"Histori","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=10"},"14":{"name":"Kultur\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=14"},"19":{"name":"Reportazh \/ Profil","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=19"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg",300,208,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg",299,207,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg",400,277,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg",600,415,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg",1024,709,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg",130,90,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/poeti-suedez-Transtromer.jpg",1024,709,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8795"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8795"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8797,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8795\/revisions\/8797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}