{"id":5527,"date":"2019-03-21T13:59:21","date_gmt":"2019-03-21T12:59:21","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=5527"},"modified":"2019-03-21T19:31:52","modified_gmt":"2019-03-21T18:31:52","slug":"profesor-valter-memisha-qemtuesi-i-zellshem-i-fjales-shqipe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527","title":{"rendered":"Profesor Valter Memisha, q\u00ebmtuesi i zellsh\u00ebm i fjal\u00ebs shqipe"},"content":{"rendered":"

Nga Jolanda Lila<\/strong><\/p>\n

Profesor Valter Memisha \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga studiuesit m\u00eb t\u00eb besuesh\u00ebm dhe autoritar\u00eb n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebsis\u00eb sot. Ai \u00ebsht\u00eb autor i mbi 10 veprave studimore voluminoze, kryesisht n\u00eb sfer\u00ebn e semantik\u00ebs, leksikografis\u00eb, etnolinguistik\u00ebs dhe historis\u00eb s\u00eb gjuh\u00ebs, vepra t\u00eb cilat kan\u00eb sjell\u00eb risi n\u00eb gjuh\u00ebsin\u00eb shqiptare. \u00cbsht\u00eb nj\u00eb nga hartuesit kryesor\u00eb t\u00eb fjalorit m\u00eb t\u00eb plot\u00eb deri m\u00eb sot p\u00ebr gjuh\u00ebn ton\u00eb, pik\u00ebrisht vepr\u00ebs monumentale Fjalori i gjuh\u00ebs shqipe (2006)<\/em>, me 48.000 fjal\u00eb\u00a0 e 5.000 nj\u00ebsi frazeologjike, si dhe Fjalor i vog\u00ebl i gjuh\u00ebs shqipe<\/em> (2014), me 35.000 fjal\u00eb e 2.000 nj\u00ebsi frazeologjike (i pabotuar).<\/p>\n

Gjithashtu, profesor Valter Memisha \u00ebsht\u00eb drejtues i disa projekteve shkencore t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme dhe organizator i mbi 10 konferencave komb\u00ebtare, mbar\u00ebkomb\u00ebtare\u00a0 e\u00a0 nd\u00ebrkomb\u00ebtare, si dhe pjes\u00ebmarr\u00ebs n\u00eb m\u00eb shum\u00eb se 120 konferenca shkencore komb\u00ebtare e nd\u00ebrkomb\u00ebtare, ku ka trajtuar nj\u00eb larmishm\u00ebri temash e problemesh n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebsis\u00eb dhe t\u00eb stilistik\u00ebs.<\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

(Foto gjat\u00eb drejtimit t\u00eb konferencave t\u00eb ndryshme shkencore)\u00a0<\/em><\/p>\n

Ai gjithnj\u00eb ka spikatur p\u00ebr logjik\u00ebn e qasht\u00ebr, me t\u00eb cil\u00ebn i trajton \u00e7\u00ebshtjet gjuh\u00ebsore. Kjo logjik\u00eb i p\u00ebrngjan asaj t\u00eb ekuacioneve matematikore p\u00ebr nga sakt\u00ebsia, thuk\u00ebtia dhe qasja e holl\u00eb n\u00ebp\u00ebr t\u00eb gjitha shtresat e fjal\u00ebs shqipe. Vet\u00eb gjuh\u00ebsin\u00eb profesori nuk e sheh k\u00ebshtu, pasi ajo \u00ebsht\u00eb dashuria m\u00eb e madhe e jet\u00ebs s\u00eb tij, s\u00eb cil\u00ebs, p\u00ebr m\u00eb shum\u00eb se kat\u00ebr dekada, i ka falur dit\u00eb e net pune rraskapit\u00ebse mbi pirgun e madh t\u00eb librave, flet\u00ebve e fjal\u00ebve; ka sakrifikuar jav\u00eb, muaj e vite t\u00eb t\u00ebra n\u00ebp\u00ebr zona t\u00eb ndryshme t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb dhe t\u00eb Kosov\u00ebs p\u00ebr t\u00eb mbledhur pasuri leksikore, frazeologjike e semantike, etnolinguistike, dialektologjike etj.<\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

(Foto gjat\u00eb ekspeditave gjuh\u00ebsore n\u00ebp\u00ebr zona t\u00eb ndryshme t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb)<\/em><\/p>\n

Gjilp\u00ebra magnetike e vullnetit t\u00eb tij dridhet e trazuar n\u00eb \u00e7do sekond\u00eb t\u00eb dit\u00ebs n\u00eb k\u00ebrkim t\u00eb fjal\u00ebve t\u00eb humbura t\u00eb shqipes apo atyre t\u00eb reja dhe kuptimeve t\u00eb tyre. \u201cKabinetin\u201d e pun\u00ebs e merr me vete ngado. \u00c7ant\u00ebn ngjyr\u00eb kafe me bllokun e vog\u00ebl t\u00eb sh\u00ebnimeve dhe stilolapsat nuk i ndan nga vetja, sepse jan\u00eb mjetet e atyp\u00ebratyshme p\u00ebr t\u00eb sh\u00ebnuar \u00e7far\u00ebdo q\u00eb lexon, d\u00ebgjon, apo q\u00eb i vjen n\u00eb mendje. Nd\u00ebrsa zyra e profesorit n\u00eb Institutin e Gjuh\u00ebsis\u00eb i ngjan nj\u00eb pylli t\u00eb paan\u00eb t\u00eb pun\u00ebs s\u00eb tij, me libra, skeda e sh\u00ebnime, q\u00eb presin v\u00ebzhgimin e mpreht\u00eb dhe duart e shkath\u00ebta t\u00eb tij, i cili i stivon sipas rendit t\u00eb vet t\u00eb brendsh\u00ebm. Ai ka nj\u00eb ideal t\u00eb madh, pik\u00ebrisht shp\u00ebtimin e gjuh\u00ebs shqipe, sepse copa t\u00eb saj vdesin \u00e7do dit\u00eb kur nuk shkruhen, apo dokumentohen. P\u00ebr nga pik\u00ebsynimi, p\u00ebrkushtimi kok\u00ebfort\u00eb dhe p\u00ebrgjegj\u00ebsia intelektuale, ai sh\u00ebmb\u00ebllen me nj\u00eb \u201chero t\u00eb heshtur\u201d, q\u00eb nuk k\u00ebrkon as fam\u00eb e as l\u00ebvdata. Nuk k\u00ebrkon asgj\u00eb p\u00ebr veten, por nuk resht s\u00eb p\u00ebrpjekuri \u00e7do dit\u00eb duke gjurmuar \u00e7dolloj forme institucionale p\u00ebr t\u00eb v\u00ebn\u00eb n\u00eb jet\u00eb vizionin e vet si studiues dhe si drejtues i nj\u00ebrit prej institucioneve m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme k\u00ebrkimore-shkencore n\u00eb vend, p\u00ebrkat\u00ebsisht Institutit t\u00eb Gjuh\u00ebsis\u00eb dhe t\u00eb Let\u00ebrsis\u00eb n\u00eb Akademin\u00eb e Studimeve Albanologjike (ASA). Ai \u00ebsht\u00eb leksikolog, semantolog, leksikograf, an\u00ebtar i grupit hartues t\u00eb fjalor\u00ebve shpjegues komb\u00ebtar\u00eb t\u00eb shqipes dhe i fjalor\u00ebve special\u00eb, profesor i shum\u00eb brezave universitar\u00eb, hartues i dhjet\u00ebra\u00a0 librave studimore dhe i teksteve e programeve shkollore p\u00ebr gjuh\u00ebsin\u00eb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nj\u00eb karakter i form\u00ebsuar me vlerat m\u00eb t\u00eb thella njer\u00ebzore<\/strong><\/p>\n

Profesor Valter Memisha i p\u00ebrket brezit bashk\u00ebkohor t\u00eb gjuh\u00ebtar\u00ebve me kontribute t\u00eb jasht\u00ebzakonshme n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebsis\u00eb. Ai lindi n\u00eb Tepelen\u00eb. Dat\u00eblindja e tij, sipas regjistrimit zyrtar \u00ebsht\u00eb me 6 dhjetor t\u00eb vitit 1955, por n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb, ai lindi n\u00eb nj\u00eb dit\u00eb t\u00eb nxeht\u00eb t\u00eb fundkorrikut. Si\u00e7 ndodhte r\u00ebndom asokohe, u regjistrua disa muaj m\u00eb von\u00eb. K\u00ebt\u00eb fakt nuk e harrojn\u00eb miqt\u00eb e tij t\u00eb af\u00ebrt, prandaj ai \u00a0mbushet nga urimet e panum\u00ebrta n\u00eb dy periudha t\u00eb vitit, n\u00eb ver\u00eb dhe n\u00eb dim\u00ebr. Nuk ka si t\u00eb ndodh\u00eb ndryshe, p\u00ebrderisa profesori dhuron p\u00ebrher\u00eb mir\u00ebsi tek njer\u00ebzit q\u00eb e rrethojn\u00eb.<\/p>\n

Natyr\u00eb modeste, i thjesht\u00eb, tep\u00ebr korrekt dhe me nj\u00eb fisnik\u00ebri t\u00eb skalitur n\u00eb portretin t\u00eb tij, ai \u00ebsht\u00eb p\u00ebrher\u00eb i gatsh\u00ebm p\u00ebr t\u00eb ndihmuar k\u00ebdo. Sjellja shum\u00eb njer\u00ebzore n\u00eb komunikimin e p\u00ebrditsh\u00ebm e ka b\u00ebr\u00eb at\u00eb t\u00eb humbas\u00eb jo pak koh\u00eb n\u00eb pritje-p\u00ebrcjellje t\u00eb koleg\u00ebve e student\u00ebve, t\u00eb cil\u00ebt e din\u00eb gjithnj\u00eb adres\u00ebn se ku mund t\u00eb marrin nj\u00eb gjykim t\u00eb sinqert\u00eb dhe nj\u00eb orientim profesional p\u00ebr pun\u00ebt e tyre n\u00eb proces. Karakterin e tij dashamir\u00ebs dhe mb\u00ebshtet\u00ebs ndaj koleg\u00ebve e tregon jo vet\u00ebm n\u00eb veprimtarin\u00eb e p\u00ebrditshme jet\u00ebsore, por edhe n\u00eb punimet e veta studimore, ku her\u00eb pas here nxjerr n\u00eb pah meritat dhe kontributet e gjuh\u00ebtar\u00ebve t\u00eb tjer\u00eb. K\u00ebt\u00eb fisnik\u00ebri shpirt\u00ebrore e shnd\u00ebrron n\u00eb fisnik\u00ebri shkencore, teksa thekson r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e veprave t\u00eb koleg\u00ebve e profesor\u00ebve, p\u00ebrmes punimeve studimore t\u00eb tilla, si: \u201cAkademik Kolec Topalli dhe Fjalori etimologjik i gjuh\u00ebs shqipe\u201d, \u201cNdihmesa e prof. Jani Thomai p\u00ebr kuptimin dhe l\u00ebvizjen kuptimore\u201d, \u201cJ. Thomai, personalitet i shquar n\u00eb gjuh\u00ebsi\u201d, \u201cRreth sistemit em\u00ebror n\u00eb Fjalorin e gjuh\u00ebs shqipe t\u00eb M. Elezit\u201d, \u201cAkademik Sh. Demiraj p\u00ebr etnogjenez\u00ebn e shqiptar\u00ebve p\u00ebrmes onomastik\u00ebs dhe toponomastik\u00ebs\u201d, \u201cNdihmesa e Q. Haxhihasanit n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebsis\u00eb\u201d, \u201cNdihmesa e Spiro Floqit n\u00eb kritik\u00ebn shkencore gjuh\u00ebsore\u201d, \u201cKomponenti leksikografik n\u00eb ndihmes\u00ebn shkencore t\u00eb R. Memushaj\u201d, \u201cKostaq Cipo dhe Fjalori i gjuh\u00ebs shqipe, 1954\u201d, \u201cNj\u00eb v\u00ebshtrim mbi \u201cFjalorthin e fjal\u00ebve t\u00eb rralla\u201d t\u00eb T. Dizdarit\u201d, \u201cShefkije Islamaj p\u00ebr fjal\u00ebn e artit dhe artin e fjal\u00ebs n\u00eb vepr\u00ebn e Fisht\u00ebs\u201d, \u201cNdihmesa shkencore e prof. Ethem Lika n\u00eb gjuh\u00ebsi p\u00ebrmes revist\u00ebs “Studime Filologjike”, \u201cPersonaliteti shkencor i Akademik Mahir Domi p\u00ebrmes pun\u00ebs n\u00eb Institutin e Gjuh\u00ebsis\u00eb dhe t\u00eb Let\u00ebrsis\u00eb\u201d, \u201cMi\u00e7o Samara dhe leksikografia nj\u00ebgjuh\u00ebshe shqipe\u201d, \u201cNdihmesa e prof. M. \u00c7elikut n\u00eb kritik\u00ebn shkencore leksikografike\u201d, \u201cProf. Qemal Haxhihasani, p\u00ebrudh\u00ebsues i sociolinguistik\u00ebs shqiptare\u201d, \u201cNdihmesa e Ilia Dilo Sheperit n\u00eb gramatologjin\u00eb e shqipes\u201d <\/em>etj. \u00a0Ky heshtanak i fis\u00ebm i vepr\u00ebs s\u00eb vet b\u00ebhet jehona zulm\u00ebmadhe e pun\u00ebs s\u00eb koleg\u00ebve t\u00eb tij. Ai nuk \u00e7apitet hijer\u00ebnd\u00eb si shum\u00eb studiues t\u00eb tjer\u00eb, por mbetet pasqyra e gjall\u00eb e modestis\u00eb.<\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

(Foto me koleg\u00ebt, profesor\u00eb e studiues t\u00eb mir\u00ebnjohur shqiptar\u00eb)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Korrektesa shkencore ndaj pun\u00ebve t\u00eb t\u00eb tjer\u00ebve \u00ebsht\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr tregues i profilit t\u00eb studiuesit Valter Memisha, i cili pavar\u00ebsisht p\u00ebrvoj\u00ebs s\u00eb gjat\u00eb, \u00ebsht\u00eb i p\u00ebrpikt\u00eb n\u00eb citime, si p\u00ebr t\u2019u kujtuar lexuesve vlerat e pa\u00e7muara t\u00eb figurave t\u00eb shquara t\u00eb gjuh\u00ebsis\u00eb son\u00eb. Duhet forc\u00eb e madhe karakteri dhe zem\u00ebrgjer\u00ebsi e tejskajshme p\u00ebr ta b\u00ebr\u00eb k\u00ebt\u00eb, pra, p\u00ebr ta vendosur edhe erudicionin e t\u00eb tjer\u00ebve p\u00ebrkrah t\u00ebndit.\"\"<\/p>\n

Ai nuk njeh vog\u00eblsira, sepse nuk i ka n\u00eb natyr\u00ebn e vet. \u00cbsht\u00eb n\u00eb nj\u00eb lart\u00ebsi kaq t\u00eb madhe fisnik\u00ebrie, saq\u00eb nuk do t\u2019ia dij\u00eb p\u00ebr asgj\u00eb, ve\u00e7 p\u00ebrparimit t\u00eb pun\u00ebs. Kurr\u00eb nuk i sheh pulqer\u00ebt e egoizmit t\u00eb t\u00eb tjer\u00ebve, q\u00eb e sp\u00ebrkasin or\u00eb e \u00e7ast.<\/p>\n

I form\u00ebsuar hersh\u00ebm me vlerat m\u00eb t\u00eb thella njer\u00ebzore, me dashurin\u00eb p\u00ebr pun\u00ebn dhe me dashamir\u00ebsin\u00eb e \u00e7ilt\u00ebr p\u00ebr njer\u00ebzit q\u00eb e rrethojn\u00eb, ai vijon t\u00eb punoj\u00eb pandalsh\u00ebm p\u00ebr projekte shum\u00eb ambicioze shkencore.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Veprimtaria e larmishme akademike dhe shkencore<\/strong><\/p>\n

Q\u00eb prej vitit 1974 kur nisi studimet n\u00eb deg\u00ebn e gjuh\u00ebs dhe t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb n\u00eb Fakultetin e Historis\u00eb dhe t\u00eb Filologjis\u00eb, ai spikati si student i shk\u00eblqyer. Menj\u00ebher\u00eb ra n\u00eb sy t\u00eb plejad\u00ebs s\u00eb nderuar t\u00eb pedagog\u00ebve si E. \u00c7abej, M. Domi, Sh. Demiraj e shum\u00eb t\u00eb tjer\u00ebve p\u00ebr trajt\u00ebn e thell\u00eb argumentuese q\u00eb iu b\u00ebnte \u00e7\u00ebshtjeve t\u00eb ndryshme gjuh\u00ebsore.\"\"<\/p>\n

Fusha e tij m\u00eb e parap\u00eblqyer ishte leksikologjia, gj\u00eb e cila vihet re qysh n\u00eb punimet e para studimore, botuar n\u00eb vitin 1982: \u201cRreth shtres\u00ebs s\u00eb fjal\u00ebve q\u00eb lidhen me em\u00ebrtimet e njer\u00ebzve sipas tipareve fizike e morale\u201d, \u201cV\u00ebzhgime mbi em\u00ebrtimet e bag\u00ebtive t\u00eb im\u00ebta n\u00eb Zon\u00ebn e Lop\u00ebsit\u201d, \u201cNjohja e p\u00ebrdorimi i kuptimit t\u00eb fjal\u00ebs – detyr\u00eb kryesore e or\u00ebs s\u00eb Gjuh\u00ebs e Let\u00ebrsis\u00eb\u201d etj.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nga vepra n\u00eb vep\u00ebr, ai ka shp\u00ebrfaqur dijet e veta t\u00eb konsoliduara n\u00eb studimet filologjike n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, duke e zb\u00ebrthyer fjal\u00ebn shqipe, p\u00ebrmes dep\u00ebrtimit n\u00eb asht t\u00eb saj. Vepra m\u00eb e madhe e tij, deri m\u00eb tani, mbetet Fjalori i gjuh\u00ebs shqipe 2006 (48 mij\u00eb fjal\u00eb dhe 5000 nj\u00ebsi frazeologjike), <\/em>hartuar n\u00eb bashkautor\u00ebsi me gjuh\u00ebtar\u00eb t\u00eb tjer\u00eb t\u00eb shquar. Profesor Valter Memisha, si hartues i mij\u00ebra z\u00ebrave n\u00eb gati 12 shkronja t\u00eb alfabetit dhe si redaktor i gjith\u00eb k\u00ebsaj vepre madhore p\u00ebr shqipen, arriti t\u00eb p\u00ebrfshij\u00eb e sakt\u00ebsoj\u00eb shum\u00eb fjal\u00eb, shprehje e kuptime q\u00eb nuk gjendeshin n\u00eb fjalor\u00ebt e m\u00ebparsh\u00ebm shpjegues. K\u00ebshtu, ky fjalor konsiderohet si nj\u00eb nd\u00ebr fjalor\u00ebt m\u00eb t\u00eb plot\u00eb shpjegues t\u00eb shqipes, pasi e ka p\u00ebrdit\u00ebsuar ndjesh\u00ebm numrin e fjal\u00ebve dhe kuptimeve t\u00eb sotme t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe. Gjithashtu, ka hartuar pjes\u00ebn m\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb vepr\u00ebs Fjalor i vog\u00ebl i gjuh\u00ebs shqipe<\/em> (35. 000 fjal\u00eb dhe 2.000 nj\u00ebsi frazeologjike) nj\u00eb vep\u00ebr komb\u00ebtare q\u00eb i adresohet, nd\u00ebr t\u00eb tjera, sistemit parauniversitar.<\/p>\n

Profesor Valter Memisha p\u00ebrpara se t\u00eb finalizonte k\u00ebto vepra monumentale, kishte nj\u00eb p\u00ebrvoj\u00eb disavje\u00e7are n\u00eb fush\u00ebn e leksikografis\u00eb, jo vet\u00ebm si k\u00ebrkues shkencor n\u00ebp\u00ebr ekspedita gjuh\u00ebsore, por edhe si redaktor e recensent i shum\u00eb fjalor\u00ebve n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. Ai \u00ebsht\u00eb redaktor letrar n\u00eb Fjalorin sinonimik t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe (2004)<\/em>; korrektor gjuh\u00ebsor n\u00eb disa vepra leksikografike t\u00eb m\u00ebdha t\u00eb Departamentit t\u00eb gjuh\u00ebs n\u00eb ASA, si n\u00eb Fjalorin e shqipes s\u00eb sotme (1984\/2002)<\/em>, n\u00eb Fjalorin e termave t\u00eb bujq\u00ebsis\u00eb<\/em> etj.<\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

Gjuh\u00eb shqipe ka n\u00eb fondin e vet rreth 500 fjalor\u00eb t\u00eb llojeve t\u00eb ndryshme, shumica prej t\u00eb cil\u00ebve jan\u00eb fjalor\u00eb t\u00eb tipit t\u00eb mes\u00ebm e t\u00eb vog\u00ebl. Nisur nga kjo gjendje, profesor Valter Memisha u b\u00eb nj\u00eb nd\u00ebr an\u00ebtar\u00ebt m\u00eb aktiv n\u00eb grupin e hartuesve t\u00eb Fjalorit t\u00eb madh t\u00eb shqipe<\/em> (i parashikuar me 85.000 fjal\u00eb dhe 10.000 nj\u00ebsi frazeologjike) dhe sekretar shkencor i redaksis\u00eb s\u00eb vepr\u00ebs. Puna p\u00ebr hartimin e nj\u00eb fjalori t\u00eb till\u00eb me 4 v\u00ebllime mbeti n\u00eb gjysm\u00eb t\u00eb v\u00ebllimit t\u00eb par\u00eb, p\u00ebr shkak t\u00eb munges\u00ebs s\u00eb mb\u00ebshtetjes p\u00ebr t\u2019i dal\u00eb n\u00eb krye k\u00ebtij mali t\u00eb lart\u00eb fjal\u00ebsh.<\/p>\n

Nuk mjafton vet\u00ebm forca e pareshtur dhe vullneti i hekurt i profesor Valterit, por duhen edhe shum\u00eb elemente e forca t\u00eb tjera, p\u00ebr t\u2019u marr\u00eb me hartimin e fjalor\u00ebve. Ky \u00ebsht\u00eb nj\u00eb proces i gjat\u00eb q\u00eb nuk arrihet nga nj\u00eb njeri i vet\u00ebm, sado p\u00ebrkushtim t\u00eb ket\u00eb prej tij. Fjalori i madh i shqipes<\/em>, duhet t\u00eb jet\u00eb pezmatimi m\u00eb i madh i profesorit p\u00ebr pun\u00ebn e nd\u00ebrprer\u00eb dhe p\u00ebr gjasat e pakta n\u00eb finalizimin e saj, sidomos teksa konstaton bjerrjen e burimeve njer\u00ebzore p\u00ebr sip\u00ebrmarrje t\u00eb tilla shkencore.<\/p>\n

Profesori ka hartuar edhe fjalor\u00eb p\u00ebr vepra autor\u00ebsh, t\u00eb tilla si: P\u00ebr nj\u00eb fjalor t\u00eb vepr\u00ebs s\u00eb Branko Merxhanit <\/em>(me nj\u00eb studim hyr\u00ebs, rreth 50-faq\u00ebsh) dhe Fjalori i vepr\u00ebs s\u00eb Martin Camaj, V\u00ebllimi I, II<\/em>. Si njeri q\u00eb e vler\u00ebson shum\u00eb natyr\u00ebn dhe q\u00eb i do shum\u00eb kafsh\u00ebt n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, ai ka hartuar edhe fjalorin: Em\u00ebrtime n\u00eb Lab\u00ebri p\u00ebr kafsh\u00eb e shpend\u00eb<\/em> (2001), duke dokumentuar koloritin gjuh\u00ebsor t\u00eb k\u00ebsaj zone n\u00eb fusha t\u00eb caktuara semantike.<\/p>\n

Koh\u00ebn m\u00eb t\u00eb madhe studimore ia ka z\u00ebn\u00eb p\u00ebrgatitja e fjalor\u00ebve. Megjithat\u00eb, ai ka sjell\u00eb vepra risimtare me k\u00ebndv\u00ebshtrime t\u00eb gjera e t\u00eb thella diakronike dhe sinkronike n\u00eb fush\u00ebn e studimeve gjuh\u00ebsore, ku spikasin librat monografik\u00eb: Dukuri semantike gjat\u00eb formimit t\u00eb mbiemrave prejpjesor\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe<\/em>, Gjirokast\u00ebr, 1999, (300 faqe); Em\u00ebrtime n\u00eb Lab\u00ebri<\/em>\u00a0p\u00ebr kafsh\u00eb e shpend\u00eb,\u00a0<\/em>Gjirokast\u00ebr, 2001 (260 faqe); Ushtrime p\u00ebr leksikologji e semantik\u00eb leksikore,\u00a0<\/em>Tiran\u00eb, 2004 (ripunuar e plot\u00ebsuar duke e ribotuar\u00a0 m\u00eb\u00a0 2008 e 2012) 256 faqe; Em\u00ebrtimet e shkurtuara n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe<\/em>\u00a0(me bashkautor), Tiran\u00eb, 2008 (234 faqe); Studime p\u00ebr fjal\u00ebn shqipe<\/em>, I (P\u00ebrmbledhje artikujsh e studimesh), Tiran\u00eb, 2011, (304 f.);\u00a0Studime p\u00ebr fjal\u00ebn shqipe<\/em>, II (P\u00ebrmbledhje artikujsh e studimesh), Tiran\u00eb, 2015 (304 f.); \u201cStudime p\u00ebr fjal\u00ebn shqipe<\/em>\u201d, 3 (P\u00ebrmbledhje me artikuj) Tiran\u00eb, 2017, (394 f.); Studime p\u00ebr fjal\u00ebn shqipe<\/em>, 4 (P\u00ebrmbledhje artikujsh e studimesh), Tiran\u00eb, 2019, (414 f); Leximi leksikografik i vepr\u00ebs s\u00eb D. Gumenit Sh\u00ebnime nga Shkolla e Partis\u00eb,<\/em>\u00a0(studim & fjalor), 356 faqe, si dhe veprat n\u00eb dor\u00ebshkrim: Polisinonimia n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe<\/em> dhe Leksikografia e gjuh\u00ebs shqipe<\/em>.<\/p>\n

Si njoh\u00ebs i shk\u00eblqyer i let\u00ebrsis\u00eb shqipe e asaj bot\u00ebrore, profesori ka botuar edhe shum\u00eb artikuj studimor\u00eb p\u00ebr autor\u00eb t\u00eb ndrysh\u00ebm, si: Petro Marko, Ismail Kadare, Drit\u00ebro Agolli etj., ku ka analizuar gjuh\u00ebn poetike dhe ve\u00e7orit\u00eb ligj\u00ebrimore t\u00eb k\u00ebtyre autor\u00ebve.<\/p>\n

Ashtu si\u00e7 \u00ebsht\u00eb dinamik leksiku i shqipes, n\u00eb t\u00eb cilin mendohet se hyjn\u00eb \u00e7do dit\u00eb 3 fjal\u00eb t\u00eb reja, ashtu p\u00ebrngjan edhe puna e profesorit, dinamike, e ndar\u00eb n\u00eb disa drejtime nj\u00ebher\u00ebsh. Dinamika e jet\u00ebs s\u00eb tij \u00ebsht\u00eb n\u00eb p\u00ebrshtatje me karakterin energjik dhe me humorin e holl\u00eb q\u00eb ai e shpalos me \u00e7do bashk\u00ebbisedues. P\u00ebrve\u00e7 pun\u00ebs k\u00ebrkimore-shkencore, profesori vijon edhe karrier\u00ebn akademike \u00a0universitare, si titullar dhe lektor i l\u00ebnd\u00ebve: \u201cHyrje n\u00eb gjuh\u00ebsi\u201d, \u201cLeksikologji e semantik\u00eb e gjuh\u00ebs shqipe\u201d, \u201cGjuh\u00ebsi teksti\u201d, \u201cTeori komunikimi (semiotik\u00eb)\u201d, \u201cStilistik\u00eb dhe pragmatik\u00eb\u201d etj.\"\"<\/p>\n

Ka nj\u00eb kontribut t\u00eb jasht\u00ebzakonsh\u00ebm p\u00ebr hartimin e plan-programeve akademike dhe konsolidimin e p\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb departamentit t\u00eb Gjuh\u00ebsis\u00eb n\u00eb Universitetin \u201cEqrem \u00c7abej\u201d t\u00eb Gjirokastr\u00ebs, ku ka punuar fillimisht si pedagog, e m\u00eb pas (1989-1996) p\u00ebrgjegj\u00ebs i departamentit t\u00eb Gjuh\u00ebs shqipe. N\u00eb k\u00ebt\u00eb universitet, p\u00ebrgjat\u00eb viteve 1996-2000 ka qen\u00eb edhe an\u00ebtar i k\u00ebshillit shkencor e deri dekan i Fakultetit t\u00eb Shkencave Shoq\u00ebrore.<\/p>\n

\"\"Gjat\u00eb p\u00ebrvoj\u00ebs drejtuese n\u00eb universitet, por edhe si pedagog \u00ebsht\u00eb shquar p\u00ebr reformat vizionare dhe k\u00ebmb\u00ebnguljen p\u00ebr t\u2019i p\u00ebrfunduar sa m\u00eb mir\u00eb t\u00eb gjitha nismat. Prej vitit 2001, profesor Valteri ka punuar n\u00eb Departamentin e Leksikologjis\u00eb dhe t\u00eb Terminologjis\u00eb, Instituti i Gjuh\u00ebsis\u00eb dhe i Let\u00ebrsis\u00eb, duke mbajtur edhe detyr\u00ebn e p\u00ebrgjegj\u00ebsit t\u00eb k\u00ebtij departamenti dhe nga viti 2012 e deri m\u00eb sot mban pozicionin e Drejtorit t\u00eb Institutit t\u00eb Gjuh\u00ebsis\u00eb dhe t\u00eb Let\u00ebrsis\u00eb. Nj\u00ebher\u00ebsh, \u00ebsht\u00eb edhe kryetar i K\u00ebshillit shkencor n\u00eb Institutin e Gjuh\u00ebsis\u00eb dhe t\u00eb Let\u00ebrsis\u00eb, an\u00ebtar i K\u00ebshillit t\u00eb profesor\u00ebve t\u00eb IGJL, an\u00ebtar i Senatit t\u00eb ASA (Akademia e Studimeve Albanologjike) dhe kryeredaktor i revist\u00ebs \u201cStudime filologjike\u201d.<\/p>\n

Arritjet profesionale t\u00eb profesor Valter Memish\u00ebs jan\u00eb tregues i pun\u00ebs s\u00eb tij t\u00eb palodhur dhe me nj\u00eb p\u00ebrkushtim t\u00eb pashembullt, nd\u00ebrsa vlerat e tij njer\u00ebzore jan\u00eb burimi i drit\u00ebs s\u00eb mir\u00ebsis\u00eb, t\u00eb cil\u00ebn e prekin koleg\u00ebt, student\u00ebt dhe bashk\u00ebpun\u00ebtor\u00ebt e tij. Urojm\u00eb q\u00eb profesori ta ket\u00eb po kaq intensive veprimtarin\u00eb e vet shkencore, ashtu si\u00e7 e ka pasur deri m\u00eb sot.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nga Jolanda Lila Profesor Valter Memisha \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga studiuesit m\u00eb t\u00eb besuesh\u00ebm dhe autoritar\u00eb n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebsis\u00eb sot. Ai \u00ebsht\u00eb autor i mbi 10 veprave studimore voluminoze, kryesisht n\u00eb sfer\u00ebn e semantik\u00ebs, leksikografis\u00eb, etnolinguistik\u00ebs dhe historis\u00eb s\u00eb gjuh\u00ebs, vepra t\u00eb cilat kan\u00eb sjell\u00eb risi n\u00eb gjuh\u00ebsin\u00eb shqiptare. \u00cbsht\u00eb nj\u00eb nga hartuesit kryesor\u00eb t\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5540,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[16,19],"tags":[],"yoast_head":"\nProfesor Valter Memisha, q\u00ebmtuesi i zellsh\u00ebm i fjal\u00ebs shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Profesor Valter Memisha, q\u00ebmtuesi i zellsh\u00ebm i fjal\u00ebs shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nga Jolanda Lila Profesor Valter Memisha \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga studiuesit m\u00eb t\u00eb besuesh\u00ebm dhe autoritar\u00eb n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebsis\u00eb sot. Ai \u00ebsht\u00eb autor i mbi 10 veprave studimore voluminoze, kryesisht n\u00eb sfer\u00ebn e semantik\u00ebs, leksikografis\u00eb, etnolinguistik\u00ebs dhe historis\u00eb s\u00eb gjuh\u00ebs, vepra t\u00eb cilat kan\u00eb sjell\u00eb risi n\u00eb gjuh\u00ebsin\u00eb shqiptare. \u00cbsht\u00eb nj\u00eb nga hartuesit kryesor\u00eb t\u00eb […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-21T12:59:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-21T18:31:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527\",\"name\":\"Profesor Valter Memisha, q\u00ebmtuesi i zellsh\u00ebm i fjal\u00ebs shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-21T12:59:21+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-21T18:31:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg\",\"width\":720,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Profesor Valter Memisha, q\u00ebmtuesi i zellsh\u00ebm i fjal\u00ebs shqipe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Profesor Valter Memisha, q\u00ebmtuesi i zellsh\u00ebm i fjal\u00ebs shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Profesor Valter Memisha, q\u00ebmtuesi i zellsh\u00ebm i fjal\u00ebs shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"Nga Jolanda Lila Profesor Valter Memisha \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga studiuesit m\u00eb t\u00eb besuesh\u00ebm dhe autoritar\u00eb n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebsis\u00eb sot. Ai \u00ebsht\u00eb autor i mbi 10 veprave studimore voluminoze, kryesisht n\u00eb sfer\u00ebn e semantik\u00ebs, leksikografis\u00eb, etnolinguistik\u00ebs dhe historis\u00eb s\u00eb gjuh\u00ebs, vepra t\u00eb cilat kan\u00eb sjell\u00eb risi n\u00eb gjuh\u00ebsin\u00eb shqiptare. \u00cbsht\u00eb nj\u00eb nga hartuesit kryesor\u00eb t\u00eb […]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2019-03-21T12:59:21+00:00","article_modified_time":"2019-03-21T18:31:52+00:00","og_image":[{"width":720,"height":480,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"14 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527","name":"Profesor Valter Memisha, q\u00ebmtuesi i zellsh\u00ebm i fjal\u00ebs shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg","datePublished":"2019-03-21T12:59:21+00:00","dateModified":"2019-03-21T18:31:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=5527"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg","width":720,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=5527#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Profesor Valter Memisha, q\u00ebmtuesi i zellsh\u00ebm i fjal\u00ebs shqipe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg",720,480,false]},"categories_names":{"16":{"name":"Gjuh\u00ebsi","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=16"},"19":{"name":"Reportazh \/ Profil","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=19"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg",300,200,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg",305,203,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg",400,267,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg",600,400,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg",720,480,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg",130,87,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/4.jpg",720,480,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5527"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5527"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5606,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5527\/revisions\/5606"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}