{"id":2701,"date":"2019-02-25T14:09:11","date_gmt":"2019-02-25T13:09:11","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=2701"},"modified":"2020-02-24T13:08:20","modified_gmt":"2020-02-24T12:08:20","slug":"norbert-jokli-albanologu-austriak-me-prejardhje-hebreje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701","title":{"rendered":"Norbert Jokli, albanologu austriak me prejardhje hebreje"},"content":{"rendered":"<p>Norber Jokl ishte\u00a0albanolog\u00a0austriak\u00a0me prejardhje\u00a0hebreje. Njihet si nj\u00eb nd\u00ebr themeluesit e albanologjis\u00eb. Por, para se t\u00eb njihej si albanolog i madh ai ishte i \u00e7muar si studjues i filologjis\u00eb balto-sllave dhe si bibliotekar\u00a0i Universitetit t\u00eb Vjen\u00ebs<sup id=\"cite_ref-an_1-0\" class=\"reference\"><\/sup>.Lindi n\u00eb\u00a0Bzenec\u00a0(asokohe Bisenz),\u00a0Moravia\u00a0e Jugut, sot\u00a0Republika \u00c7eke\u00a0si biri i vet\u00ebm i nj\u00eb tregtari hebre. P\u00ebrfundoi shkoll\u00ebn e lart\u00eb me nota t\u00eb shk\u00eblqyera dhe hyri n\u00eb fakultetin e drejt\u00ebsis\u00eb n\u00eb\u00a0Universitetin e Vjen\u00ebs. Mori k\u00ebtu grad\u00ebn e doktorit t\u00eb drejt\u00ebsis\u00eb\u00a0<i>summa cum laude<\/i>\u00a0m\u00eb\u00a023 qershor,\u00a01901. Disa koh\u00eb veproi si stazhist ligjor\u2026<\/p>\n<p><strong>Nga \u2013 Agron Alibali\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>N\u00eb m\u00ebngjesin e nj\u00eb dite t\u00eb ftoht\u00eb marsi, pik\u00ebrisht 77 vjet m\u00eb par\u00eb, m\u00eb 4 mars 1942, dy oficer\u00eb t\u00eb Gestapos do t\u00eb trokisnin n\u00eb port\u00ebn e apartamentit t\u00eb prof. Norbert Jokl n\u00eb rrug\u00ebn Neustiftgasse 67 n\u00eb Vjen\u00eb.<br \/>\nN\u00eb kryerje e sip\u00ebr t\u00eb arrestimit, dy oficer\u00ebt nazist\u00eb nuk mund t\u00eb mos v\u00ebrenin studion e vog\u00ebl dhe modeste t\u00eb profesorit t\u00eb shquar, si dhe bibliotek\u00ebn me m\u00ebse 3000 libra t\u00eb rrall\u00eb dhe mij\u00ebra faqe dor\u00ebshkrimesh.<\/p>\n<p>Trazimet n\u00eb jet\u00ebn e prof. Jokl kishin nisur rreth 4 vjet m\u00eb par\u00eb, me \u201cbashkimin\u201d e Austris\u00eb me Gjermanin\u00eb, kur Jokli ishte pushuar nga puna e tij si kryebibliotekar n\u00eb Universitetin e Vjen\u00ebs dhe prof. i Gjuh\u00ebsis\u00eb atje.<\/p>\n<p>Menj\u00ebher\u00eb filloi edhe beteja e miqve shqiptar\u00eb, n\u00eb Europ\u00eb e Amerik\u00eb p\u00ebr shp\u00ebtimin e tij. N\u00eb krye t\u00eb p\u00ebrpjekjeve u vun\u00eb Faik Konica dhe Fan Noli. Synimi fillestar ishte dh\u00ebnia e shtet\u00ebsis\u00eb shqiptare p\u00ebr Joklin, n\u00eb pritje t\u00eb shp\u00ebrnguljes s\u00eb tij n\u00eb Shqip\u00ebri.<\/p>\n<p>Jokli ia kishte kushtuar jet\u00ebn gjuh\u00ebs shqipe. Edhe pse studimet universitare i kishte kryer n\u00eb drejt\u00ebsi, Jokli kishte mbaruar doktoratur\u00ebn n\u00eb gjuh\u00ebsi krahasimore, duke u specializuar n\u00eb shqipen, gjuh\u00ebt balltike e sllave dhe m\u00eb pas u p\u00ebrfshi t\u00ebr\u00ebsisht n\u00eb k\u00ebt\u00eb fush\u00eb t\u00eb rrall\u00eb t\u00eb dijes.<br \/>\nMe pun\u00ebn e tij k\u00ebmb\u00ebngul\u00ebse dhe njohurit\u00eb e thella n\u00eb gjuh\u00ebsin\u00eb krahasimore, ai kishte arritur p\u00ebrfundime shkencore me r\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb jasht\u00ebzakonshme n\u00eb studimet albanologjike dhe t\u00eb gjuh\u00ebve indoeuropiane.<\/p>\n<p>Vet\u00eb Mbreti Zog e kishte nderuar Joklin me dekorat\u00ebn m\u00eb t\u00eb lart\u00eb t\u00eb Mbret\u00ebris\u00eb me rastin e 25-vjetorit t\u00eb Pavar\u00ebsis\u00eb. Sipas prof. Mahir Domit, shteti shqiptar me nd\u00ebrhyrjen e Aleksand\u00ebr Xhuvanit kishte dh\u00ebn\u00eb 5000 franga qysh n\u00eb vitin 1926 p\u00ebr botimin e punimit madhor t\u00eb Joklit \u2013 Fjalorit Etimologjik t\u00eb Gjuh\u00ebs Shqipe.<\/p>\n<p>Mir\u00ebpo pushtimi fashist i Shqip\u00ebris\u00eb ndryshoi rrjedh\u00ebn normale t\u00eb jet\u00ebs dhe t\u00eb historis\u00eb. Prandaj, Jokli e mendoi seriozisht p\u00ebr t\u00eb emigruar n\u00eb Amerik\u00eb dhe p\u00ebr t\u00eb vijuar pun\u00ebn atje. Dhe aty atij iu gjend\u00ebn s\u00ebrish Fan Noli dhe Faik Konica, edhe pse ky i fundit tashm\u00eb kishte mbetur pa pun\u00eb. Noli madje p\u00ebrfshiu n\u00eb p\u00ebrpjekjet p\u00ebr shp\u00ebtimin e Joklit edhe Departamentin Amerikan t\u00eb Shtetit, si dhe institucione t\u00eb ndryshme, q\u00eb ndihmonin studiues hebrenj t\u00eb rrezikuar nga p\u00ebrndjekjet naziste.<br \/>\nNd\u00ebrkaq, autoritetet kolaboracioniste n\u00eb Tiran\u00eb, t\u00eb cilat e njihnin mir\u00eb dhe e respektonin s\u00eb tep\u00ebrmi personalitetin dhe pun\u00ebn e Joklit, i nis\u00ebn atij ftes\u00ebn e njohur t\u00eb marsit 1941, ku i ofronin pun\u00ebsim si kryebibliotekar i Shqip\u00ebris\u00eb dhe i b\u00ebnin thirrje t\u00eb nisej pa humbur koh\u00eb.<br \/>\nMir\u00ebpo Jokli ngurroi. P\u00ebrse vall\u00eb?<\/p>\n<p>Sipas gjetjeve t\u00eb fundit, tri ishin arsyet kryesore: S\u00eb pari, Jokli ende mbante shpres\u00eb p\u00ebr kalimin p\u00ebrfundimtar n\u00eb Amerik\u00eb. Mir\u00ebpo dera amerikane u mbyll t\u00ebr\u00ebsisht pas sulmit n\u00eb Pearl Harbor n\u00eb dhjetor 1941.<\/p>\n<p>S\u00eb dyti, duket se ai ruante rezerv\u00eb t\u00eb ligjshme ndaj autoriteteve kolaboracioniste n\u00eb Tiran\u00eb. Kur vet\u00eb bashk\u00ebvend\u00ebsit e tij nazist\u00eb n\u00eb Vjen\u00eb po e k\u00ebrc\u00ebnonin seriozisht, \u00e7\u2019garanci do t\u00eb kishte q\u00eb edhe fashist\u00ebt shqiptar\u00eb t\u00eb mos kthenin pllak\u00ebn pas nguljes s\u00eb tij n\u00eb Tiran\u00eb? Dhe s\u00eb treti, penges\u00eb ishin edhe vet\u00eb biblioteka dhe arkiva e tij e jasht\u00ebzakonshme.<\/p>\n<p>Jokli nuk kishte familje, as f\u00ebmij\u00eb. Ai kishte vet\u00ebm librat dhe pun\u00ebn e tij, t\u00eb pasqyruar n\u00eb botimet e dor\u00ebshkrimet e \u00e7muara e t\u00eb pafund. Kur zjarri bie n\u00eb sht\u00ebpi, gj\u00ebja e par\u00eb dhe e vetme \u00ebsht\u00eb shp\u00ebtimi i vetes dhe i familjes. Librat dhe dor\u00ebshkrimet ishin f\u00ebmij\u00ebt e tij. Jokli nuk mund t\u2019i linte ato pas.<br \/>\nArrestimi m\u00eb 4 mars 1942 ishte fillesa e mbarimit t\u00eb Norbert Joklit. Data e 11 majit 1942 jepet zyrtarisht si dita e eliminimit t\u00eb tij fizik n\u00eb kampin nazist t\u00eb shfarosjes n\u00eb Maly Trostinec n\u00eb Bjellorusi.<\/p>\n<p>Si\u00e7 na d\u00ebshmon prof. Eqrem \u00c7abej, Norbert Jokli ia la trash\u00ebgim popullit shqiptar gjith\u00eb pasurin\u00eb e tij n\u00eb k\u00ebt\u00eb bot\u00eb, p\u00ebrfshir\u00eb bibliotek\u00ebn dhe dor\u00ebshkrimet e tij t\u00eb \u00e7muara.<br \/>\nHumbja tragjike e Norbert Joklit \u00ebsht\u00eb nd\u00ebr krimet m\u00eb t\u00eb p\u00ebrbindshme t\u00eb nazizmit.<\/p>\n<p>N\u00eb baz\u00eb t\u00eb doktrin\u00ebs juridike t\u00eb cenimit t\u00eb vazhduesh\u00ebm, krimi ndaj Joklit vijon edhe sot e gjith\u00eb dit\u00ebn p\u00ebrderisa autor\u00ebt nuk jan\u00eb ndjekur penalisht dhe efektet e tij vijojn\u00eb edhe sot. N\u00eb mes t\u00eb viteve 1950, Prokuroria Federale Gjermane hapi \u00e7\u00ebshtjen penale p\u00ebr vrasjen e dhunshme t\u00eb prof. Joklit, nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb pasuria e tij bibliotekare dhe intelektuale ende nuk i \u00ebsht\u00eb kthyer \u201cpopullit shqiptar\u201d.<\/p>\n<p>Duhet th\u00ebn\u00eb se shteti shqiptar ka shprehur n\u00eb vijim\u00ebsi nderimin, por sidomos interesimin e ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr trash\u00ebgimin\u00eb e Joklit. N\u00eb vitin 1977 profesor\u00ebt Kostallari dhe \u00c7abej hartuan nj\u00eb list\u00eb t\u00eb plot\u00eb t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb intelektuale t\u00eb Joklit. Zyrtar\u00eb t\u00eb lart\u00eb t\u00eb kultur\u00ebs shqiptare sot kan\u00eb shprehur gatishm\u00ebrin\u00eb p\u00ebr mbajtjen e nj\u00eb konference shkencore n\u00eb nderim t\u00eb Joklit, nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb Instituti \u201c\u00c7abej\u201d dhe Sht\u00ebpia Botuese \u201c\u00c7abej\u201d, n\u00eb bashk\u00ebpunim me gjuh\u00ebtar\u00eb t\u00eb shquar po p\u00ebrgatisin botimin n\u00eb shqip t\u00eb nj\u00eb nd\u00ebr veprave m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb tij.<\/p>\n<p>Nj\u00eb nism\u00eb private \u00ebsht\u00eb nd\u00ebrmarr\u00eb para nj\u00eb viti nga tre shtetas amerikan\u00eb p\u00ebr kthimin n\u00eb Shqip\u00ebri t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb s\u00eb Joklit, n\u00eb p\u00ebrputhje me vullnetin e tij. Mir\u00ebpo ka ardhur koha q\u00eb t\u00eb nd\u00ebrmerren hapa konkrete institucionale p\u00ebr kthimin e plot\u00eb dhe strehimin e sigurt s\u00eb t\u00eb gjith\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb s\u00eb Joklit n\u00eb Shqip\u00ebri. Por ku?<\/p>\n<p>Para dy vitesh, K\u00ebshilli i Ministrave i Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb transferoi pron\u00ebsin\u00eb e nd\u00ebrtes\u00ebs s\u00eb ish-Qendr\u00ebs Nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb Kultur\u00ebs nga Ministria e Kultur\u00ebs p\u00ebr tek Bashkia e Tiran\u00ebs. Gazetari dhe studiuesi Ben Andoni ka hedhur iden\u00eb q\u00eb nd\u00ebrtesa t\u00eb transformohet n\u00eb bibliotek\u00eb.<\/p>\n<p>V\u00ebrtet\u00eb, pse t\u00eb mos t\u2019i kthehet s\u00ebrish kjo nd\u00ebrtes\u00eb n\u00eb pron\u00ebsi dhe administrim Ministris\u00eb s\u00eb Kultur\u00ebs dhe t\u00eb transformohet n\u00eb Bibliotek\u00ebn e Studimeve Albanologjike \u201cNorbert Jokl\u201d, ndoshta si aneks i BKSH-s\u00eb ose i Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave? K\u00ebsisoj, ajo mund t\u00eb shnd\u00ebrrohet n\u00eb qend\u00ebr gjith\u00ebp\u00ebrfshir\u00ebse depozitare, bibliotekare dhe arkivore moderne, multimediale, e shkencave dhe studimeve albanologjike, ku do t\u00eb ruheshin p\u00ebr brezat n\u00eb vijim jo vet\u00ebm pasuria intelektuale e Norbert Joklit, por edhe biblioteka t\u00eb albanolog\u00ebve t\u00eb tjer\u00eb t\u00eb shquar, brenda dhe jasht\u00eb vendit, t\u00eb cilat u mbeten familjeve pas vdekjes s\u00eb tyre.<\/p>\n<p>Jokli ia kushtoi jet\u00ebn e tij gjuh\u00ebs shqipe q\u00eb, sipas \u00c7abejt, \u00ebsht\u00eb pasuria e vetme dhe m\u00eb e \u00e7muar q\u00eb kemi si komb. Prandaj do t\u00eb ishte nj\u00eb akt i rrall\u00eb fisnik, qytetar dhe madje historik i Bashkis\u00eb s\u00eb Tiran\u00ebs, rikthimi i nd\u00ebrtes\u00ebs s\u00eb ish-Qendr\u00ebs Nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb Kultur\u00ebs n\u00ebn administrimin e Ministris\u00eb s\u00eb Kultur\u00ebs dhe em\u00ebrtimi e shnd\u00ebrrimi i saj n\u00eb Bibliotek\u00ebn e Studimeve Albanologjike \u201cNorbert Jokl\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Norber Jokl ishte\u00a0albanolog\u00a0austriak\u00a0me prejardhje\u00a0hebreje. Njihet si nj\u00eb nd\u00ebr themeluesit e albanologjis\u00eb. Por, para se t\u00eb njihej si albanolog i madh ai ishte i \u00e7muar si studjues i filologjis\u00eb balto-sllave dhe si bibliotekar\u00a0i Universitetit t\u00eb Vjen\u00ebs.Lindi n\u00eb\u00a0Bzenec\u00a0(asokohe Bisenz),\u00a0Moravia\u00a0e Jugut, sot\u00a0Republika \u00c7eke\u00a0si biri i vet\u00ebm i nj\u00eb tregtari hebre. P\u00ebrfundoi shkoll\u00ebn e lart\u00eb me nota t\u00eb shk\u00eblqyera [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2702,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[16,10,14,19],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Norbert Jokli, albanologu austriak me prejardhje hebreje - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norbert Jokli, albanologu austriak me prejardhje hebreje - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Norber Jokl ishte\u00a0albanolog\u00a0austriak\u00a0me prejardhje\u00a0hebreje. Njihet si nj\u00eb nd\u00ebr themeluesit e albanologjis\u00eb. Por, para se t\u00eb njihej si albanolog i madh ai ishte i \u00e7muar si studjues i filologjis\u00eb balto-sllave dhe si bibliotekar\u00a0i Universitetit t\u00eb Vjen\u00ebs.Lindi n\u00eb\u00a0Bzenec\u00a0(asokohe Bisenz),\u00a0Moravia\u00a0e Jugut, sot\u00a0Republika \u00c7eke\u00a0si biri i vet\u00ebm i nj\u00eb tregtari hebre. P\u00ebrfundoi shkoll\u00ebn e lart\u00eb me nota t\u00eb shk\u00eblqyera [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-25T13:09:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-24T12:08:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"433\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701\",\"name\":\"Norbert Jokli, albanologu austriak me prejardhje hebreje - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-25T13:09:11+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-24T12:08:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg\",\"width\":576,\"height\":433},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Norbert Jokli, albanologu austriak me prejardhje hebreje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norbert Jokli, albanologu austriak me prejardhje hebreje - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Norbert Jokli, albanologu austriak me prejardhje hebreje - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"Norber Jokl ishte\u00a0albanolog\u00a0austriak\u00a0me prejardhje\u00a0hebreje. Njihet si nj\u00eb nd\u00ebr themeluesit e albanologjis\u00eb. Por, para se t\u00eb njihej si albanolog i madh ai ishte i \u00e7muar si studjues i filologjis\u00eb balto-sllave dhe si bibliotekar\u00a0i Universitetit t\u00eb Vjen\u00ebs.Lindi n\u00eb\u00a0Bzenec\u00a0(asokohe Bisenz),\u00a0Moravia\u00a0e Jugut, sot\u00a0Republika \u00c7eke\u00a0si biri i vet\u00ebm i nj\u00eb tregtari hebre. P\u00ebrfundoi shkoll\u00ebn e lart\u00eb me nota t\u00eb shk\u00eblqyera [&hellip;]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2019-02-25T13:09:11+00:00","article_modified_time":"2020-02-24T12:08:20+00:00","og_image":[{"width":576,"height":433,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"7 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701","name":"Norbert Jokli, albanologu austriak me prejardhje hebreje - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg","datePublished":"2019-02-25T13:09:11+00:00","dateModified":"2020-02-24T12:08:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=2701"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg","width":576,"height":433},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2701#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Norbert Jokli, albanologu austriak me prejardhje hebreje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg",576,433,false]},"categories_names":{"16":{"name":"Gjuh\u00ebsi","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=16"},"10":{"name":"Histori","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=10"},"14":{"name":"Kultur\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=14"},"19":{"name":"Reportazh \/ Profil","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=19"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg",300,226,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg",275,207,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg",400,301,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg",576,433,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg",576,433,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg",126,95,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jokli.jpg",576,433,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2701"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2701"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19904,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2701\/revisions\/19904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}