{"id":2645,"date":"2019-02-24T19:51:27","date_gmt":"2019-02-24T18:51:27","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=2645"},"modified":"2019-02-24T19:59:26","modified_gmt":"2019-02-24T18:59:26","slug":"qemal-murati-ky-kerkimtar-dhe-misionar-i-pandalshem-ne-fushen-e-gjuhes-shqipe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645","title":{"rendered":"Qemal Murati – ky k\u00ebrkimtar dhe misionar i pandalsh\u00ebm n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebs shqipe"},"content":{"rendered":"

Nga Jolanda LILA<\/strong><\/p>\n

Profesor Qemal Murati \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nd\u00ebr gjuh\u00ebtar\u00ebt shqiptar\u00eb m\u00eb prodhimtar\u00eb t\u00eb bashk\u00ebkoh\u00ebsis\u00eb, me mbi 40 libra t\u00eb botuara n\u00eb trajt\u00eb monografie dhe me dhjet\u00ebra vepra t\u00eb tjera si bashkautor, redaktor apo recensues. I gjith\u00eb ky korpus veprash \u00ebsht\u00eb hartuar brenda nj\u00eb harku kohor 37-vje\u00e7ar, gj\u00eb q\u00eb d\u00ebshmon se impulset e tij krijuese nuk kan\u00eb qen\u00eb me hope (si\u00e7 ndodh r\u00ebndom), por kan\u00eb v\u00ebrshuar si nj\u00eb uragan, duke q\u00ebmtuar n\u00eb qeliz\u00eb problemet akute t\u00eb gjuh\u00ebsis\u00eb s\u00eb sotme, por edhe duke mbrojtur me argumente t\u00eb forta, t\u00eb v\u00ebrtetat shkencore dhe historike mbi gjuh\u00ebn ton\u00eb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gjuh\u00ebtari Qemal Murati lindi me 6 gusht t\u00eb vitit 1955 n\u00eb Tuhin t\u00eb K\u00ebr\u00e7ov\u00ebs, por qysh n\u00eb mosh\u00ebn 14-vje\u00e7are u shk\u00ebput nga familja p\u00ebr t\u00eb sakrifikuar gjith\u00e7ka p\u00ebr shkollimin dhe thellimin e tij n\u00eb fush\u00ebn e dijes. Me nj\u00eb motiv t\u00eb qart\u00eb n\u00eb jet\u00eb dhe me d\u00ebshir\u00ebn e zjarrt\u00eb p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb \u201cdikushi\u201d, ai spikati n\u00eb gjimnazin e Prishtin\u00ebs, por edhe n\u00eb Fakultetin Filologjik t\u00eb Universitetit t\u00eb Prishtin\u00ebs, posa\u00e7\u00ebrisht n\u00eb Deg\u00ebn e Gjuh\u00ebs dhe t\u00eb Let\u00ebrsis\u00eb Shqipe. Ai dallohej si nj\u00eb student tep\u00ebr aktiv, novator dhe mendjeqasht\u00ebr, i cili me vendosm\u00ebrin\u00eb, korrekt\u00ebsin\u00eb dhe q\u00ebndrimet e veta, impononte respekt p\u00ebr rrethin e student\u00ebve, t\u00eb pedagog\u00ebve dhe m\u00eb gjer\u00eb.<\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

(Foto t\u00eb gjuh\u00ebtarit Qemal Murati gjat\u00eb koh\u00ebs s\u00eb studimeve universitare n\u00eb Prishtin\u00eb dhe studimeve pasuniversitare n\u00eb Sorbon\u00eb, Franc\u00eb.)<\/p>\n

Idealist dhe konsekuent n\u00eb q\u00ebndrimet e veta, nj\u00ebher\u00ebsh kokulur e modest, duke dashur pun\u00ebn dhe jo dukjen, ai arriti t\u00eb ngjitet n\u00ebp\u00ebr shkall\u00ebt e karrier\u00ebs, ndon\u00ebse ishte n\u00eb nj\u00eb mjedis jofamiljar, n\u00eb kuptimin q\u00eb nuk ishte vendas, sepse i p\u00ebrkiste shqiptar\u00ebve t\u00eb Maqedonis\u00eb. Me formimin e vet kulturor, arriti t\u2019i krijonte bazat n\u00eb Prishtin\u00eb dhe t\u00eb nd\u00ebrtonte mjedisin p\u00ebr t\u2019i shpalosur aft\u00ebsit\u00eb e veta. Qysh n\u00eb vitin e fundit t\u00eb studimeve universitare, p\u00ebrkat\u00ebsisht m\u00eb 1978, ai punoi p\u00ebr dy vjet radhazi si lektor dhe redaktor n\u00eb gazet\u00ebn e student\u00ebve \u201cBota e re\u201d dhe m\u00eb pas, u angazhua si redaktor gjuh\u00ebsor n\u00eb Televizionin e Prishtin\u00ebs. Krahas pun\u00ebs, profesor Qemal Murati kreu edhe studimet pasuniversitare n\u00eb Universitetin e Prishtin\u00ebs, duke sjell\u00eb risi n\u00eb nj\u00eb fush\u00eb studimore jo fort t\u00eb rrahur, p\u00ebrmes tem\u00ebs: \u201cNdikimet reciproke midis shqipes dhe maqedonishtes<\/em>\u201d. Nd\u00ebrsa n\u00eb vitin 1989, k\u00ebt\u00eb tem\u00eb e zgjeroi dhe e rikonceptoi deri n\u00eb kufij shterues, p\u00ebrmes punimin t\u00eb doktoratur\u00ebs: \u201cSllavizmat n\u00eb t\u00eb folmet shqipe t\u00eb Maqedonis\u00eb<\/em>\u201d.<\/p>\n

Zhd\u00ebrvjellt\u00ebsin\u00eb e karakterit t\u00eb tij, t\u00eb kultivuar edhe m\u00eb tep\u00ebr gjat\u00eb p\u00ebrvoj\u00ebs 4-vje\u00e7are n\u00eb fush\u00ebn e gazetaris\u00eb, e shpalosi edhe n\u00eb fush\u00ebn e shkenc\u00ebs. N\u00eb vitin 1982 pranohet si bashk\u00ebpun\u00ebtor shkencor n\u00eb Institutin Albanologjik t\u00eb Prishtin\u00ebs, n\u00eb Deg\u00ebn e Gjuh\u00ebsis\u00eb. P\u00ebr shkak t\u00eb kontributit t\u00eb tij madhor, n\u00eb vitin 2003, zgjidhet k\u00ebshilltar shkencor n\u00eb k\u00ebt\u00eb Institut (q\u00eb \u00ebsht\u00eb i barasvlersh\u00ebm me titullin profesor ordinar n\u00eb universitet).<\/p>\n

Intuita p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrkapur problemet kryesore dhe m\u00eb t\u00eb prekshme t\u00eb gjuh\u00ebs, formimi dhe njohja e thell\u00eb e problematikave, por edhe stili i qart\u00eb, me nj\u00eb gjuh\u00eb konkrete e t\u00eb pangarkuar me terminologji, e b\u00ebn\u00eb vepr\u00ebn e tij q\u00eb n\u00eb krye t\u00eb her\u00ebs, t\u00eb qarkullonte gjer\u00ebsisht jo vet\u00ebm n\u00eb rrethet shkencore, por edhe p\u00ebrtej tyre. Gjithashtu, kryerja e specializimin n\u00eb Gjuh\u00ebsi, n\u00eb Universitetin e Sorbon\u00ebs, p\u00ebrgjat\u00eb viteve 1985-1986, ndikoi jo pak n\u00eb formimin e tij akademik, duke u manifestuar qartazi edhe n\u00eb aplikimin e metodologjive bashk\u00ebkohore n\u00eb qasjet e tij studimore.<\/p>\n

Pavar\u00ebsisht se jeta e profesor Qemalit \u00ebsht\u00eb e ndar\u00eb mes Kosov\u00ebs e Maqedonis\u00eb, me profilin e vet studimor, ai ka d\u00ebshmuar vazhdimisht se u p\u00ebrket t\u00eb gjitha trojeve shqiptare, sepse p\u00ebr t\u00eb \u201cgjuha \u00ebsht\u00eb atdheu i fundit\u201d. Kjo n\u00ebnkupton kryefjal\u00ebn e q\u00ebndrimeve t\u00eb tij shkencore, duke e konsideruar gjuh\u00ebn nj\u00eb thesar \u201cq\u00eb shtetet e mbajn\u00eb t\u00eb groposur n\u00eb banka p\u00ebr t\u00eb garantuar ekzistenc\u00ebn e tyre\u201d. K\u00ebshtu, sipas tij, gjuha shqipe standarde \u00ebsht\u00eb nj\u00eb simbol komb\u00ebtar dhe identifikues, ashtu si\u00e7 jan\u00eb flamuri, apo himni komb\u00ebtar. N\u00eb funksion t\u00eb k\u00ebsaj fryme p\u00ebrbashkuese, ai ka mbajtur q\u00ebndrime t\u00eb rrepta kund\u00ebr nd\u00ebrhyrjes n\u00eb standardin e gjuh\u00ebs shqipe, duke e par\u00eb si nj\u00eb form\u00eb q\u00eb shpie n\u00eb \u00e7arje gjuh\u00ebsore dhe komb\u00ebtare, nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb ky \u00ebsht\u00eb kodi m\u00eb i lart\u00eb komunikativ, i cili lidh t\u00eb gjith\u00eb hap\u00ebsir\u00ebn shqipfol\u00ebse. Pra, \u201cgjuha \u00ebsht\u00eb indi koheziv komb\u00ebtar\u201d. Me t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn forc\u00eb argumentuese, ai mbron edhe \u00e7\u00ebshtjen e statusit t\u00eb shqipes n\u00eb Maqedoni, ku kjo gjuh\u00eb nuk g\u00ebzon t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn pozit\u00eb me maqedonishten, sa nga mungesa e vullnetit politik t\u00eb klik\u00ebs drejtuese, po aq edhe nga shkujdesja e shoq\u00ebris\u00eb. N\u00eb k\u00ebt\u00eb kuad\u00ebr, ai sjell t\u00eb dh\u00ebna e shifra, t\u00eb cilat flasin m\u00eb tep\u00ebr se fjal\u00ebt, duke ngritur shqet\u00ebsimin se \u201c99% e shqiptar\u00ebve n\u00eb Maqedoni flasin gjuh\u00ebn maqedonase, nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb as 3% e maqedonasve nuk din\u00eb shqip\u201d. Prestigjin e padrejt\u00eb t\u00eb gjuh\u00ebs s\u00eb tjetrin n\u00eb kurriz t\u00eb shqipes, gjuh\u00ebtari Murati e v\u00ebren n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb arealin shqiptar, duke theksuar \u201cpushtetin p\u00ebrbuz\u00ebs ndaj gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb Maqedoni, n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb kur shqiptar\u00ebt p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb mbi 25% t\u00eb popullsis\u00eb. N\u00eb Mal t\u00eb Zi, t\u00eb drejtat e shqiptar\u00ebve dhe t\u00eb ligj\u00ebrimit t\u00eb tyre shpesh tej\u00e7ohen prapa diellit, nd\u00ebrsa n\u00eb Preshev\u00eb, Medvegj\u00eb e Bujanovc as q\u00eb flitet p\u00ebr liri e t\u00eb drejta t\u00eb shqiptar\u00ebve e t\u00eb ligj\u00ebrimit shqip. P\u00ebrkund\u00ebr qasjesh t\u00eb tilla, n\u00eb Kosov\u00eb – ku serb\u00ebt p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb vet\u00ebm 5% t\u00eb popullsis\u00eb – serbishtja \u00ebsht\u00eb gjuh\u00eb zyrtare\u201d. Me t\u00eb nj\u00ebjtin pasion mbron edhe ruajtjen e shqipes standarde, mosbastardimin e saj nga fjal\u00ebt e strukturat e huaja, por edhe nga format jonormative.\"\"<\/p>\n

N\u00eb veprat e veta, ai paraqitet si nj\u00eb q\u00ebmtues i v\u00ebmendsh\u00ebm i ligj\u00ebrimit publik, n\u00eb media e m\u00eb gjer\u00eb. N\u00eb k\u00ebto q\u00ebmtime nuk jan\u00eb mbizot\u00ebruese teorizimet laboratorike, por \u00ebsht\u00eb l\u00ebnda e gjall\u00eb e terrenit dhe e gjuh\u00ebs aktive. Librat e tij p\u00ebrmbajn\u00eb kaq shum\u00eb shembuj konkret\u00eb nga ligj\u00ebrimi i p\u00ebrditsh\u00ebm, saq\u00eb t\u00eb krijohet p\u00ebrfytyrimi se profesori gjat\u00eb 24-or\u00ebve \u00ebsht\u00eb n\u00eb pun\u00eb, me laps e let\u00ebr n\u00eb dor\u00eb, gjithnj\u00eb vigjilent p\u00ebr t\u00eb dokumentuar gjith\u00e7ka e gjithk\u00ebnd q\u00eb kontribuon n\u00eb shkat\u00ebrrimin e gjuh\u00ebs shqipe. Po me kaq p\u00ebrkushtim, p\u00ebr secilin rast, ai shpjegon n\u00eb imt\u00ebsi trajt\u00ebn normative, t\u00eb cil\u00ebn duhet ta p\u00ebrdorim t\u00eb gjith\u00eb. Me t\u00eb drejt\u00eb, profesor Rami Memushaj e ka quajtur \u201cgardian i shqipes, i cili b\u00ebn pun\u00ebn e nj\u00eb agjencie t\u00eb munguar t\u00eb k\u00ebshillimit gjuh\u00ebsor, apo t\u00eb sektorit t\u00eb kultur\u00ebs s\u00eb gjuh\u00ebs, q\u00eb n\u00eb fakt duhet t\u00eb ekzistoj\u00eb n\u00eb institutet tona shkencore<\/em>\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/strong><\/p>\n

\u00a0 \u00a0Kontributi kryesor n\u00eb fush\u00ebn e shkenc\u00ebs<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00eb kontekstin e konstatimeve p\u00ebrgjith\u00ebsuese q\u00eb u than\u00eb m\u00eb lart, mund t\u00eb b\u00ebjm\u00eb nj\u00eb p\u00ebrcaktim m\u00eb konkret e kategorizues p\u00ebr kontributin e deritanish\u00ebm t\u00eb profesor Qemal Muratit n\u00eb fush\u00ebn e shkenc\u00ebs:<\/p>\n

S\u00eb pari, si njoh\u00ebs i thell\u00eb i shqipes dhe i disa gjuh\u00ebve t\u00eb huaja, ai me studimet e veta ka hedhur drit\u00eb mbi \u00e7\u00ebshtje t\u00eb gjuh\u00ebsis\u00eb krahasuese, ve\u00e7an\u00ebrisht mes gjuh\u00ebve t\u00eb Ballkanit, ku ka sqaruar shum\u00eb aspekte t\u00eb ndikimeve nd\u00ebrkulturore e nd\u00ebrgjuh\u00ebsore. K\u00ebto \u00e7\u00ebshtje jan\u00eb par\u00eb gjithnj\u00eb me objektivitet, p\u00ebrtej formul\u00ebs ballkanike, sipas t\u00eb cil\u00ebs \u201cgjuha e tjetrit shihet me raciz\u00ebm\u201d dhe ku \u201cpatriotizmi gjuh\u00ebsor\u201d ia z\u00eb frym\u00ebn argumentit shkencor. Libra t\u00eb till\u00eb si: \u201cK\u00ebrkime miksoglotike n\u00eb arealet shqipe dhe ballkanike<\/em>\u201d (2017), \u201cBashk\u00ebmarr\u00ebdh\u00ebniet gjuh\u00ebsore shqiptare maqedonase<\/em>\u201d (2007), \u201cElementet e shqipes n\u00eb gjuh\u00ebt sllave jugore<\/em>\u201d (1990) etj., p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb nj\u00eb kontribut t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm n\u00eb fush\u00ebn e studimeve albanologjike, por edhe t\u00eb linguistik\u00ebs krahasimtare.<\/p>\n

S\u00eb dyti, n\u00eb fush\u00ebn e sociolinguistik\u00ebs dhe dialektologjis\u00eb, ai ka sjell\u00eb nj\u00eb kontribut t\u00eb \u00e7muar p\u00ebr studimin shum\u00ebp\u00ebrmasor t\u00eb arealit shqipfol\u00ebs n\u00eb Maqedoni, duke hulumtuar aspekte t\u00eb gramatik\u00ebs, leksikut dhe etnografis\u00eb, n\u00eb p\u00ebrqasje me t\u00eb gjith\u00eb arealin ballkanik. Sip\u00ebrmarrje t\u00eb tilla n\u00ebnkuptojn\u00eb njohjen e thelluar t\u00eb historis\u00eb s\u00eb gjuh\u00ebs, e cila shpaloset qartazi n\u00eb vepra t\u00eb karakterit onomastik, si: \u201cD\u00ebshmime onomastike p\u00ebr autoktonin\u00eb e shqiptar\u00ebve n\u00eb trojet e tyre etnike n\u00eb Maqedoni<\/em>\u201d (1993), \u201cProbleme t\u00eb gjuh\u00ebs s\u00eb sotme dhe historike t\u00eb shqipes<\/em>\u201d (1994), \u201cShqiptar\u00ebt dhe Ballkani ilirik n\u00eb drit\u00ebn e emrave dhe t\u00eb familjeve<\/em>\u201d (1999), \u201cShqiptar\u00ebt dhe shqipja n\u00eb nj\u00eb bot\u00eb emrash t\u00eb p\u00ebrve\u00e7\u00ebm<\/em>\u201d (2014), etj.<\/p>\n

S\u00eb treti, n\u00eb fush\u00ebn e folkloristik\u00ebs, profesor Qemal Murati ka merit\u00ebn e studiuesit aktiv, i cili ka mbledhur n\u00eb terren t\u00ebr\u00ebsin\u00eb e krijimeve artistike, por edhe t\u00eb zakoneve e t\u00eb riteve n\u00eb krahin\u00ebn e K\u00ebr\u00e7ov\u00ebs, por edhe n\u00eb treva t\u00eb tjera ku jetojn\u00eb shqiptar\u00ebt n\u00eb Maqedoni. Vepra t\u00eb tilla jan\u00eb: \u201cK\u00ebr\u00e7ova n\u00eb traditat e saj t\u00eb vjetra<\/em>\u201d (1996), \u201cK\u00ebng\u00eb t\u00eb mo\u00e7me k\u00ebr\u00e7ovare<\/em>\u201d (2000), \u201cLirika gjylvetare e grave<\/em>\u201d (2001), \u201cK\u00ebr\u00e7ova – hulumtime linguistike, etnografike dhe folklorike\u201d (2008) etj.<\/p>\n

S\u00eb kat\u00ebrti, n\u00eb fush\u00ebn e leksikografis\u00eb, ai ka b\u00ebr\u00eb nj\u00eb pun\u00eb kolosale duke hartuar fjalor\u00eb voluminoz\u00eb n\u00eb sfera t\u00eb ndryshme, nj\u00ebgjuh\u00ebsh e dygjuh\u00ebsh, kryesisht t\u00eb tipit shpjegues. Nd\u00ebr fjalor\u00ebt kryesor\u00eb t\u00eb hartuar prej tij jan\u00eb: \u201cFjalor i shqipes truallsore t\u00eb Maqedonis\u00eb<\/em>\u201d (1998), \u201cFjalori idiomatik shqip-maqedonisht<\/em>\u201d (2003), \u201cFjalor i fjal\u00ebve t\u00eb rralla t\u00eb p\u00ebrdorura n\u00eb viset shqiptare t\u00eb Maqedonis\u00eb<\/em>\u201d (2003), \u201cFjalor i sllavizmave n\u00eb t\u00eb folmet shqiptare t\u00eb Maqedonis\u00eb<\/em>\u201d (2004), \u201cFjalor toponomastik i t\u00ebrthoreve shqiptare t\u00eb Maqedonis\u00eb<\/em>\u201d (2008), \u201cFjalor i gabimeve gjuh\u00ebsore \u2013 k\u00ebshilla p\u00ebr t\u2019u shprehur sakt\u00eb dhe bukur<\/em>\u201d (2013), \u201cFjalor i fjal\u00ebve dhe shprehjeve nga trojet e shqipes n\u00eb Maqedoni<\/em>\u201d, \u201cFjalor i medieve<\/em>\u201d dhe s\u00eb fundi ka p\u00ebrgatitur p\u00ebr shtyp edhe vepr\u00ebn unikale \u201cFjalor leksiko-frazeologjik i Kosov\u00ebs<\/em>\u201d me mbi 16 mij\u00eb z\u00ebra,\u00a0 q\u00eb rrok p\u00ebrmasat e 1140 faqeve. \u201cKy Fjalor thesar do t\u00eb jet\u00eb vep\u00ebr tjet\u00ebr n\u00eb mb\u00ebrritjet e gjuh\u00ebsis\u00eb shqiptare dhe do t\u00eb p\u00ebrb\u00ebj\u00eb nj\u00eb mjet me r\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr \u00e7do studiues q\u00eb merret me fjal\u00ebn shqipe. Me p\u00ebrpar\u00ebsi do t\u00eb shfletohet l\u00ebnda e k\u00ebtij fjalori sidomos nga leksikolog\u00ebt e dialektolog\u00ebt, po edhe nga ata q\u00eb merren me hulumtimet p\u00ebr etimologjin\u00eb e shqipes dhe p\u00ebr nj\u00eb log edhe m\u00eb t\u00eb gjer\u00eb njer\u00ebzish, ve\u00e7mas nga arsimtar\u00ebt e gjuh\u00ebs shqipe e t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb shqiptare\u201d \u2013 <\/em>si\u00e7 shprehet recensuesi prof. Gjovalin Shkurtaj.<\/p>\n

Gjithashtu ka b\u00ebr\u00eb gati p\u00ebr shtyp edhe vepr\u00ebn \u201cKosova n\u00eb toponime –<\/em> Kontribut p\u00ebr nj\u00eb fjalor onomastik dhe etimologjik\u201d<\/em>, prej mbi 1200 faqesh, n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn autori Qemal Murati ka evidentuar nj\u00eb korpus t\u00eb p\u00ebrfillsh\u00ebm prej rreth 30 mij\u00eb topoleksemash. Ky v\u00ebllim nuk paraqet nj\u00eb regjist\u00ebr t\u00eb that\u00eb shkencor, por pa dyshim \u00ebsht\u00eb nj\u00eb studim i thelluar q\u00eb posedon cil\u00ebsi shkencore.<\/p>\n

Emri i k\u00ebtij gjuh\u00ebtari gjendet edhe si bashkautor dhe recensues n\u00eb disa fjalor\u00eb, ku nd\u00ebr m\u00eb kryesoret p\u00ebrmendim: \u201cFjalor i fjal\u00ebve t\u00eb huaja<\/em>\u201d (1987), \u201cFjalori maqedonisht-shqip<\/em>\u201d (1999), \u201cFjalori boshnjakisht\u2013shqip<\/em>\u201d (2008), \u201cFjalori kroatisht-shqip<\/em>\u201d (2010), etj.<\/p>\n

S\u00eb pesti, profesor Qemal Murati \u00ebsht\u00eb v\u00ebn\u00eb n\u00eb an\u00ebn e studiuesve, t\u00eb cil\u00ebt kan\u00eb mbajtur nj\u00eb q\u00ebndrim t\u00eb prer\u00eb p\u00ebr t\u00eb mos nd\u00ebrhyr\u00eb n\u00eb modifikimin e standardit t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb \u00e7\u00ebshtje ai ka b\u00ebr\u00eb jo vet\u00ebm hulumtime, por edhe polemika t\u00eb her\u00ebpashershme n\u00eb shtyp, t\u00eb cilat m\u00eb von\u00eb jan\u00eb p\u00ebrmbledhur edhe n\u00eb vepra t\u00eb ve\u00e7anta, t\u00eb tilla si: \u201cGjuha shqipe n\u00eb komunikimet publike \u2013 Ligj\u00ebrimi mes zyrtares dhe send\u00ebrgji p\u00ebr p\u00ebrmbysje standardi e kthim dialekti<\/em>\u201d (2013),\u00a0 \u201cP\u00ebr shqipen standarde \u2013 p\u00ebrmasa komunikuese dhe komb\u00ebtare<\/em>\u201d (2009), \u201cStandardi gjuh\u00ebsor dhe kultura e shprehjes<\/em>\u201d (2004).<\/p>\n

P\u00ebr mbrojtjen dhe nd\u00ebrgjegj\u00ebsimin mbi p\u00ebrdorimin e gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, ai ka botuar nj\u00eb num\u00ebr t\u00eb madh veprash, t\u00eb cilat p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb nj\u00eb kontribut t\u00eb vyer n\u00eb fush\u00ebn e kultur\u00ebs gjuh\u00ebsore. Nd\u00ebr vepra kryesore n\u00eb k\u00ebt\u00eb l\u00ebmi, p\u00ebrmendim: \u201cProbleme aktuale t\u00eb gjuh\u00ebs s\u00eb sotme shqipe<\/em>\u201d (2014), \u201cManual i th\u00ebnieve p\u00ebr gjuh\u00ebn<\/em>\u201d (2011), \u201cDrejtp\u00ebrdorimi i shqipes dhe kultura gjuh\u00ebsore<\/em>\u201d (1996), \u201cKokrra urt\u00ebsie p\u00ebr gjuh\u00ebn<\/em>\u201d (2001).<\/p>\n

S\u00eb gjashti, kontributi i tij n\u00eb fush\u00ebn e shkenc\u00ebs lidhet me p\u00ebrfshirjen n\u00eb m\u00ebsimdh\u00ebnie, ku ka hartuar leksionet p\u00ebr l\u00ebnd\u00ebt: \u201c\u201dFonetik\u00eb e gjuh\u00ebs shqipe\u201d, Dialektologji\u201d, \u201cHistori e gjuh\u00ebs shqipe\u201d, Leksikologji e gjuh\u00ebs shqipe\u201d, l\u00ebnd\u00eb t\u00eb cilat i ka lekturuar n\u00eb Universitetin e Tetov\u00ebs, q\u00eb prej vitit 1994, koh\u00eb kur u themelua ky universitet. Nd\u00ebrsa n\u00eb disa universitet private n\u00eb Prishtin\u00eb ka qen\u00eb titullar i l\u00ebnd\u00ebve: \u201cKultur\u00eb shkrimi dhe t\u00eb foluri shqip\u201d, \u201cShkrim akademik\u201d, \u201cMediet dhe komunikimi\u201d, \u201cKomunikimi nd\u00ebrkulturor\u201d dhe \u201cSemiotik\u00eb\u201d. Gjat\u00eb gjith\u00eb karrier\u00ebs si m\u00ebsimdh\u00ebn\u00ebs \u00ebsht\u00eb shquar p\u00ebr qart\u00ebsin\u00eb e koncepteve dhe aft\u00ebsit\u00eb e spikatura pedagogjike.<\/p>\n

S\u00eb shtati, p\u00ebrve\u00e7se si autor tekstesh studimore dhe si m\u00ebsimdh\u00ebn\u00ebs, ai ka pasur dhe vijon t\u00eb ket\u00eb nj\u00eb veprimtari shum\u00eb aktive drejtuese. P\u00ebrve\u00e7se ka organizuar nj\u00eb num\u00ebr t\u00eb madh konferencash shkencore, nj\u00ebher\u00ebsh si studiues i zellsh\u00ebm dhe tep\u00ebr i gjall\u00eb e aktiv, ka drejtuar nd\u00ebr vite nj\u00eb s\u00ebr\u00eb projektesh akademike, mes tyre projekte q\u00eb lidhem me hartim fjalor\u00ebsh, por edhe me drejtimin e disa revistave periodike shkencore, t\u00eb tilla si: \u201cGjuha shqipe\u201d dhe \u201cStudime Albanologjike\u201d. P\u00ebr shum\u00eb vjet ka qen\u00eb dekan i Fakultetit Filologjik n\u00eb Universitetin e Tetov\u00ebs dhe themelues e drejtuesi i par\u00eb i Seminarit Nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb Albanologjis\u00eb<\/em> n\u00eb Universitetin Shtet\u00ebror t\u00eb Tetov\u00ebs (2007-2010) dhe i \u201cSeminarit Nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb Ballkanologjis\u00eb<\/em>\u201d n\u00eb Institutin e Trash\u00ebgimis\u00eb Shpirt\u00ebtore dhe Kulturore t\u00eb Shqiptar\u00ebve-Shkup (2018).<\/p>\n

Veprimtaria e tij e gjer\u00eb akademike \u00ebsht\u00eb tregues i qart\u00eb i dashuris\u00eb s\u00eb madhe q\u00eb ka p\u00ebr pun\u00ebn ky studiues. K\u00ebt\u00eb e d\u00ebshmon edhe studiuesja Russana BEYLERI, profesoresh\u00eb n\u00eb Katedr\u00ebn e Gjuh\u00ebsis\u00eb n\u00eb Universitetin e Sofjes, e cila n\u00eb parath\u00ebnien e librit \u201cK\u00ebrkime miksoglotike n\u00eb arealet shqipe dhe ballkanike<\/em>\u201d shprehet n\u00eb k\u00ebt\u00eb m\u00ebnyr\u00eb p\u00ebr gjuh\u00ebtarin Qemal Murati: \u201cShumic\u00ebn e koh\u00ebs ai e kalon i p\u00ebrqendruar n\u00eb tavolin\u00ebn e pun\u00ebs, i k\u00ebrrusur\u00a0 para kompjuterit, dhe me siguri nuk i ka mbetur shum\u00eb koh\u00eb p\u00ebr autoreklam\u00eb dhe turiz\u00ebm shkencor\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

(Nga e majta n\u00eb t\u00eb djatht\u00eb: Studiuesi Ali Aliu, gjuh\u00ebtari Qemal Murati n\u00eb mes dhe studiuesi Rexhep Qosja)<\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

(Profesor Qemal Murati me babain e Albanologjis\u00eb, Idriz Ajetin)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nga Jolanda LILA Profesor Qemal Murati \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nd\u00ebr gjuh\u00ebtar\u00ebt shqiptar\u00eb m\u00eb prodhimtar\u00eb t\u00eb bashk\u00ebkoh\u00ebsis\u00eb, me mbi 40 libra t\u00eb botuara n\u00eb trajt\u00eb monografie dhe me dhjet\u00ebra vepra t\u00eb tjera si bashkautor, redaktor apo recensues. I gjith\u00eb ky korpus veprash \u00ebsht\u00eb hartuar brenda nj\u00eb harku kohor 37-vje\u00e7ar, gj\u00eb q\u00eb d\u00ebshmon se impulset e tij krijuese […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2654,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[16,14,19],"tags":[],"yoast_head":"\nQemal Murati - ky k\u00ebrkimtar dhe misionar i pandalsh\u00ebm n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebs shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qemal Murati - ky k\u00ebrkimtar dhe misionar i pandalsh\u00ebm n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebs shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nga Jolanda LILA Profesor Qemal Murati \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nd\u00ebr gjuh\u00ebtar\u00ebt shqiptar\u00eb m\u00eb prodhimtar\u00eb t\u00eb bashk\u00ebkoh\u00ebsis\u00eb, me mbi 40 libra t\u00eb botuara n\u00eb trajt\u00eb monografie dhe me dhjet\u00ebra vepra t\u00eb tjera si bashkautor, redaktor apo recensues. I gjith\u00eb ky korpus veprash \u00ebsht\u00eb hartuar brenda nj\u00eb harku kohor 37-vje\u00e7ar, gj\u00eb q\u00eb d\u00ebshmon se impulset e tij krijuese […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-24T18:51:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-24T18:59:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645\",\"name\":\"Qemal Murati - ky k\u00ebrkimtar dhe misionar i pandalsh\u00ebm n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebs shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-24T18:51:27+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-24T18:59:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg\",\"width\":768,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qemal Murati – ky k\u00ebrkimtar dhe misionar i pandalsh\u00ebm n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebs shqipe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qemal Murati - ky k\u00ebrkimtar dhe misionar i pandalsh\u00ebm n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebs shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Qemal Murati - ky k\u00ebrkimtar dhe misionar i pandalsh\u00ebm n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebs shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"Nga Jolanda LILA Profesor Qemal Murati \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nd\u00ebr gjuh\u00ebtar\u00ebt shqiptar\u00eb m\u00eb prodhimtar\u00eb t\u00eb bashk\u00ebkoh\u00ebsis\u00eb, me mbi 40 libra t\u00eb botuara n\u00eb trajt\u00eb monografie dhe me dhjet\u00ebra vepra t\u00eb tjera si bashkautor, redaktor apo recensues. I gjith\u00eb ky korpus veprash \u00ebsht\u00eb hartuar brenda nj\u00eb harku kohor 37-vje\u00e7ar, gj\u00eb q\u00eb d\u00ebshmon se impulset e tij krijuese […]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2019-02-24T18:51:27+00:00","article_modified_time":"2019-02-24T18:59:26+00:00","og_image":[{"width":768,"height":1024,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"13 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645","name":"Qemal Murati - ky k\u00ebrkimtar dhe misionar i pandalsh\u00ebm n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebs shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg","datePublished":"2019-02-24T18:51:27+00:00","dateModified":"2019-02-24T18:59:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=2645"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg","width":768,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2645#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qemal Murati – ky k\u00ebrkimtar dhe misionar i pandalsh\u00ebm n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebs shqipe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg",768,1024,false]},"categories_names":{"16":{"name":"Gjuh\u00ebsi","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=16"},"14":{"name":"Kultur\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=14"},"19":{"name":"Reportazh \/ Profil","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=19"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg",225,300,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg",155,207,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg",400,533,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg",450,600,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg",768,1024,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg",71,95,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Qemal-Murati-ne-konference.jpg",768,1024,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2645"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2645"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2660,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2645\/revisions\/2660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}