![\"\"](\"http:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/417439701_709034061418131_1339541134051659943_n-300x200.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/417457909_709022498085954_2561203412972227884_n-300x200.jpg\")
<\/p>\n
Sot u mbajt ceremonia e ndarjes s\u00eb \u00e7mimeve t\u00eb edicionit t\u00eb par\u00eb t\u00eb konkursit \u201cKrenarb\u00ebria\u201d, i cili u organizua nga Qendra e Studimeve dhe Publikimeve p\u00ebr Arb\u00ebresh\u00ebt (QSPA), si nj\u00eb form\u00eb p\u00ebr t\u00eb motivuar dhe promovuar t\u00eb rinjt\u00eb arb\u00ebresh\u00eb n\u00eb fush\u00ebn e let\u00ebrsis\u00eb.<\/p>\n
Ceremonia u mbajt n\u00eb k\u00ebt\u00eb dit\u00eb simbolike, q\u00eb p\u00ebrkon edhe me 121-vjetorin e ndarjes nga jeta t\u00eb Jeronim De Rad\u00ebs dhe pati t\u00eb pranish\u00ebm shum\u00eb personalitete t\u00eb kultur\u00ebs e t\u00eb shkenc\u00ebs, si dhe vet\u00eb konkurrent\u00ebt arb\u00ebresh\u00eb, disa prej t\u00eb cil\u00ebve vinin p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb vendin am\u00eb.<\/p>\n
N\u00eb fjal\u00ebn p\u00ebrsh\u00ebndet\u00ebse, drejtoresha e Qendr\u00ebs s\u00eb Studimeve dhe Publikimeve p\u00ebr Arb\u00ebresh\u00ebt (QSPA), prof. Diana Kastrati prezantoi nism\u00ebn dhe fal\u00ebnderoi pjes\u00ebmarr\u00ebsit, ve\u00e7an\u00ebrisht konkurrent\u00ebt e konkursit q\u00eb udh\u00ebtuan nga Italia p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb prezent n\u00eb konkursin \u201cKrenarb\u00ebria: Rr\u00ebfime arb\u00ebreshe\u201d. Ajo theksoi nevoj\u00ebn p\u00ebr nd\u00ebrhyrje prej instancave shtet\u00ebrore p\u00ebr mbijetes\u00ebn e arb\u00ebrishtes, si dhe nevoj\u00ebn p\u00ebr rishikim t\u00eb kurrikulave shkollore dhe t\u00eb integrimit t\u00eb autor\u00ebve dhe let\u00ebrsis\u00eb arb\u00ebreshe duke q\u00ebndruar n\u00eb nj\u00eb vij\u00eb me strategjit\u00eb dhe politikat e QSPA-s\u00eb.<\/p>\n
Me tej, fjal\u00ebn e mori drejtori i Institutit Italian t\u00eb Kultur\u00ebs n\u00eb Shqip\u00ebri, z. Alessandro Ruggiero, i cili theksoi nd\u00ebrgjegj\u00ebsimin e arb\u00ebresh\u00ebve p\u00ebr ruajtjen e identitetit t\u00eb tyre etnik n\u00eb Itali. Ai, gjithashtu u ndal n\u00eb r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb q\u00eb ka promovimi dhe ruajtja e arb\u00ebrishtes p\u00ebrmes nismave t\u00eb tilla.<\/p>\n
Pas p\u00ebrsh\u00ebndetjeve t\u00eb rastit, secili prej an\u00ebtar\u00ebve t\u00eb juris\u00eb s\u00eb \u00c7mimit vjetor \u201cKrenarb\u00ebria\u201d treguan mbi p\u00ebrvoj\u00ebn e tyre n\u00eb k\u00ebt\u00eb nism\u00eb t\u00eb QSPA, si dhe ve\u00e7orit\u00eb q\u00eb i karakterizuan prurjet letrare t\u00eb k\u00ebtij konkursi. Juria ishte e p\u00ebrb\u00ebr\u00eb prej tre studiuesve t\u00eb Qendr\u00ebs s\u00eb Studimeve dhe Publikimeve p\u00ebr Arb\u00ebresh\u00ebt, p\u00ebrkat\u00ebsisht prof. Diana Kastrati, Dr. Fabio Rocchi dhe dr. Jolanda Lila, si dhe nga dy emra t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm t\u00eb bot\u00ebs arb\u00ebresh\u00eb, konkretisht prof. Carmine Stamile dhe znj. Fernanda Pugliese.<\/p>\n
Studiuesi Fabio Rocchi, theksoi r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e bilinguizmit nd\u00ebr arb\u00ebresh\u00ebt, si dhe paraqiti disa prej element\u00ebve t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm t\u00eb tregimeve arb\u00ebreshe t\u00eb paraqitura n\u00eb konkurs.<\/p>\n
Fjal\u00ebn e mori edhe studiuesja Jolanda Lila, e cila n\u00ebnvizoi r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e prurjeve t\u00eb shumta t\u00eb k\u00ebtij konkursi, t\u00eb cilat d\u00ebshmojn\u00eb p\u00ebr vijim\u00ebsin\u00eb e let\u00ebrsis\u00eb arb\u00ebreshe n\u00eb fush\u00ebn e proz\u00ebs.<\/p>\n
N\u00eb lidhje direkte p\u00ebrsh\u00ebndet\u00ebn t\u00eb pranishmit edhe an\u00ebtar\u00ebt e tjer\u00eb t\u00eb juris\u00eb, prof. Carmine Stamile dhe znj. Fernanda Pugliese.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/417523792_709012334753637_8598564142355400906_n-300x200.jpg\")
\u00a0![\"\"](\"http:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/417496734_709033821418155_8965743706948834762_n-300x225.jpg\")
<\/p>\n
N\u00eb k\u00ebt\u00eb konkurs, u vler\u00ebsua me \u00e7mimin e par\u00eb, autorja Ilina Sancineti nga Spixana, me motivacionin: P\u00ebr tregimin \u201cL\u2019appartenenza- (P\u00ebrkat\u00ebsia)\u201d \u00a0ku ka ditur t\u00eb realizoj\u00eb arketipe antropologjike e kulturore t\u00eb bot\u00ebs arb\u00ebreshe, duke i nd\u00ebrthurur k\u00ebto d\u00ebshmi me rievokime vetjake t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb lirike dhe gojore t\u00eb p\u00ebrfshira n\u00eb nj\u00eb fabul letrare origjinale.\u201d<\/p>\n
\u00c7mimin e dyt\u00eb e mori autori Nicola Scalici nga Hora e Arb\u00ebresh\u00ebvet, Sicili me motivacionin: \u201cP\u00ebr tregimin \u201cAkkordeon\u201d n\u00eb t\u00eb cilin ka arritur t\u00eb nd\u00ebrthur\u00eb aktualitetin me frym\u00ebn muzikore t\u00eb kultur\u00ebs arb\u00ebreshe, duke i kushtuar edhe reflektime t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme tradit\u00ebs kulinare t\u00eb \u00ebmb\u00eblsirave t\u00eb Hor\u00ebs s\u00eb Arb\u00ebresh\u00ebvet (Piana Degli Albanesi)\u201d.<\/p>\n
Nd\u00ebrsa, \u00e7mimi i tret\u00eb iu akordua autorit Mario Caliv\u00e0 nga Hora e Arb\u00ebresh\u00ebvet, me motivacionin: \u201cP\u00ebr tregimin \u201cMushku\u201d n\u00eb t\u00eb cilin ka arritur t\u00eb jap\u00eb prova t\u00eb prekshme t\u00eb q\u00ebndrueshm\u00ebris\u00eb s\u00eb kultur\u00ebs arb\u00ebreshe p\u00ebrmes p\u00ebrdorimit t\u00eb arb\u00ebrishtes, duke shp\u00ebrfaqur edhe lidhje jetike me tradit\u00ebn letrare italiane\u201d.<\/p>\n
N\u00eb fjal\u00ebn e rastit fituesit shpreh\u00ebn falenderimet dhe emocionet e tyre. Fituesja e vendit t\u00eb par\u00eb, Ilina Sancineti theksoi r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e temave q\u00eb prekin katundet arb\u00ebreshe, t\u00eb tilla si: familja, dashuria p\u00ebr tok\u00ebn e rr\u00ebnj\u00ebt etj., tema t\u00eb cilat ajo p\u00ebrpiqet t\u2019i estetizoj\u00eb n\u00eb tregimet e saj.<\/p>\n
Fituesi i vendit t\u00eb dyr\u00eb, Nicola Scalici paraqiti ndjesit\u00eb dhe p\u00ebrshtypjet e tij p\u00ebr tregimin \u201cAkkordeon\u201d, n\u00eb t\u00eb cilin ka arritur t\u00eb nd\u00ebrthur\u00eb aktualitetin me frym\u00ebn muzikore t\u00eb kultur\u00ebs arb\u00ebreshe. Mes lot\u00ebsh, ai shprehu emocionet p\u00ebr rr\u00ebnj\u00ebt e tij arb\u00ebreshe dhe m\u00ebnyr\u00ebn sesi personazhet e k\u00ebtij tregimi kan\u00eb \u201czbritur\u201d nga pema e tij familjare.<\/p>\n
Prof. Kastrati theksoi edhe prurjen me r\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb shkrimtarit Mario Caliv\u00e0 me tregimin \u201cMushku\u201d, por p\u00ebr shkak t\u00eb angazhimeve autori e kishte t\u00eb pamundur t\u00eb ishte prezent n\u00eb k\u00ebt\u00eb ceremoni.<\/p>\n
Konkursi \u201cKrenarb\u00ebria\u201d do t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb veprimtari e p\u00ebrvitshme, e cila synon t\u00eb inkurajoj\u00eb m\u00eb tej t\u00eb rinjt\u00eb arb\u00ebreshe p\u00ebr ruajtjen e arb\u00ebrishtes dhe p\u00ebr vijim e tradit\u00ebs letrare t\u00eb k\u00ebtij areali t\u00eb diaspor\u00ebs historike shqiptare.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1-225x300.jpg\")
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Autorja Ilina Sancineti nga ngulimi arbwresh i Spixan\u00ebs, si dhe autor\u00ebt Nicola Scalici dhe Mario Caliv\u00e0 nga Hora e Arb\u00ebresh\u00ebvet shpallen fituesit e edicionit t\u00eb par\u00eb \u201cKrenarb\u00ebria\u201d Sot u mbajt ceremonia e ndarjes s\u00eb \u00e7mimeve t\u00eb edicionit t\u00eb par\u00eb t\u00eb konkursit \u201cKrenarb\u00ebria\u201d, i cili u organizua nga Qendra e Studimeve dhe Publikimeve p\u00ebr Arb\u00ebresh\u00ebt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23765,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[],"yoast_head":"\n