{"id":23323,"date":"2020-07-06T09:57:14","date_gmt":"2020-07-06T07:57:14","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=23323"},"modified":"2020-07-06T09:57:14","modified_gmt":"2020-07-06T07:57:14","slug":"karlo-taljavini-studiuesi-i-gjuhes-shqipe-ne-dalmaci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323","title":{"rendered":"Karlo Taljavini, studiuesi i gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb Dalmaci"},"content":{"rendered":"<p><strong>Karlo Taljavini (Carlo Tagliavini, 1903\u20131982).<\/strong> Ai ishte gjuh\u00ebtar italian, romanist, ballkanolog e albanolog. Profesor n\u00eb Universitetin e Padov\u00ebs, ku mbajti p\u00ebr shum\u00eb vjet ligj\u00ebrata t\u00eb rregullta p\u00ebr gjuh\u00ebn e p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb shqipe. Ka botuar studime e artikuj p\u00ebr \u00e7\u00ebshtje t\u00eb dialektologjis\u00eb, t\u00eb leksikologjis\u00eb historike, t\u00eb historis\u00eb s\u00eb gjuh\u00ebs shqipe dhe t\u00eb gjuh\u00ebsis\u00eb shqiptare. Ka shkruar v\u00ebshtrime t\u00eb p\u00ebrgjithshme p\u00ebr shqipen n\u00eb enciklopedi, p\u00ebrmbledhje e vepra t\u00eb ndryshme, ka mbajtur p\u00ebr disa vjet (nga 1941) rubrik\u00ebn bibliografike p\u00ebr albanologjin\u00eb dhe ballkanistik\u00ebn, n\u00eb organin \u201cIndogermanisches Jahrbuch\u201d. Me vepr\u00ebn \u201cL\u2019albanese di Dalmazia\u201d, Firence, 1937 (\u201cShqipja e Dalmacis\u00eb\u201d), dha ndihmes\u00eb p\u00ebr njohjen e s\u00eb folmes shqipe t\u00eb Borgo Ericos (<em>Arb\u00ebneshit<\/em>) af\u00ebr Zar\u00ebs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/books.google.com\/books\/content?id=lxAMAAAAIAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;img=1&amp;zoom=1&amp;imgtk=AFLRE725RmWOxFVDuJjiafqXkeXABTkqcVfAyjyO8k5gkIct9JQLnYJkog2ZpxB-stB-vIv9znSXA2U6cu85c64mfSbd7PpDKn15bjx2qbe_2m-MH882nknQVDeYLnUHxAJCPoW1KjBl\" alt=\"L'albanese di Dalmazia: contributi alla conoscenza del dialetto ...\" width=\"359\" height=\"539\" \/><\/p>\n<p>N\u00eb punimin \u201cStratificazzione del lessico albanese. Elementi indoeuropei\u201d, Bolonj\u00eb, 1965 (\u201cShtres\u00ebzimi i leksikut t\u00eb shqipes. Elementet indoeuropiane\u201d), pjes\u00eb e kursit t\u00eb tij universitar p\u00ebr gjuh\u00ebn shqipe, dha ndihmesa dhe p\u00ebr studimet etimologjike n\u00eb fush\u00eb t\u00eb shqipes, duke v\u00ebn\u00eb n\u00eb dukje p\u00ebrfundimet e arritura n\u00eb periudh\u00ebn pas botimit t\u00eb \u201cFjalorit etimologjik\u201d t\u00eb <em>Gustav Majerit<\/em> (shih). Hartoi edhe nj\u00eb monografi dialektologjike \u201cLe parlate albanesi di tipo Ghego orientale (Dardania e Macedonia nordocidentale)\u201d Rom\u00eb, 1942 (\u201cT\u00eb folmet shqipe t\u00eb tipit t\u00eb geg\u00ebrishtes lindore\u201d (Dardania dhe Maqedonia veriper\u00ebndimore)\u201d, n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn dha edhe disa tipare t\u00eb p\u00ebrgjithshme t\u00eb t\u00eb folmeve t\u00eb Kosov\u00ebs e t\u00eb Maqedonis\u00eb. N\u00eb v\u00ebllimin \u201cStratificazzione del lessico albanese\u201d (1943, 1965), u botua nj\u00eb pjes\u00eb e kursit p\u00ebr gjuh\u00ebn shqipe t\u00eb mbajtur prej tij.\u00a0 <strong>\u00a0http:\/\/redaktori.com\/ Marr\u00eb nga Fjalori Enciklopedik Shqiptar<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9b\/Carlo_Tagliavini_in_biblioteca.jpg\" alt=\"Carlo Tagliavini - Wikipedia\" \/><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Karlo Taljavini (Carlo Tagliavini, 1903\u20131982). Ai ishte gjuh\u00ebtar italian, romanist, ballkanolog e albanolog. Profesor n\u00eb Universitetin e Padov\u00ebs, ku mbajti p\u00ebr shum\u00eb vjet ligj\u00ebrata t\u00eb rregullta p\u00ebr gjuh\u00ebn e p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb shqipe. Ka botuar studime e artikuj p\u00ebr \u00e7\u00ebshtje t\u00eb dialektologjis\u00eb, t\u00eb leksikologjis\u00eb historike, t\u00eb historis\u00eb s\u00eb gjuh\u00ebs shqipe dhe t\u00eb gjuh\u00ebsis\u00eb shqiptare. Ka shkruar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23325,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[14,15],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Karlo Taljavini, studiuesi i gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb Dalmaci - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karlo Taljavini, studiuesi i gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb Dalmaci - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Karlo Taljavini (Carlo Tagliavini, 1903\u20131982). Ai ishte gjuh\u00ebtar italian, romanist, ballkanolog e albanolog. Profesor n\u00eb Universitetin e Padov\u00ebs, ku mbajti p\u00ebr shum\u00eb vjet ligj\u00ebrata t\u00eb rregullta p\u00ebr gjuh\u00ebn e p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb shqipe. Ka botuar studime e artikuj p\u00ebr \u00e7\u00ebshtje t\u00eb dialektologjis\u00eb, t\u00eb leksikologjis\u00eb historike, t\u00eb historis\u00eb s\u00eb gjuh\u00ebs shqipe dhe t\u00eb gjuh\u00ebsis\u00eb shqiptare. Ka shkruar [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-06T07:57:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\u00eb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323\",\"name\":\"Karlo Taljavini, studiuesi i gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb Dalmaci - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-06T07:57:14+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-06T07:57:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg\",\"width\":640,\"height\":748},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Karlo Taljavini, studiuesi i gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb Dalmaci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karlo Taljavini, studiuesi i gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb Dalmaci - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Karlo Taljavini, studiuesi i gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb Dalmaci - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"Karlo Taljavini (Carlo Tagliavini, 1903\u20131982). Ai ishte gjuh\u00ebtar italian, romanist, ballkanolog e albanolog. Profesor n\u00eb Universitetin e Padov\u00ebs, ku mbajti p\u00ebr shum\u00eb vjet ligj\u00ebrata t\u00eb rregullta p\u00ebr gjuh\u00ebn e p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb shqipe. Ka botuar studime e artikuj p\u00ebr \u00e7\u00ebshtje t\u00eb dialektologjis\u00eb, t\u00eb leksikologjis\u00eb historike, t\u00eb historis\u00eb s\u00eb gjuh\u00ebs shqipe dhe t\u00eb gjuh\u00ebsis\u00eb shqiptare. Ka shkruar [&hellip;]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2020-07-06T07:57:14+00:00","og_image":[{"width":640,"height":748,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"1 minut\u00eb"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323","name":"Karlo Taljavini, studiuesi i gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb Dalmaci - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg","datePublished":"2020-07-06T07:57:14+00:00","dateModified":"2020-07-06T07:57:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=23323"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg","width":640,"height":748},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=23323#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Karlo Taljavini, studiuesi i gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb Dalmaci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg",640,748,false]},"categories_names":{"14":{"name":"Kultur\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=14"},"15":{"name":"Libri","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=15"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg",257,300,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg",177,207,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg",400,468,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg",513,600,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg",640,748,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg",81,95,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/640px-Carlo_Tagliavini.jpg",640,748,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23323"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23323"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23326,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23323\/revisions\/23326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}