Enrico Franceschini<\/p>\n
\u201cNuk kam para, as burime, as shpresa. Jam njeriu m\u00eb i lumtur n\u00eb bot\u00eb\u201d. Do t\u00eb mjaftonte kjo fraz\u00eb p\u00ebr t\u00eb m\u00eb b\u00ebr\u00eb t\u00eb rilexoja Tropikun e Gaforres, romanin e mallkuar me t\u00eb cilin Henry Milleri zbuloi talentin e tij. Ta lexosh n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb kur shum\u00eb njer\u00ebz gjenden pa para, burime dhe shpresa, mund t\u00eb t\u00eb jap\u00eb pak\u00ebz optimiz\u00ebm m\u00eb shum\u00eb p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrballuar pandemin\u00eb q\u00eb ka tronditur ekzistenc\u00ebn ton\u00eb. Por nuk \u00ebsht\u00eb e vetmja arsye e mir\u00eb, p\u00ebr t\u2019u zhytur n\u00eb kryevepr\u00ebn e shkrimtarit amerikan.<\/p>\n
Arsyen m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme e shpjegonte m\u00eb mir\u00eb nga t\u00eb gjith\u00eb George Orwell n\u00eb hyrjen e romanit, botuar p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb vitin 1934 dhe si pasoj\u00eb, n\u00ebnshtruar shum\u00eb censurave: \u201cLexoni pes\u00eb faqe, m\u00eb tej dhjet\u00eb faqe, dhe do t\u00eb ndjeni leht\u00ebsimin e ve\u00e7ant\u00eb jo aq shum\u00eb q\u00eb e kuptoni, por q\u00eb jeni t\u00eb kuptuar. Ky njeri di gjith\u00e7ka p\u00ebr mua, e ka shkruar k\u00ebt\u00eb posa\u00e7\u00ebrisht p\u00ebr mua\u201d. Samuel Beckett e quajti \u201cnj\u00eb ngjarje madh\u00ebshtore n\u00eb historin\u00eb e letrave moderne\u201d. Michael Musmanno, president i Gjykat\u00ebs s\u00eb Lart\u00eb t\u00eb Pensilvanis\u00eb, pas nj\u00eb prej proceseve t\u00eb shumta p\u00ebr vepra t\u00eb turpshme, dha nj\u00eb gjykim pak\u00ebz t\u00eb ndrysh\u00ebm: \u201cNuk \u00ebsht\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr. Esht\u00eb nj\u00eb pus i zi, nj\u00eb gjiriz n\u00eb qiell t\u00eb hapur, nj\u00eb pus q\u00eb qelbet er\u00eb. Nj\u00eb t\u00ebr\u00ebsi e gjith\u00e7kaje q\u00eb e ka vendin n\u00eb koshin e pleh\u00ebrave t\u00eb deprivimeve njer\u00ebzore\u201d.<\/p>\n
Duhet pranuar se Tropiku i Gaforres nuk \u00ebsht\u00eb nj\u00eb roman tradicional. E sugjeron vet\u00eb epigrafi q\u00eb ka zgjedhur autori, i marr\u00eb nga Ralph Waldo Emerson: \u201cE m\u00eb pas, pak e nga pak, romanet ua lan\u00eb vendin ditar\u00ebve, biografive; librave imponues, mjafton q\u00eb kush i shkruan t\u00eb dij\u00eb t\u00eb zgjedh\u00eb mes atyre q\u00eb i quan eksperiencat e veta, at\u00eb q\u00eb me t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb \u00ebsht\u00eb ekspeprienc\u00eb dhe m\u00ebnyr\u00ebn p\u00ebr t\u00eb rr\u00ebfyer realisht t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn\u201d. Miller e shkruajti n\u00eb vitin 1933, kur ishte 42 vje\u00e7 dhe jetonte n\u00eb Paris. Esht\u00eb historia e nj\u00eb grupi emigrant\u00ebsh amerikan\u00eb dhe t\u00eb komb\u00ebsive t\u00eb tjera, nj\u00eb band\u00eb d\u00ebshtak\u00ebsh, \u00ebnd\u00ebrrimtar\u00ebsh, t\u00eb marr\u00ebsh, t\u00eb interesuar p\u00ebr artin n\u00eb t\u00eb gjitha format e veta dhe seksit t\u00eb past\u00ebr n\u00eb t\u00eb gjitha format e veta, gjithmon\u00eb pa asnj\u00eb dyshk\u00eb n\u00eb xhep, n\u00eb k\u00ebrkim t\u00eb nj\u00eb vendi p\u00ebr t\u00eb fjetur dhe nj\u00eb vakti p\u00ebr t\u00eb ngr\u00ebn\u00eb. E megjithat\u00eb, ose pik\u00ebrisht prej k\u00ebsaj, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb himn p\u00ebr jet\u00ebn, nj\u00eb karusel i g\u00ebzuesh\u00ebm, i shpenguar mes prostitutash, princesash t\u00eb r\u00ebna vakti, t\u00eb dehurish. Dhe \u00ebsht\u00eb leksioni se p\u00ebr t\u00eb shkruar nuk ka nevoj\u00eb t\u00eb kesh p\u00ebrreth kritik\u00eb, botues, sallone letrare: mjafton t\u00eb duash ta b\u00ebsh dhe ta b\u00ebsh.<\/p>\n
P\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb i ndaluar n\u00eb SHBA si pornografik, n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb Tropiku i Gaforres nuk \u00ebsht\u00eb as romani i nj\u00eb maniaku pas erosit. Faqet e tij m\u00eb t\u00eb bukura nuk tregojn\u00eb takime seksuale, por sh\u00ebtitje pariziene. \u201cT\u00eb k\u00ebnaqesh n\u00eb \u201cParisin e koh\u00ebve t\u00eb bukura t\u00eb shkuara, kur ishim shum\u00eb t\u00eb varf\u00ebr dhe shum\u00eb t\u00eb lumtur\u201d, si\u00e7 e thoshte Hemingway, natyrisht q\u00eb \u00ebsht\u00eb shnd\u00ebrruar n\u00eb nj\u00eb klishe, si\u00e7 e thot\u00eb Woody Allen n\u00eb filmin e tij dedikuar k\u00ebtij argumenti.<\/p>\n
Rrjedha e nd\u00ebrgjegjes s\u00eb Millerit \u00ebsht\u00eb nj\u00eb autobiografi e drejtp\u00ebrdrejt\u00eb, ditari intim i nj\u00eb t\u00eb huaji q\u00eb do t\u00eb mbetej p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb n\u00eb skaje dhe vet\u00ebm n\u00eb mosh\u00eb t\u00eb thyer, do t\u00eb gjente fam\u00ebn, parat\u00eb, suksesin. Demonstrimi se mund t\u00eb jemi vital\u00eb dhe t\u00eb lumtur, si\u00e7 e thot\u00eb shprehja, edhe kur kemi pak ose aspak.<\/p>\n
Henry Miller ka shkruajtur shum\u00eb libra t\u00eb tjer\u00eb: \u201cTropiku u Bricjapit\u201d, \u201cSexus, Plexus dhe Nexus\u201d, \u201cPranvera e zez\u00eb\u201d, \u201cMakth me aj\u00ebr t\u00eb kondicionuar\u201d, sa p\u00ebr t\u00eb kujtuar veprat m\u00eb t\u00eb famshme. Pasi u kthye n\u00eb atdhe dhe u vendos n\u00eb Big Sur, n\u00eb Kaliforni, ai ishte pararend\u00ebsi i Beat Generation dhe frym\u00ebzues i rebel\u00ebve t\u00eb brezave t\u00eb m\u00ebvonsh\u00ebm. \u201cDuhej t\u2019ia jepnin atij Nobelin, jo mua\u201d, u p\u00ebrgjigj Isaac Bashevis Singer kur e pyet\u00ebn se \u00e7far\u00eb mendonte p\u00ebr bashk\u00ebkoh\u00ebsin e tij, Henry Miller. Shum\u00eb vite m\u00eb von\u00eb, nuk jam dakord. Jo vet\u00ebm sepse sot preferoj shum\u00eb m\u00eb tep\u00ebr Singerin. Disa pjes\u00eb t\u00eb Tropikut, n\u00eb t\u00eb cilat Milleri b\u00ebn filozofi si nj\u00eb guru oriental, jan\u00eb pjekur keq. Por pjes\u00ebt m\u00eb t\u00eb mira vlejn\u00eb sa i gjith\u00eb v\u00ebllimi. Q\u00eb n\u00eb fund t\u00eb fundit \u2013 ashtu si Uliksi i James Joyce \u2013 mund t\u00eb lexohet edhe \u00e7rregullt, pa i shkuar nga fillimi n\u00eb fund, duke kap\u00ebrcyer edhe faqe.<\/p>\n
Mbetet p\u00ebr mua libri q\u00eb t\u00eb ndryshon jet\u00ebn. M\u00eb shtyu t\u00eb shkoj n\u00eb Paris (me autostop), p\u00ebr t\u00eb thithur ajrin e tij dhe vizituar Muzeun e Impresionist\u00ebve me stomakun bosh, si\u00e7 do t\u00eb kish b\u00ebr\u00eb ai: sepse vet\u00ebm k\u00ebshtu, thoshte, e kupton madh\u00ebshtin\u00eb. M\u00eb tej m\u00eb shtyu t\u00eb rrug\u00ebtoja nga Parisi p\u00ebr n\u00eb Ne\u00eb York, duke b\u00ebr\u00eb rrug\u00ebtimin e kund\u00ebrt, nga Evropa n\u00eb Amerik\u00eb, ku u p\u00ebrpoqa edhe ta takoj n\u00eb vitin 1979, nj\u00eb vit para se t\u00eb nd\u00ebrronte jet\u00eb. \u201cEsht\u00eb tejet i moshuar dhe i lodhur, l\u00ebre m\u00eb mir\u00eb\u201d, m\u00eb than\u00eb fqinj\u00ebt. P\u00ebrfundova duke takuar Charles Buko\u00ebskin dhe fola me t\u00eb p\u00ebr Millerin. M\u00eb tej, Buko\u00ebski do t\u00eb m\u00eb shtynte t\u00eb zbuloja \u201cPyet pluhurin\u201d, t\u00eb John Fante. T\u00eb tre k\u00ebta p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb iden\u00eb time romantike mbi shkrimtarin: nj\u00eb njeri i vetmuar, i mbyllur n\u00eb nj\u00eb dhom\u00eb, q\u00eb shtyp me makin\u00eb shkrimi, indiferent ndaj gjith\u00e7kaje. N\u00ebse shkrimi t\u00eb b\u00ebn t\u00eb lumtur, p\u00ebr \u00e7far\u00eb tjet\u00ebr mund t\u00eb kesh nevoj\u00eb? Ky \u00ebsht\u00eb leksioni i Henry Millerit. Lexojeni dhe n\u00eb fund do t\u00eb mund t\u00eb thoni edhe ju, me nj\u00eb batut\u00eb q\u00eb ngjan heminguejiane, por q\u00eb n\u00eb finalen e Casablanca-s, Humphrey Bogart ia thot\u00eb Ingrid Bergmanit: \u201cDo t\u00eb kemi gjithmon\u00eb Parisin\u201d. Parisin e Tropikut t\u00eb Gaforres. \/ Il Venerdi \u2013 Bota.al<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Enrico Franceschini \u201cNuk kam para, as burime, as shpresa. Jam njeriu m\u00eb i lumtur n\u00eb bot\u00eb\u201d. Do t\u00eb mjaftonte kjo fraz\u00eb p\u00ebr t\u00eb m\u00eb b\u00ebr\u00eb t\u00eb rilexoja Tropikun e Gaforres, romanin e mallkuar me t\u00eb cilin Henry Milleri zbuloi talentin e tij. Ta lexosh n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb kur shum\u00eb njer\u00ebz gjenden pa para, burime dhe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23320,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[3,15,19,21],"tags":[],"yoast_head":"\n