{"id":22503,"date":"2020-06-04T15:58:38","date_gmt":"2020-06-04T13:58:38","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=22503"},"modified":"2020-06-04T15:58:38","modified_gmt":"2020-06-04T13:58:38","slug":"mateo-shambra-studiuesi-i-shqipes-ne-bashkesite-arbereshe-te-italise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503","title":{"rendered":"\u00a0Mateo Shambra, studiuesi i shqipes n\u00eb bashk\u00ebsit\u00eb arb\u00ebreshe t\u00eb Italis\u00eb"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00a0Mateo SHAMBRA (Matteo Sciambra , 19l4\u20131967).<\/strong> Studiues arb\u00ebresh dhe klerik. Lindi n\u00eb fshatin Kundis\u00eb (Contessa Entelina) n\u00eb Sicili.<\/p>\n<p>Studioi n\u00eb Seminarin Papnor \u201cBenedetto XV\u201d t\u00eb Grotaferrat\u00ebs e m\u00eb pas u transferua n\u00eb Kolegjin Papnor Grek \u201cS. Atanasio\u201d t\u00eb Rom\u00ebs, p\u00ebr t\u00eb ndjekur kursin e Filozofis\u00eb e t\u00eb Teologjis\u00eb. U shugurua prift n\u00eb Hor\u00ebn e Arb\u00ebresh\u00ebve (1938). Ka vepruar fillimisht n\u00eb Seminarin arb\u00ebresh t\u00eb Palermos; m\u00eb 1957 famullitar i S. Nicolo dei Greci (La Martorana) n\u00eb Palermo.<\/p>\n<p>Kreu studimet e larta p\u00ebr let\u00ebrsi n\u00eb Universitetin e Palermos (1952) dhe filloi karrier\u00ebn universitare si asistent i <em>Xhuzepe Valentinit<\/em> (shih), titullar i katedr\u00ebs s\u00eb gjuh\u00ebs dhe t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb shqipe. N\u00eb vitin akademik 1967 merr titullin docent i lir\u00eb dhe i besohet m\u00ebsimdh\u00ebnia e gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb Fakultetin Pedagogjik t\u00eb Universitetit t\u00eb Palermos.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-22505\" src=\"http:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shamba-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"587\" height=\"391\" srcset=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shamba-300x200.jpg 300w, https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shamba.jpg 419w\" sizes=\"(max-width: 587px) 100vw, 587px\" \/><\/p>\n<p>P\u00ebr t\u00eb kryer me sukses k\u00ebt\u00eb aktivitet didaktik M.Sh. i kushtohet jo vet\u00ebm studimit t\u00eb thelluar t\u00eb shqipes s\u00eb folur n\u00eb bashk\u00ebsit\u00eb e ndryshme arb\u00ebreshe, por edhe t\u00eb shqipes moderne. Botimet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb tij jan\u00eb: \u201cGiuseppe Crispi Glaviano. Mbi malin e trundafilevet\u201d (Palermo, 1963); \u201cLa Dottrina Cristiana albanese di Luca Matranga. (Vatican, 1964); \u201cStato attuale della parlata albanese di Contessa Entellina \u2013 Sicilia\u201d (1964); \u201cBogdanica\u201d, vol. I, Bologna, 1965; \u201cEvoluzione del linguaggio e del pensiero di Giuseppe Schir\u00f2 dalla I alla II edizione del Te dheu i huaj (1966). Studimet e M.Sh. hedhin drit\u00eb mbi jet\u00ebn dhe vepr\u00ebn e shkrimtareve arb\u00ebresh\u00eb, si dhe n\u00eb veprimtarin\u00eb e institucioneve kulturore, fetare e kishtare arb\u00ebreshe. Dha ndihmes\u00eb edhe p\u00ebr ruajtjen dhe vler\u00ebsimin e pasuris\u00eb muzikore liturgjike bizantine t\u00eb bashk\u00ebsive arb\u00ebreshe, p\u00ebr t\u00eb cilat la disa p\u00ebrmbledhje n\u00eb dor\u00ebshkrim.<\/p>\n<p>\\Marr\u00eb p\u00ebr http:\/\/redaktori.com nga Fjalori Enciklpedik Shqiptar<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Mateo SHAMBRA (Matteo Sciambra , 19l4\u20131967). Studiues arb\u00ebresh dhe klerik. Lindi n\u00eb fshatin Kundis\u00eb (Contessa Entelina) n\u00eb Sicili. Studioi n\u00eb Seminarin Papnor \u201cBenedetto XV\u201d t\u00eb Grotaferrat\u00ebs e m\u00eb pas u transferua n\u00eb Kolegjin Papnor Grek \u201cS. Atanasio\u201d t\u00eb Rom\u00ebs, p\u00ebr t\u00eb ndjekur kursin e Filozofis\u00eb e t\u00eb Teologjis\u00eb. U shugurua prift n\u00eb Hor\u00ebn e Arb\u00ebresh\u00ebve [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22504,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[14,15],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00a0Mateo Shambra, studiuesi i shqipes n\u00eb bashk\u00ebsit\u00eb arb\u00ebreshe t\u00eb Italis\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00a0Mateo Shambra, studiuesi i shqipes n\u00eb bashk\u00ebsit\u00eb arb\u00ebreshe t\u00eb Italis\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0Mateo SHAMBRA (Matteo Sciambra , 19l4\u20131967). Studiues arb\u00ebresh dhe klerik. Lindi n\u00eb fshatin Kundis\u00eb (Contessa Entelina) n\u00eb Sicili. Studioi n\u00eb Seminarin Papnor \u201cBenedetto XV\u201d t\u00eb Grotaferrat\u00ebs e m\u00eb pas u transferua n\u00eb Kolegjin Papnor Grek \u201cS. Atanasio\u201d t\u00eb Rom\u00ebs, p\u00ebr t\u00eb ndjekur kursin e Filozofis\u00eb e t\u00eb Teologjis\u00eb. U shugurua prift n\u00eb Hor\u00ebn e Arb\u00ebresh\u00ebve [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-04T13:58:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1284\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503\",\"name\":\"\u00a0Mateo Shambra, studiuesi i shqipes n\u00eb bashk\u00ebsit\u00eb arb\u00ebreshe t\u00eb Italis\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-04T13:58:38+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T13:58:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg\",\"width\":900,\"height\":1284},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00a0Mateo Shambra, studiuesi i shqipes n\u00eb bashk\u00ebsit\u00eb arb\u00ebreshe t\u00eb Italis\u00eb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a0Mateo Shambra, studiuesi i shqipes n\u00eb bashk\u00ebsit\u00eb arb\u00ebreshe t\u00eb Italis\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"\u00a0Mateo Shambra, studiuesi i shqipes n\u00eb bashk\u00ebsit\u00eb arb\u00ebreshe t\u00eb Italis\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"\u00a0Mateo SHAMBRA (Matteo Sciambra , 19l4\u20131967). Studiues arb\u00ebresh dhe klerik. Lindi n\u00eb fshatin Kundis\u00eb (Contessa Entelina) n\u00eb Sicili. Studioi n\u00eb Seminarin Papnor \u201cBenedetto XV\u201d t\u00eb Grotaferrat\u00ebs e m\u00eb pas u transferua n\u00eb Kolegjin Papnor Grek \u201cS. Atanasio\u201d t\u00eb Rom\u00ebs, p\u00ebr t\u00eb ndjekur kursin e Filozofis\u00eb e t\u00eb Teologjis\u00eb. U shugurua prift n\u00eb Hor\u00ebn e Arb\u00ebresh\u00ebve [&hellip;]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2020-06-04T13:58:38+00:00","og_image":[{"width":900,"height":1284,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"2 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503","name":"\u00a0Mateo Shambra, studiuesi i shqipes n\u00eb bashk\u00ebsit\u00eb arb\u00ebreshe t\u00eb Italis\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg","datePublished":"2020-06-04T13:58:38+00:00","dateModified":"2020-06-04T13:58:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=22503"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg","width":900,"height":1284},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=22503#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00a0Mateo Shambra, studiuesi i shqipes n\u00eb bashk\u00ebsit\u00eb arb\u00ebreshe t\u00eb Italis\u00eb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg",900,1284,false]},"categories_names":{"14":{"name":"Kultur\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=14"},"15":{"name":"Libri","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=15"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg",210,300,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg",145,207,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg",400,571,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg",421,600,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg",718,1024,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg",67,95,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/SCFIAMA.jpg",900,1284,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22503"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22503"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22506,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22503\/revisions\/22506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}