{"id":21922,"date":"2020-05-12T21:04:13","date_gmt":"2020-05-12T19:04:13","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=21922"},"modified":"2020-05-12T21:04:13","modified_gmt":"2020-05-12T19:04:13","slug":"119-vjet-me-pare-vdiq-poeti-arberesh-zef-serembe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922","title":{"rendered":"119 vjet m\u00eb par\u00eb vdiq poeti arb\u00ebresh Zef Serembe"},"content":{"rendered":"<p>Poeti lirik arb\u00ebresh Zef Serembe lindi n\u00eb Strigar t\u00eb Kozenc\u00ebs. Ndoqi studimet n\u00eb <em>kolegjin e Sh\u00ebn Adrianit<\/em>, ku pati m\u00ebsues J. De Rad\u00ebn. Q\u00eb her\u00ebt u lidh me l\u00ebvizjen garibaldine dhe m\u00eb von\u00eb me l\u00ebvizjen \u00e7lirimtare n\u00eb Shqip\u00ebri. Ngjarjet politike shoq\u00ebrore n\u00eb Itali pas bashkimit t\u00eb saj e zhg\u00ebnjyen r\u00ebnd\u00eb dhe bashk\u00eb me fatkeq\u00ebsit\u00eb vetjake (vrasja e t\u00eb ungjit, vdekja e s\u00eb dashur\u00ebs) i shkaktuan nj\u00eb kriz\u00eb t\u00eb thell\u00eb shpirt\u00ebrore. N\u00eb k\u00ebt\u00eb gjendje, m\u00eb 1875 mori udh\u00ebn p\u00ebr Brazil, n\u00eb k\u00ebrkim t\u00eb varrit t\u00eb vajz\u00ebs s\u00eb dashur, por pa kaluar moti kthehet n\u00eb vendlindje, ku vazhdon t\u00eb mos gjej\u00eb prehje. I tronditur shpirt\u00ebrisht, merr p\u00ebrs\u00ebri udh\u00ebn e m\u00ebrgimit dhe e mbyll jet\u00ebn n\u00eb nj\u00eb gjendje \u00e7rregullimi t\u00eb r\u00ebnd\u00eb mendor, n\u00eb San Paolo t\u00eb Brazilit, raporton redaktori.com.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>N\u00eb vitin 1883 botoi v\u00ebllimin me vjersha italisht \u201cPoesie italiane e canti originali tradotti dell albanese\u201d (\u201cPoezi italisht dhe k\u00ebng\u00eb origjinale t\u00eb p\u00ebrkthyera nga shqipja\u201d), n\u00eb v. \u201990 nj\u00eb p\u00ebrmbledhje me ting\u00ebllima italisht \u201cSonetti vari\u201d. Shum\u00eb dor\u00ebshkrime t\u00eb Serembes kan\u00eb humbur (midis tyre nj\u00eb poem\u00eb e gjat\u00eb dhe ndoshta disa drama). Pas vdekjes, i nipi, K. Serembe, botoi nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb krijimeve poetike t\u00eb tij n\u00eb p\u00ebrmbledhjen \u201cVjershe\u201d (1926). Serembe l\u00ebvroi gjer\u00ebsisht lirik\u00ebn me nj\u00eb tematik\u00eb t\u00eb larmishme, krijoi lirika atdhetare, filozofike, shoq\u00ebrore e t\u00eb dashuris\u00eb.<\/p>\n<p>N\u00eb vjershat atdhetare grishi n\u00eb luft\u00eb t\u00eb hapur kund\u00ebr pushtuesit osman (\u201cVrull\u201d, \u201cDora d\u2019Istrias\u201d). Lirika e tij filozofike-shoq\u00ebrore dhe e dashuris\u00eb pasqyroi konfliktin midis individit dhe shoq\u00ebris\u00eb s\u00eb koh\u00ebs, duke sjell\u00eb nj\u00eb hero t\u00eb ri, kryengrit\u00ebsin individual t\u00eb vetmuar (\u201cElegji\u201d, \u201cKujtim\u201d etj.) dhe t\u00eb zhg\u00ebnjyer nga jeta. N\u00eb poezin\u00eb e tij t\u00eb p\u00ebrshkuar nga nj\u00eb ndjenj\u00eb malli, g\u00ebrshetohen optimizmi e stoicizmi me nota t\u00eb trishtuara mistike e pesimiste. Serembe \u00ebsht\u00eb poet i frym\u00ebzuar spontan. Poezia e tij \u00ebsht\u00eb shprehje e kontradiktave dhe e zhg\u00ebnjimit tragjik q\u00eb p\u00ebrjetonin intelektual\u00ebt arb\u00ebresh\u00eb. Poeti k\u00ebrkon streh\u00eb e ngush\u00ebllim te feja, po edhe ajo nuk e qet\u00ebson dot. Nota e re kushtruese q\u00eb dallon lirik\u00ebn atdhetare dhe nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb lirik\u00ebs shoq\u00ebrore t\u00eb S. gjeti shprehje kryesisht p\u00ebrmes stilit patetiko-oratorik; motivet e zhg\u00ebnjimit, t\u00eb vetmis\u00eb, konflikti me shoq\u00ebrin\u00eb, gjet\u00ebn shprehje kryesisht p\u00ebrmes stilit liriko-introspektiv. Ky i fundit harmonizohet me ve\u00e7orit\u00eb e individualitetit krijues t\u00eb Serembes, t\u00eb spontanitetit gati naiv, gati f\u00ebmij\u00ebror, q\u00eb e b\u00ebn poezin\u00eb e tij t\u00eb fresk\u00ebt e komunikuese. Poezia e tij \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poezi ngjyrash e dritash t\u00eb forta. Figurat e tij m\u00eb t\u00eb dashura jan\u00eb antitezat, metafora e simbolet. Serembe vijoi tradit\u00ebn e ndikimit nga poezia popullore. Nd\u00ebrsa De Rada e Dara u ndikuan kryesisht nga k\u00ebng\u00ebt tradicionale epiko-lirike, Serembe mb\u00ebshtetet te <em>xgargetat<\/em> (k\u00ebng\u00eb t\u00eb reja popullore t\u00eb erotik\u00ebs arb\u00ebreshe, t\u00eb krijuara n\u00ebn ndikimin e poezis\u00eb popullore italiane t\u00eb Kalabris\u00eb).<\/p>\n<p>Fal\u00eb k\u00ebrkimeve p\u00ebr tekstet e panjohura t\u00eb poezive t\u00eb Serembes vitet e fundit jan\u00eb b\u00ebr\u00eb disa botime t\u00eb vepr\u00ebs s\u00eb tij (\u201cOmaggio a Giuseppe Serembe\u201d, Cosenza, 1988 ; \u201cAlla ricerca del Serembe autentico\u201d, Cosenza, 1991 ; \u201cPoezi\u201d, Tiran\u00eb, 1999 ; \u201cM\u00eb t\u00eb bukur\u00ebs n\u00eb Strigar\u201d, Tiran\u00eb, 2000), q\u00eb plot\u00ebsojn\u00eb njohjen p\u00ebr krijimtarin\u00eb e poetit.<\/p>\n<p>Shkeputur nga Fjalori Enciklopedik Shqiptar nga http:\/\/redaktori.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poeti lirik arb\u00ebresh Zef Serembe lindi n\u00eb Strigar t\u00eb Kozenc\u00ebs. Ndoqi studimet n\u00eb kolegjin e Sh\u00ebn Adrianit, ku pati m\u00ebsues J. De Rad\u00ebn. Q\u00eb her\u00ebt u lidh me l\u00ebvizjen garibaldine dhe m\u00eb von\u00eb me l\u00ebvizjen \u00e7lirimtare n\u00eb Shqip\u00ebri. Ngjarjet politike shoq\u00ebrore n\u00eb Itali pas bashkimit t\u00eb saj e zhg\u00ebnjyen r\u00ebnd\u00eb dhe bashk\u00eb me fatkeq\u00ebsit\u00eb vetjake [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[14,19],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>119 vjet m\u00eb par\u00eb vdiq poeti arb\u00ebresh Zef Serembe - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"119 vjet m\u00eb par\u00eb vdiq poeti arb\u00ebresh Zef Serembe - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poeti lirik arb\u00ebresh Zef Serembe lindi n\u00eb Strigar t\u00eb Kozenc\u00ebs. Ndoqi studimet n\u00eb kolegjin e Sh\u00ebn Adrianit, ku pati m\u00ebsues J. De Rad\u00ebn. Q\u00eb her\u00ebt u lidh me l\u00ebvizjen garibaldine dhe m\u00eb von\u00eb me l\u00ebvizjen \u00e7lirimtare n\u00eb Shqip\u00ebri. Ngjarjet politike shoq\u00ebrore n\u00eb Itali pas bashkimit t\u00eb saj e zhg\u00ebnjyen r\u00ebnd\u00eb dhe bashk\u00eb me fatkeq\u00ebsit\u00eb vetjake [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-12T19:04:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"337\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922\",\"name\":\"119 vjet m\u00eb par\u00eb vdiq poeti arb\u00ebresh Zef Serembe - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-12T19:04:13+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-12T19:04:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg\",\"width\":337,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"119 vjet m\u00eb par\u00eb vdiq poeti arb\u00ebresh Zef Serembe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"119 vjet m\u00eb par\u00eb vdiq poeti arb\u00ebresh Zef Serembe - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"119 vjet m\u00eb par\u00eb vdiq poeti arb\u00ebresh Zef Serembe - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"Poeti lirik arb\u00ebresh Zef Serembe lindi n\u00eb Strigar t\u00eb Kozenc\u00ebs. Ndoqi studimet n\u00eb kolegjin e Sh\u00ebn Adrianit, ku pati m\u00ebsues J. De Rad\u00ebn. Q\u00eb her\u00ebt u lidh me l\u00ebvizjen garibaldine dhe m\u00eb von\u00eb me l\u00ebvizjen \u00e7lirimtare n\u00eb Shqip\u00ebri. Ngjarjet politike shoq\u00ebrore n\u00eb Itali pas bashkimit t\u00eb saj e zhg\u00ebnjyen r\u00ebnd\u00eb dhe bashk\u00eb me fatkeq\u00ebsit\u00eb vetjake [&hellip;]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2020-05-12T19:04:13+00:00","og_image":[{"width":337,"height":512,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"3 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922","name":"119 vjet m\u00eb par\u00eb vdiq poeti arb\u00ebresh Zef Serembe - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg","datePublished":"2020-05-12T19:04:13+00:00","dateModified":"2020-05-12T19:04:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=21922"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg","width":337,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21922#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"119 vjet m\u00eb par\u00eb vdiq poeti arb\u00ebresh Zef Serembe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg",337,512,false]},"categories_names":{"14":{"name":"Kultur\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=14"},"19":{"name":"Reportazh \/ Profil","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=19"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg",197,300,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg",136,207,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg",337,512,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg",337,512,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg",337,512,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg",63,95,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/serembe.jpg",337,512,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21922"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21922"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21924,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21922\/revisions\/21924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}