{"id":21376,"date":"2020-04-21T14:00:53","date_gmt":"2020-04-21T12:00:53","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=21376"},"modified":"2020-04-21T14:00:53","modified_gmt":"2020-04-21T12:00:53","slug":"kush-ishte-marko-la-piana-gjuhetari-arberesh-qe-zbuloi-vepren-e-matranges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376","title":{"rendered":"Kush ishte Marko La Piana? &#8211; Gjuh\u00ebtari arb\u00ebresh q\u00eb zbuloi vepr\u00ebn e Matrang\u00ebs"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00a0<\/strong>Marko La Piana (1883-1958) ishte gjuh\u00ebtar arb\u00ebresh nga Hora e Arb\u00ebresh\u00ebve (Piana degli Albanesi) pran\u00eb Palermos (Sicili). Studioi n\u00eb Universitetin e Palermos dhe u mor me studime albanologjike. M\u00eb 1912 zbuloi dhe ribotoi vepr\u00ebn e <em>L. Matrang\u00ebs<\/em> (shih) me sh\u00ebnime gjuh\u00ebsore me interes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ka shkruar nj\u00eb varg studimesh, nga t\u00eb cilat botoi: \u201cIntorno al riflesso della vocale <em>o<\/em> lunga dall\u2019Indoeuropeo e dal latino nel\u2019Albanese\u201d, Palermo, 1937 (\u201cRreth reflektimit t\u00eb zanores <em>o<\/em> t\u00eb gjat\u00eb nga indoeuropanishtja dhe latinishtja n\u00eb shqipe\u201d); \u201cStudi linguistici albanesi I\u201d, Palermo, 1939 (\u201cStudime gjuh\u00ebsore shqiptare I\u201d); \u201cStudi linguistici albanesi: Varia\u201d, Palermo, 1949 (\u201cStudime gju-h\u00ebsore shqiptare \u2013 T\u00eb ndryshme\u201d) etj. N\u00eb k\u00ebto studime ai ka trajtuar \u00e7\u00ebshtje t\u00eb fonetik\u00ebs dhe t\u00eb morfologjis\u00eb historike t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe, t\u00eb etimologjis\u00eb dhe t\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnieve t\u00eb saj me rumanishten. Me interes \u00ebsht\u00eb sidomos trajtimi i elementit <em>kentum <\/em>dhe <em>satem<\/em> n\u00eb shqipen e lasht\u00eb. Studimet e tij sjellin t\u00eb dh\u00ebna edhe p\u00ebr t\u00eb folmet arb\u00ebreshe t\u00eb Sicilis\u00eb. Studimet e M. La Pian\u00ebs shquhen p\u00ebr me-ndime origjinale dhe p\u00ebr q\u00ebndrime kritike ndaj disa zgjidhjeve t\u00eb m\u00ebparshme. Ka l\u00ebn\u00eb dor\u00ebshkrim dy vepra t\u00eb v\u00ebllimshme: \u201cGramatik\u00eb e krahasuar e gjuh\u00ebs dhe e dialekteve t\u00eb shqipes\u201d (rreth 2000 faqe dor\u00ebshkrim) dhe \u201cThesaurus linguae albanensis\u201d (rreth 30 mij\u00eb skeda).\u00a0 \u00a0Vdiq m\u00eb 20 prill t\u00eb vitit 1958.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Marko La Piana (1883-1958) ishte gjuh\u00ebtar arb\u00ebresh nga Hora e Arb\u00ebresh\u00ebve (Piana degli Albanesi) pran\u00eb Palermos (Sicili). Studioi n\u00eb Universitetin e Palermos dhe u mor me studime albanologjike. M\u00eb 1912 zbuloi dhe ribotoi vepr\u00ebn e L. Matrang\u00ebs (shih) me sh\u00ebnime gjuh\u00ebsore me interes. &nbsp; Ka shkruar nj\u00eb varg studimesh, nga t\u00eb cilat botoi: \u201cIntorno al [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21377,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[14,19],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kush ishte Marko La Piana? - Gjuh\u00ebtari arb\u00ebresh q\u00eb zbuloi vepr\u00ebn e Matrang\u00ebs - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kush ishte Marko La Piana? - Gjuh\u00ebtari arb\u00ebresh q\u00eb zbuloi vepr\u00ebn e Matrang\u00ebs - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0Marko La Piana (1883-1958) ishte gjuh\u00ebtar arb\u00ebresh nga Hora e Arb\u00ebresh\u00ebve (Piana degli Albanesi) pran\u00eb Palermos (Sicili). Studioi n\u00eb Universitetin e Palermos dhe u mor me studime albanologjike. M\u00eb 1912 zbuloi dhe ribotoi vepr\u00ebn e L. Matrang\u00ebs (shih) me sh\u00ebnime gjuh\u00ebsore me interes. &nbsp; Ka shkruar nj\u00eb varg studimesh, nga t\u00eb cilat botoi: \u201cIntorno al [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-21T12:00:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1181\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1913\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\u00eb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376\",\"name\":\"Kush ishte Marko La Piana? - Gjuh\u00ebtari arb\u00ebresh q\u00eb zbuloi vepr\u00ebn e Matrang\u00ebs - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-21T12:00:53+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-21T12:00:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg\",\"width\":1181,\"height\":1913},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kush ishte Marko La Piana? &#8211; Gjuh\u00ebtari arb\u00ebresh q\u00eb zbuloi vepr\u00ebn e Matrang\u00ebs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kush ishte Marko La Piana? - Gjuh\u00ebtari arb\u00ebresh q\u00eb zbuloi vepr\u00ebn e Matrang\u00ebs - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Kush ishte Marko La Piana? - Gjuh\u00ebtari arb\u00ebresh q\u00eb zbuloi vepr\u00ebn e Matrang\u00ebs - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"\u00a0Marko La Piana (1883-1958) ishte gjuh\u00ebtar arb\u00ebresh nga Hora e Arb\u00ebresh\u00ebve (Piana degli Albanesi) pran\u00eb Palermos (Sicili). Studioi n\u00eb Universitetin e Palermos dhe u mor me studime albanologjike. M\u00eb 1912 zbuloi dhe ribotoi vepr\u00ebn e L. Matrang\u00ebs (shih) me sh\u00ebnime gjuh\u00ebsore me interes. &nbsp; Ka shkruar nj\u00eb varg studimesh, nga t\u00eb cilat botoi: \u201cIntorno al [&hellip;]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2020-04-21T12:00:53+00:00","og_image":[{"width":1181,"height":1913,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"1 minut\u00eb"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376","name":"Kush ishte Marko La Piana? - Gjuh\u00ebtari arb\u00ebresh q\u00eb zbuloi vepr\u00ebn e Matrang\u00ebs - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg","datePublished":"2020-04-21T12:00:53+00:00","dateModified":"2020-04-21T12:00:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=21376"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg","width":1181,"height":1913},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=21376#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kush ishte Marko La Piana? &#8211; Gjuh\u00ebtari arb\u00ebresh q\u00eb zbuloi vepr\u00ebn e Matrang\u00ebs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg",1181,1913,false]},"categories_names":{"14":{"name":"Kultur\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=14"},"19":{"name":"Reportazh \/ Profil","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=19"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg",185,300,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg",128,207,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg",370,600,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg",370,600,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg",632,1024,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg",59,95,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/marco-la-piana.jpg",1181,1913,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21376"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21376"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21378,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21376\/revisions\/21378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}