{"id":2062,"date":"2019-02-18T17:56:33","date_gmt":"2019-02-18T16:56:33","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=2062"},"modified":"2019-02-18T17:56:33","modified_gmt":"2019-02-18T16:56:33","slug":"136-vjet-me-pare-lindi-niko-kazanzaqis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062","title":{"rendered":"136 vjet m\u00eb par\u00eb lindi Niko Kazanzaqis"},"content":{"rendered":"

N\u00eb mendjen e Zorbas edhe modernia ishte anakronike dhe e shkuar kohe. Me siguri p\u00ebr t\u00eb, telegrafi dhe vapori, dhe hekurudha dhe morali i koh\u00ebs, dhe atdheu dhe feja ishin koncepte t\u00eb vjet\u00ebruara. Sensi i tij ecte me shpejt se njer\u00ebzimi. Ai kishte gjith\u00eb \u00e7’i duhej nj\u00eb kalemxhiu p\u00ebr t\u00eb shp\u00ebtuar: v\u00ebshtrimin e mo\u00e7\u00ebm t\u00eb shqiponjes q\u00eb shquan s\u00eb larti ushqimin e saj, naivitetin krijues, q\u00eb gjith\u00e7ka e shikon si p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb, vazhdimisht, pavar\u00ebsisht se e ka par\u00eb me mij\u00ebra her\u00eb, duke u dh\u00ebn\u00eb virgj\u00ebrin\u00eb elementeve t\u00eb p\u00ebrjetshme e t\u00eb r\u00ebndomta – ajrit, detit, zjarrit, gruas, buk\u00ebs. Kishte dhe nj\u00eb cil\u00ebsi tjeter. T\u00eb qeshur\u00ebn e vrazhd\u00eb e t\u00eb cemt\u00eb, nj\u00eb e qeshur jet\u00ebdh\u00ebn\u00ebse e shp\u00ebtimtare n\u00eb \u00e7astet kritike t\u00eb jet\u00ebs. Shp\u00ebrthente dhe mund t\u00eb rr\u00ebzonte – madje i rr\u00ebzonte – t\u00eb gjitha gardhet: moralin, fen\u00eb, atdheun – q\u00eb kishte ngritur p\u00ebrreth njer\u00ebzia, frikacaku q\u00eb ta kalonte jetes\u00ebn pa telashe e kok\u00eb\u00e7arje.<\/em><\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
\"Udh\u00ebtim<\/a>\"Krishti<\/a>\"Udh\u00ebtim<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Niko Kazanzaqis \u00ebsht\u00eb autori i shum\u00eb veprave madheshtore si: \u201cKapedan Mihali”, “Zorba”, \u201cKrishti kryqezohet perseri\u201d etj.,<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Ky njeri me shpirt t\u00eb madh, i lindur me 18 shkurt t\u00eb vitit 1883, arriti te ndertonte vepra te paharruara per letersine boterore, subjektet e te cilave jane aktuale edhe sot. Pervecse ai ka pasqyruar shume mprehte realitetin e kohes kur jetonte, zgjedhen, dramen njerezore, ka arritur te \u201cparashikoje\u201d edhe realitetin e mepastajshem. \u201cPertej fatit tragjik te njeriut modern, une ndiej natyren e bukur e te perjetshme, e cila nuk do t\u2019ia dije aspak per tragjedite tona fluturake. Ankthi po na ze frymen, po mbytemi, ndiejme (me shume se kurre) nevoje per te hapur nje dritare te vogel per te pare, qofte vetem nje hop, qiellin, yjet, detin, pranveren: por sakaq dritareza mbyllet dhe ne mbetemi serish balle per balle me demonet e territ, qe na mesyjne\u201d. C\u2019dritare donte qe te hapte Kazanzaqis? Dhe cilet ishin demonet qe e mesynin (jo vetem ate, por te gjithe bashkekohesit e tij)? Pra, vepra e Kazanzaqisit ishte me shume se nje krijim, ishte pasqyre, e cila tregoi sa shume vuajti njerezia qe e rrethonte, pa e perjashtuar ate.<\/p>\n

Niko Kazantzakis ka lindur n\u00eb Heraklion t\u00eb Greqis\u00eb n\u00ebn Perandorin\u00eb Osmane dhe e mbylli jet\u00ebn m\u00eb 26 tetor t\u00eb vitit 1957 n\u00eb Frajburg t\u00eb Gjermanis\u00eb. \u00cbsht\u00eb absolutisht nj\u00eb nga autor\u00ebt dhe filozof\u00ebt m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm t\u00eb p\u00ebrkthyer nga greqishtja.<\/p>\n

Nuk ishte shum\u00eb i njohur deri m\u00eb 1964, kur Michael Cacoyannis, realizoi filmin, \u201cZorba, greku\u201d, bazuar n\u00eb romanin e tij dhe p\u00ebrkthyer dhe n\u00eb anglisht me t\u00eb nj\u00ebjtin titull. N\u00eb fakt dhe para k\u00ebsaj jo se ishte aq i panjohur.<\/p>\n

M\u00eb 1946, Shoq\u00ebria e Shkrimtar\u00ebve Grek\u00eb, e rekomandoi at\u00eb bashk\u00eb me Angelos Sikelianos p\u00ebr \u00c7mimin n\u00eb Let\u00ebrsi. M\u00eb 1957, ai e humbi \u00e7mimin para Albert Camy, p\u00ebr vet\u00ebm me nj\u00eb vot\u00eb.<\/p>\n

M\u00eb von\u00eb shkrimtari francez do t\u00eb thoshte me modesti dhe shum\u00eb respekt se \u201cKazantzakis e meritonte nj\u00ebqind her\u00eb m\u00eb shum\u00eb\u201d sesa ai vet\u00eb. M\u00eb 1957, nd\u00ebrsa vuante nga leu\u00e7emia, b\u00ebri dhe nj\u00eb udh\u00ebtim t\u00eb fundit n\u00eb Kin\u00eb dhe Japoni.<\/p>\n

Por, kur u kthye ishte shum\u00eb i s\u00ebmur\u00eb dhe do t\u00eb d\u00ebrgohej menj\u00ebher\u00eb n\u00eb Frajburg t\u00eb Gjermanis\u00eb, ku vdiq.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00eb mendjen e Zorbas edhe modernia ishte anakronike dhe e shkuar kohe. Me siguri p\u00ebr t\u00eb, telegrafi dhe vapori, dhe hekurudha dhe morali i koh\u00ebs, dhe atdheu dhe feja ishin koncepte t\u00eb vjet\u00ebruara. Sensi i tij ecte me shpejt se njer\u00ebzimi. Ai kishte gjith\u00eb \u00e7’i duhej nj\u00eb kalemxhiu p\u00ebr t\u00eb shp\u00ebtuar: v\u00ebshtrimin e mo\u00e7\u00ebm t\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2063,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[10,14],"tags":[],"yoast_head":"\n136 vjet m\u00eb par\u00eb lindi Niko Kazanzaqis - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"136 vjet m\u00eb par\u00eb lindi Niko Kazanzaqis - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00eb mendjen e Zorbas edhe modernia ishte anakronike dhe e shkuar kohe. Me siguri p\u00ebr t\u00eb, telegrafi dhe vapori, dhe hekurudha dhe morali i koh\u00ebs, dhe atdheu dhe feja ishin koncepte t\u00eb vjet\u00ebruara. Sensi i tij ecte me shpejt se njer\u00ebzimi. Ai kishte gjith\u00eb \u00e7’i duhej nj\u00eb kalemxhiu p\u00ebr t\u00eb shp\u00ebtuar: v\u00ebshtrimin e mo\u00e7\u00ebm t\u00eb […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-18T16:56:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"530\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062\",\"name\":\"136 vjet m\u00eb par\u00eb lindi Niko Kazanzaqis - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-18T16:56:33+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-18T16:56:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg\",\"width\":750,\"height\":530},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"136 vjet m\u00eb par\u00eb lindi Niko Kazanzaqis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"136 vjet m\u00eb par\u00eb lindi Niko Kazanzaqis - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"136 vjet m\u00eb par\u00eb lindi Niko Kazanzaqis - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"N\u00eb mendjen e Zorbas edhe modernia ishte anakronike dhe e shkuar kohe. Me siguri p\u00ebr t\u00eb, telegrafi dhe vapori, dhe hekurudha dhe morali i koh\u00ebs, dhe atdheu dhe feja ishin koncepte t\u00eb vjet\u00ebruara. Sensi i tij ecte me shpejt se njer\u00ebzimi. Ai kishte gjith\u00eb \u00e7’i duhej nj\u00eb kalemxhiu p\u00ebr t\u00eb shp\u00ebtuar: v\u00ebshtrimin e mo\u00e7\u00ebm t\u00eb […]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2019-02-18T16:56:33+00:00","og_image":[{"width":750,"height":530,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"3 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062","name":"136 vjet m\u00eb par\u00eb lindi Niko Kazanzaqis - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg","datePublished":"2019-02-18T16:56:33+00:00","dateModified":"2019-02-18T16:56:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=2062"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg","width":750,"height":530},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=2062#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"136 vjet m\u00eb par\u00eb lindi Niko Kazanzaqis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis--150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg",750,530,false]},"categories_names":{"10":{"name":"Histori","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=10"},"14":{"name":"Kultur\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=14"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis--150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg",300,212,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg",293,207,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg",400,283,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg",600,424,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg",750,530,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg",130,92,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Kazantzakis-.jpg",750,530,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2062"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2062"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2064,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2062\/revisions\/2064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}