Leonard de Martinos (1830-1923), fran\u00e7eskan, poet e shkrimtar arb\u00ebresh nga fshati Gre\u00e7i i Kampanj\u00ebs, n\u00eb krahin\u00ebn e Avelinos, misionar n\u00eb Shkod\u00ebr, ku luajti nj\u00eb rol t\u00eb dor\u00ebs s\u00eb par\u00eb n\u00eb veprimtarin\u00eb p\u00ebr hapjen e s\u00eb par\u00ebs shkoll\u00eb italiane n\u00eb Shqip\u00ebri.<\/p>\n
Kujtojm\u00eb se vepra e tij m\u00eb e njohur \u00ebsht\u00eb p\u00ebrmbledhja lirike \u2018L\u2019Arpa di un italo-albanese, (Harpa e nj\u00eb arb\u00ebreshi<\/b>), Venedik 1888. Nd\u00ebrsa kryevepra, nx\u00ebn\u00ebsi i tij katundar, Zek\u00eb Ndoci, t\u00eb cilin duart e tij t\u00eb m\u00ebsuara e shnd\u00ebrruan n\u00eb At\u00eb Gjergj Fisht\u00eb, n\u00eb Poetin i cili do ta ngrinte tradit\u00ebn e poezis\u00eb s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb veriore, n\u00eb majat m\u00eb t\u00eb larta. Martino i mbylli syt\u00eb n\u00eb mosh\u00ebn n\u00ebnt\u00ebdhjetetre vje\u00e7 n\u00eb kuvendin e Sarnos, n\u00eb Itali, m\u00eb 12 korrik 1923, duke i l\u00ebn\u00eb trash\u00ebgim kultur\u00ebs shqiptare disa vepra, t\u00eb p\u00ebrkthyera e origjinale, shkruar n\u00eb dialektin geg\u00eb.<\/p>\n
Nd\u00ebrmjet tyre kujtojm\u00eb:\u00a0\u2018Vaji i hapses\u2019,<\/b>\u00a0variant shqip i \u2018Il lamento della prigionera<\/b>\u2019 t\u00eb poetit dhe romancierit milanez, Tomaso Grosi (Tommasso Grossi, 1790-1853), t\u00eb cil\u00ebn ia kushtoi Dora d\u2019Istrias m\u00eb 1868;\u00a0\u2018Munnimi i Jezu Krishtit\u2019<\/b>\u00a0(1875), p\u00ebrkthim i vepr\u00ebs \u2018Passione di Ges\u00f9 Cristo<\/b>\u2019 t\u00eb Pietro Metastasios (1698-1782) e, sidomos Harp\u00ebn, vepr\u00ebn origjinale lirike, q\u00eb e kujtuam m\u00eb lart.<\/p>\n
Por \u00e7ka\u00a0 na intereson m\u00eb shum\u00eb sot nga krijimtaria e Fratit arb\u00ebresh, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb vep\u00ebr pak e aspak e njohur, shkruar italisht, e pap\u00ebrkthyer shqip\u00a0 titulluar:\u00a0\u201cLuani i Shqip\u00ebris\u00eb\u201d. Shkurtore e jet\u00ebs dhe veprave t\u00eb Gjergj Kastriotit Sk\u00ebnderbeut, Princ i Epirit\u00a0 dhe i Shqip\u00ebris\u00eb, Greci, 1882\u201d<\/b>1<\/sup><\/p>\n Emri i tij lidhet ngusht\u00eb edhe me shpalljen e Zoj\u00ebs s\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Mir\u00eb \u2018Pajtore e Shqiptar\u00ebve\u2019. Pamfleti poetik, q\u00eb qarkulloi me k\u00ebt\u00eb rast t\u00eb jasht\u00ebzakonsh\u00ebm festiv, kushtuar Zoj\u00ebs s\u00eb Bekuar, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nd\u00ebr krijimet e tij m\u00eb t\u00eb frym\u00ebzuara.<\/p>\n Kjo trash\u00ebgimia e Fratit arb\u00ebresh. Po ne sot duam ta kujtojm\u00eb p\u00ebr nj\u00eb dhurat\u00eb tjet\u00ebr, q\u00eb i b\u00ebri fshatit t\u00eb vet. Duke shfletuar let\u00ebrshk\u00ebmbimin e \u00a0Piccolo-s, n\u00eb nj\u00eb let\u00ebr datuar 30 gusht 1882 , lexojm\u00eb:<\/p>\n \u201cN\u00eb mbledhjen e organizuar enkas, n\u00eb vitin 1882, m\u00eb 25 gusht, n\u00eb sall\u00ebn e Mbledhjeve t\u00eb Bashkis\u00eb, n\u00eb Greci, u paraqit i Nderuari At\u00eb Leonardo de Martino, Frat i vog\u00ebl observant, misionar apostolik n\u00eb Shqip\u00ebri (i shoq\u00ebruar solemnisht nga krer\u00ebt e vendit, nga banda muzikore e Orsar\u00ebs e nga nj\u00eb mori populli n\u00eb fest\u00eb), i cili\u00a0 i dor\u00ebzoi, me dor\u00ebn e kryebashkiakut e t\u00eb an\u00ebtar\u00ebve t\u00eb bashkis\u00eb, k\u00ebsaj komuneje, nj\u00eb piktur\u00eb, realizuar me boj\u00eb vaji, t\u00eb Gjergj Kastriotit Skanderbeg, Princ i Shqip\u00ebris\u00eb e i shqiptar\u00ebve. Kuadri \u00ebsht\u00eb kopje e origjinalit, q\u00eb ndodhet n\u00eb Galerin\u00eb Mbret\u00ebrore Uffizi t\u00eb Firences, realizuar nga nj\u00eb mjesht\u00ebr i penelit, i cili ia dhuroi de Martinos. Nj\u00eb njeri i ngarkuar me nj\u00eb mori virtytesh, dor\u00ebzonte figur\u00ebn e lart\u00eb t\u00eb nj\u00eb t\u00eb madhi tjet\u00ebr, m\u00eb t\u00eb madhit nd\u00ebr shqiptar\u00eb, njeriut q\u00eb p\u00ebrmblidhte n\u00eb vetvete t\u00eb gjitha virtytet, gjith\u00eb lavdin\u00eb, gjith\u00eb heroizmin e gjith\u00eb patriotizmin e popullit shqiptar, tipare karakteristike t\u00eb shqiptarit, p\u00ebr t\u00eb cilat banor\u00ebt vendas, me origjin\u00eb nga trojet e Kastriotit, krenohen m\u00eb shum\u00eb se p\u00ebr \u00e7do gj\u00eb tjet\u00ebr\u201d.<\/p>\n U vendos, prandaj, q\u00eb Portreti i Kryetrimit, gjithnj\u00eb i gjall\u00eb n\u00eb kujtes\u00ebn e arb\u00ebresh\u00ebve t\u00eb Gre\u00e7it, t\u00eb vendosej n\u00eb Sall\u00ebn e Mbledhjeve, t\u00eb ruhej me kujdesin m\u00eb t\u00eb madh e t\u00eb trash\u00ebgohej brez pas brezi, deri n\u00eb sosun t\u00eb moteve.<\/p>\n Mbledhja p\u00ebrfundoi duke e fal\u00ebnderuar nj\u00ebz\u00ebsh\u00ebm at\u00eb De Martinon, p\u00ebr gjith\u00e7ka b\u00ebnte n\u00eb Atdheun e t\u00eb par\u00ebve e edhe p\u00ebr k\u00ebt\u00eb gjest t\u00eb lart\u00eb patriotik, q\u00eb nuk duhej t\u00eb mbetej pa jehon\u00eb n\u00eb Itali, n\u00eb Shqip\u00ebri e kudo rreh ndonj\u00eb zem\u00ebr shqiptare!<\/p>\n Ngjarje e shkuar, por besojm\u00eb, e paharruar, q\u00eb na nxit t\u2019i b\u00ebjm\u00eb vetes pyetjen: \u201cSa na rreh zemra jon\u00eb shqiptare, kur nj\u00eb njeri, nj\u00eb ngjarje, nj\u00eb varg a nj\u00eb piktur\u00eb, na kujton se edhe ne i p\u00ebrkasim nj\u00eb populli, prej nga dol\u00ebn dy Gjergjat! E edhe De Martino, q\u00eb po e kujtojm\u00eb, si t\u00eb ishte i gjall\u00eb,\u00a0 sepse e gjall\u00eb \u00ebsht\u00eb vepra e tij!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n 1<\/sup>\u00a0\u201cLeone dell\u2019Albania\u201d, Breve Compendio della vita e delle gesta di Giorgio Catstriota Skanderbeg\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Leonard de Martinos (1830-1923), fran\u00e7eskan, poet e shkrimtar arb\u00ebresh nga fshati Gre\u00e7i i Kampanj\u00ebs, n\u00eb krahin\u00ebn e Avelinos, misionar n\u00eb Shkod\u00ebr, ku luajti nj\u00eb rol t\u00eb dor\u00ebs s\u00eb par\u00eb n\u00eb veprimtarin\u00eb p\u00ebr hapjen e s\u00eb par\u00ebs shkoll\u00eb italiane n\u00eb Shqip\u00ebri. Kujtojm\u00eb se vepra e tij m\u00eb e njohur \u00ebsht\u00eb p\u00ebrmbledhja lirike \u2018L\u2019Arpa di un italo-albanese, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20513,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[14,15,19],"tags":[],"yoast_head":"\n