{"id":20090,"date":"2020-03-14T21:01:42","date_gmt":"2020-03-14T20:01:42","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=20090"},"modified":"2020-03-14T21:01:42","modified_gmt":"2020-03-14T20:01:42","slug":"ja-cila-eshte-poezia-e-pare-ne-gjuhen-shqipe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090","title":{"rendered":"Ja cila \u00ebsht\u00eb poezia e par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe"},"content":{"rendered":"

\u201cK\u00ebnga e p\u00ebrshpirtshme\u201d \u00ebsht\u00eb poezia m\u00eb e hershme n\u00eb gjuh\u00ebn ton\u00eb.<\/p>\n

Ajo \u00ebsht\u00eb gjetur n\u00eb katekizmin e Lek\u00eb Matrang\u00ebs \u201cE mbsuame e kr\u00ebshter\u00eb\u201d, n\u00eb vitin 1592.<\/p>\n

Lek\u00eb Matranga (1569-1619), \u00ebsht\u00eb shkrimtari m\u00eb i vjet\u00ebr i arb\u00ebresh\u00ebve t\u00eb Italis\u00eb dhe autori i librit t\u00eb dyt\u00eb t\u00eb botuar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe (pas atij t\u00eb Buzukut).<\/p>\n

Me k\u00ebto vargje, t\u00eb natyr\u00ebs fetare, nj\u00eb lutje dhe p\u00ebrgj\u00ebrim drejtuar besimtar\u00ebve, dokumentohet poezia e kultivuar n\u00eb letrat shqipe, duke sh\u00ebnuar fillimin e poezis\u00eb autoriale. Vepra e Luk\u00eb Matr\u00ebng\u00ebs p\u00ebrmban nj\u00eb hyrje n\u00eb gjuh\u00ebn italiane, nj\u00eb vjersh\u00eb me tet\u00eb vargje q\u00eb p\u00ebrb\u00ebn llojin e par\u00eb t\u00eb vargut t\u00eb shkruar n\u00eb shqip, si dhe katekizmin n\u00eb form\u00ebn e dialogut nd\u00ebrmjet priftit e besimtarit q\u00eb p\u00ebrgatitet t\u00eb marr\u00eb sakramentet e shenjta. Kjo vep\u00ebr u hartua p\u00ebr t’u p\u00ebrdorur nga arb\u00ebresh\u00ebt q\u00eb nuk e kuptonin variantin latinisht apo italisht t\u00eb katekizmit dhe u p\u00ebrdor nga qindra familje me prejardhje shqiptare n\u00eb Kalabri, Sicili e n\u00eb Pulje t\u00eb Italis\u00eb.<\/p>\n

 <\/p>\n

M\u00eb posht\u00eb poezia:<\/p>\n

K\u00ebnga e p\u00ebrshpirtshme<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Gjith\u00ebve u th\u00ebrres, kush do nd\u00ebles\u00eb<\/em><\/p>\n

T\u00eb mir\u00eb e t\u00eb kr\u00ebshte, bura e gra<\/em><\/p>\n

Mb\u00eb fjal\u00ebt t\u00eb tin\u00ebzot t\u00eb shihni mesh\u00eb<\/em><\/p>\n

Se s\u2019isht\u00eb njeri nesh \u00e7\u00eb mkat\u00eb s\u2019ka<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

E lum kush e kujton se ka t\u00eb vdes\u00eb<\/em><\/p>\n

E ment\u00eb bashk\u00eb mb\u00eb t\u00ebn\u00ebzon\u00eb i ka<\/em><\/p>\n

Se Krishti nd\u00eb parrajsit i b\u00ebn pjes\u00eb<\/em><\/p>\n

E b\u00ebn p\u00ebr bir t\u00eb ti e p\u00ebr v\u00eblla.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

(1592)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cK\u00ebnga e p\u00ebrshpirtshme\u201d \u00ebsht\u00eb poezia m\u00eb e hershme n\u00eb gjuh\u00ebn ton\u00eb. Ajo \u00ebsht\u00eb gjetur n\u00eb katekizmin e Lek\u00eb Matrang\u00ebs \u201cE mbsuame e kr\u00ebshter\u00eb\u201d, n\u00eb vitin 1592. Lek\u00eb Matranga (1569-1619), \u00ebsht\u00eb shkrimtari m\u00eb i vjet\u00ebr i arb\u00ebresh\u00ebve t\u00eb Italis\u00eb dhe autori i librit t\u00eb dyt\u00eb t\u00eb botuar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe (pas atij t\u00eb Buzukut). Me k\u00ebto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20091,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[14,15,19],"tags":[],"yoast_head":"\nJa cila \u00ebsht\u00eb poezia e par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ja cila \u00ebsht\u00eb poezia e par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cK\u00ebnga e p\u00ebrshpirtshme\u201d \u00ebsht\u00eb poezia m\u00eb e hershme n\u00eb gjuh\u00ebn ton\u00eb. Ajo \u00ebsht\u00eb gjetur n\u00eb katekizmin e Lek\u00eb Matrang\u00ebs \u201cE mbsuame e kr\u00ebshter\u00eb\u201d, n\u00eb vitin 1592. Lek\u00eb Matranga (1569-1619), \u00ebsht\u00eb shkrimtari m\u00eb i vjet\u00ebr i arb\u00ebresh\u00ebve t\u00eb Italis\u00eb dhe autori i librit t\u00eb dyt\u00eb t\u00eb botuar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe (pas atij t\u00eb Buzukut). Me k\u00ebto […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-14T20:01:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"462\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"309\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\u00eb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090\",\"name\":\"Ja cila \u00ebsht\u00eb poezia e par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png\",\"datePublished\":\"2020-03-14T20:01:42+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-14T20:01:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png\",\"width\":462,\"height\":309},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ja cila \u00ebsht\u00eb poezia e par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ja cila \u00ebsht\u00eb poezia e par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Ja cila \u00ebsht\u00eb poezia e par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"\u201cK\u00ebnga e p\u00ebrshpirtshme\u201d \u00ebsht\u00eb poezia m\u00eb e hershme n\u00eb gjuh\u00ebn ton\u00eb. Ajo \u00ebsht\u00eb gjetur n\u00eb katekizmin e Lek\u00eb Matrang\u00ebs \u201cE mbsuame e kr\u00ebshter\u00eb\u201d, n\u00eb vitin 1592. Lek\u00eb Matranga (1569-1619), \u00ebsht\u00eb shkrimtari m\u00eb i vjet\u00ebr i arb\u00ebresh\u00ebve t\u00eb Italis\u00eb dhe autori i librit t\u00eb dyt\u00eb t\u00eb botuar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe (pas atij t\u00eb Buzukut). Me k\u00ebto […]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2020-03-14T20:01:42+00:00","og_image":[{"width":462,"height":309,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png","type":"image\/png"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"1 minut\u00eb"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090","name":"Ja cila \u00ebsht\u00eb poezia e par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png","datePublished":"2020-03-14T20:01:42+00:00","dateModified":"2020-03-14T20:01:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=20090"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png","width":462,"height":309},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=20090#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ja cila \u00ebsht\u00eb poezia e par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia-150x150.png",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png",462,309,false]},"categories_names":{"14":{"name":"Kultur\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=14"},"15":{"name":"Libri","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=15"},"19":{"name":"Reportazh \/ Profil","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=19"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia-150x150.png",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png",300,201,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png",305,204,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png",400,268,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png",462,309,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png",462,309,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png",130,87,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/poezia.png",462,309,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20090"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20090"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20092,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20090\/revisions\/20092"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}