{"id":19710,"date":"2020-01-09T19:08:33","date_gmt":"2020-01-09T18:08:33","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=19710"},"modified":"2020-01-09T19:09:59","modified_gmt":"2020-01-09T18:09:59","slug":"gjuhetari-valter-memisha-sjell-dy-libra-te-rinj-ne-fushen-e-albanologjise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710","title":{"rendered":"Gjuh\u00ebtari Valter Memisha sjell dy libra t\u00eb rinj n\u00eb fush\u00ebn e albanologjis\u00eb"},"content":{"rendered":"

N\u00eb vazhd\u00ebn e botimeve t\u00eb shumta n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebsis\u00eb dhe t\u00eb kultur\u00ebs shqiptare, profesor Valter Memisha ka botuar, s\u00eb fundmi, dy librat e tij m\u00eb t\u00eb rinj: Studime p\u00ebr fjal\u00ebn shqipe<\/em>, 4 (P\u00ebrmbledhje artikujsh e studimesh), si dhe vepr\u00ebn voluminoze, \u201cLeximi leksikografik i vepr\u00ebs s\u00eb D. Gumenit\u00a0Sh\u00ebnime nga Shkolla e Partis\u00eb\u201d,<\/em>\u00a0(studim & fjalor).<\/p>\n

Veprat e botuara nga Akademia e Studimeve Albanologjike u prezantuan n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb \u00a0veprimtarive shkencore t\u00eb edicionit X \u201cDit\u00ebt e Albanologjis\u00eb\u201d, ku shp\u00ebrfaqet kontributi dhe rezultatet vjetore m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme n\u00eb fush\u00ebn e k\u00ebrkimeve shkencore albanologjike.<\/p>\n

K\u00ebt\u00eb vit, profesor Valter Memisha, p\u00ebrve\u00e7 arritjeve pozitive n\u00eb pun\u00ebn organizative n\u00eb cil\u00ebsin\u00eb e drejtorit t\u00eb Institutit t\u00eb Gjuh\u00ebsis\u00eb dhe t\u00eb Let\u00ebrsis\u00eb, prezantohet edhe me dy libra studimor, koha e shkrimit t\u00eb t\u00eb cilave i p\u00ebrket nj\u00eb pune shum\u00ebvje\u00e7are.<\/p>\n

Krahas studimeve monografike, profesor Valter Memisha, ka dh\u00ebn\u00eb nj\u00eb ndihmes\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr njohjen e pasuris\u00eb leksikore e frazeologjike t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe. Ai ka nj\u00eb p\u00ebrvoj\u00eb t\u00eb gjat\u00eb n\u00eb fush\u00ebn e leksikografis\u00eb, si k\u00ebrkues shkencor n\u00ebp\u00ebr ekspedita gjuh\u00ebsore dhe n\u00eb tekste t\u00eb shkruara, si autor i disa fjalor\u00ebve shpjegues t\u00eb shqipes dhe si redaktor e recensent i shum\u00eb fjalor\u00ebve gjuh\u00ebsor\u00eb.<\/p>\n

Bibliotekave universare e m\u00eb gjer\u00eb, tashm\u00eb i shtohen edhe dy botimet e fundit t\u00eb k\u00ebtij autori, t\u00eb cilat i vijn\u00eb n\u00eb ndihm\u00eb studiuesve t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe, m\u00ebsuesve, gazetar\u00ebve dhe lexuesve t\u00eb interesuar mbi komunikimin n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Libri \u201cStudime p\u00ebr fjal\u00ebn shqipe<\/em><\/strong>, 4\u201d- nj\u00eb lib\u00ebr q\u00eb rreh probleme t\u00eb mprehta t\u00eb shqipes s\u00eb sotme<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Libri \u201cStudime p\u00ebr fjal\u00ebn shqipe<\/em>, 4\u201d vjen si pjesa e kat\u00ebrt e seris\u00eb Studime p\u00ebr fjal\u00ebn shqipe<\/em> dhe sjell trajtime origjinale e t\u00eb thelluara n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebsis\u00eb mbi personalitete, vepra, ngjarje dhe dukuri. Si nj\u00eb nga gjuh\u00ebtar\u00ebt m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm bashk\u00ebkohor, profesor Valter Memisha n\u00eb hulumtimet e veta spikat p\u00ebr qasjet risimtare, tematikat e larmishme dhe l\u00ebnd\u00ebn e pasur t\u00eb nxjerr\u00eb nga v\u00ebzhgimet e imt\u00ebsishme mbi ligj\u00ebrimet gjuh\u00ebsore.<\/p>\n

Studiuesja Enkeleida Kapia, n\u00eb recensionin e vet me rastin e botimit t\u00eb k\u00ebsaj vepre, e ka konsideruar si nj\u00eb studim t\u00eb vyer, i cili p\u00ebrcjell dukuri me interes dialektologjik, historiko-albanologjik, por dhe dukuri me interes nga domenet e ndryshme t\u00eb gjuh\u00ebs, si fonetik\u00eb, morfologji, sintaks\u00eb dhe leksik. <\/em><\/p>\n

Vepra\u201cStudime p\u00ebr fjal\u00ebn shqipe<\/em>, 4\u201d \u00ebsht\u00eb e ndar\u00eb n\u00eb kat\u00ebr pjes\u00eb. M\u00eb konkretisht, pjesa e par\u00eb \u201cP\u00ebr personalitete, vepra e ngjarje\u201d p\u00ebrmban 8 punime, nd\u00ebr t\u00eb cilat n\u00ebnvij\u00ebzojm\u00eb narrativat <\/em>e figurave t\u00eb akademik\u00ebve Idriz Ajeti, Jani Thomai, Jorgo Bulo, Rexhep Qosja, t\u00eb mendimtar\u00ebve t\u00eb tjer\u00eb t\u00eb shqipes si Thoma Dhima, Xhevat Lloshi, si dhe t\u00eb ngjarjes madhore t\u00eb Kongresit t\u00eb Manastirit.<\/p>\n

N\u00eb pjes\u00ebn e dyt\u00eb \u201cStudime n\u00eb proces\u201d, \u00a0p\u00ebrfshihen studime mbi ndikimin e medieve t\u00eb huaja si pasuruese t\u00eb leksikut t\u00eb shqipes, frazeologjin\u00eb n\u00eb tri drama t\u00eb Drit\u00ebro Agollit dhe nga \u201cEposi i kreshnik\u00ebve\u201d te \u201cK\u00ebng\u00eb t\u00eb mo\u00e7me shqiptare\u201d, argumentimin p\u00ebr nj\u00eb fjalor konkordancash t\u00eb vepr\u00ebs letrare t\u00eb Martin Camajt, v\u00ebzhgime gjuh\u00ebsore p\u00ebr vepr\u00ebn \u201cSh\u00ebnime nga shkolla e Partis\u00eb\u201d e Daut Gumenit, kontributi i munguar leksikografik i Lef Nosit, dhe nj\u00eb intervist\u00eb me Nadire Buzon mbi Kadaren\u00eb dhe gjuh\u00ebn shqipe.<\/p>\n

Studiuesja Enkeleida Kapia, ve\u00e7on n\u00eb k\u00ebt\u00eb kapitull, qasjen akademike t\u00eb gjuh\u00ebtarit Valter Memishaj n\u00eb studimin \u201cMediet e shkruara si pasuruese t\u00eb leksikut t\u00eb shqipes\u201d, ku ndryshe<\/p>\n

nga mendimi i p\u00ebrgjithsh\u00ebm q\u00eb mediet e shkruara po e shkat\u00ebrrojn\u00eb gjuh\u00ebt shqipe, n\u00eb k\u00ebt\u00eb punim autori argumenton se i gjith\u00eb procesi mediatik, p\u00ebrve\u00e7 ndikimeve negative, edhe e ka pasuruar n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb jasht\u00ebzakonshme leksikun e<\/em> shqipes bashk\u00ebkohore<\/em>, me prurje si n\u00eb fush\u00ebn e fjal\u00ebve e t\u00eb frazeologjis\u00eb, ashtu dhe n\u00eb at\u00eb t\u00eb kuptimeve leksikore. Gjuh\u00ebtari Memisha shprehet se shqipja \u00ebsht\u00eb ndikuar n\u00eb 2 grupe t\u00eb m\u00ebdha nj\u00ebsish: formime t\u00eb shqipes <\/em>dhe huazime<\/em>. Tek grupi i par\u00eb autori v\u00ebren q\u00eb mbizot\u00ebron gjithandej prirja p\u00ebr sintetizim <\/em>dhe kondensim semantik. <\/em>P\u00ebr shembull, ai shton q\u00eb formimet me p\u00ebrb\u00ebrje, si politik\u00ebb\u00ebrje, politik\u00ebb\u00ebr\u00ebs, opinionb\u00ebrje, opinonb\u00ebr\u00ebs, dit\u00ebmort,<\/em> jan\u00eb shtuar ndjesh\u00ebm dhe p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb nj\u00eb fush\u00eb me interes t\u00eb madh studimor, si n\u00eb rrafshin kuptimor dhe at\u00eb fjal\u00ebformues. Po ashtu, nga v\u00ebzhgimet e tij jan\u00eb shtuar shum\u00eb formimet me si ndajshtesa, si vet\u00ebndreqje, vet\u00ebgjyq\u00ebsi, vet\u00ebdeklaroj <\/em>dhe emrat abstrakt\u00eb me -(\u00eb)ri, -(\u00eb)si<\/strong>: padenj\u00ebsi, syhap\u00ebsi, sy\u04abelt\u00ebsi, pand\u00ebshkueshm\u00ebri.<\/em><\/p>\n

N\u00eb pjes\u00ebn e tret\u00eb \u201cP\u00ebrcjellje veprash\u201d autori paraqet dy punime p\u00ebrcjell\u00ebse: recensionin p\u00ebr vepr\u00ebn E Folmja shqipe n\u00eb fshatin Mandric\u00eb <\/em>dhe recension p\u00ebr vepr\u00ebn Fjalor anglisht-shqip,<\/em> t\u00eb hartuar nga Ilo Stefanllari. E para, si\u00e7 e p\u00ebrcakton dhe autori, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb vep\u00ebr e nj\u00eb lloji t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, sepse ngrihet mbi nj\u00eb material dialektor t\u00eb vjel\u00eb n\u00eb terren jo nga autori i vepr\u00ebs (Ludmill Stankov), por nga artikujt e botuar n\u00eb revist\u00ebn \u201cStudime filologjike\u201d nga studiuesit Dhimit\u00ebr Shuteriqi dhe Mahir Domi apo l\u00ebnd\u00eb t\u00eb mbledhur edhe nga studiues t\u00eb tjer\u00eb para tyre, n\u00eb k\u00ebt\u00eb mjedis shqipfol\u00ebs. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye, autori me t\u00eb drejt\u00eb pohon q\u00eb punimi ka vler\u00eb t\u00eb padiskutueshme p\u00ebr studimet tona teoriko-dialektologjike dhe q\u00ebndron i m\u00ebvet\u00ebsish\u00ebm si punim monografik, sepse ai mbart nj\u00eb l\u00ebnd\u00eb gati t\u00eb plot\u00eb p\u00ebr t\u00eb folmen e Mandric\u00ebs, me nj\u00eb informacion historik, etnografik, demografik, dialektologjik (me l\u00ebnd\u00eb fonetike, morfologjike, leksikore, frazeologjike etj.), folklorik etj.<\/p>\n

N\u00eb pjes\u00ebn e fundit \u201cT\u00eb ndryshme\u201d autori ka p\u00ebrfshir\u00eb fjal\u00ebt p\u00ebrcjell\u00ebse p\u00ebr Pavlli Haxhillazin dhe Kolec Topallin, duke u p\u00ebrqendruar tek kontributet e tyre p\u00ebr albanologjin\u00eb, veprat e tyre madhore, personalitetet shkencore shum\u00ebplan\u00ebshe, sidomos at\u00eb t\u00eb Kolec Topallit, dhe humbjet q\u00eb ka p\u00ebsuar albanologjia me ikjet e tyre.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Studimi i ve\u00e7antive t\u00eb gjuh\u00ebs s\u00eb vepr\u00ebs letrare p\u00ebrmes botimit: \u201cLeximi leksikografik<\/em><\/strong> i vepr\u00ebs s\u00eb D. Gumenit<\/em><\/strong> – Sh\u00ebnime nga Shkolla e Partis\u00eb\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Libri tjet\u00ebr i botuar nga profesor Valter Memisha: \u201cLeximi leksikografik i vepr\u00ebs s\u00eb D. Gumenit\u00a0Sh\u00ebnime nga Shkolla e Partis\u00eb\u201d<\/em> \u00ebsht\u00eb rezultat i nj\u00eb pune disavje\u00e7are dhe p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb kontribut t\u00eb vyer n\u00eb fush\u00ebn e studimit t\u00eb gjuh\u00ebs s\u00eb let\u00ebrsis\u00eb n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi dhe t\u00eb ashtuquajtur\u00ebs \u201clet\u00ebrsi e burgut\u201d n\u00eb ve\u00e7anti. Libri \u00ebsht\u00eb strukturuar n\u00eb dy pjes\u00eb: Pjes\u00eb e par\u00eb, me rreth 30 faqe merret me trajtimin e l\u00ebnd\u00ebs n\u00eb rrafshin studimor. Autori ka motivuar shtys\u00ebn se p\u00ebrse ka b\u00ebr\u00eb objekt studimi gjuh\u00ebn e vepr\u00ebs s\u00eb D. Gumenit: \u201cSh\u00ebnime nga Shkolla e Partis\u00eb\u201d, p\u00ebrse e ka lematizuar at\u00eb n\u00eb pjes\u00ebn d\u00ebrrmuese dhe p\u00ebrse ka p\u00ebrgatitur nj\u00eb fjalorth me leksikun q\u00eb gjendet n\u00eb faqet e k\u00ebsaj vepre dhe q\u00eb semantikisht lidhet me persekutimet politike e ideologjike, me burgosjet, me internimet, me d\u00ebnimet n\u00eb koh\u00ebn e Shqip\u00ebris\u00eb moniste.<\/p>\n

Pjesa e dyt\u00eb e vepr\u00ebs \u201cLeximi leksikografik i vepr\u00ebs s\u00eb D. Gumenit Sh\u00ebnime nga Shkolla e Partis\u00eb<\/em>\u201d \u00ebsht\u00eb fjalori q\u00eb send\u00ebrton \u201cleximin leksikografik\u201d t\u00eb vepr\u00ebs Sh\u00ebnime nga Shkolla e Partis\u00eb<\/em> e D. Gumenit. Fjalori \u00ebsht\u00eb konceptuar n\u00eb tri pjes\u00eb: leksiku fjal\u00ebsor; nj\u00ebsi frazeologjike, em\u00ebrtime t\u00eb pathjeshta (nd\u00ebrtime me dy a m\u00eb shum\u00eb gjymtyr\u00eb me struktur\u00eb t\u00eb hapur, por t\u00eb vet\u00ebq\u00ebndrueshme e pjes\u00ebrisht t\u00eb vet\u00ebq\u00ebndrueshme).<\/p>\n

Fjalori ka vlera, sepse si makrostruktur\u00eb \u00ebsht\u00eb i pasur, dhe tregon pun\u00ebn e kujdesshme dhe profesionale t\u00eb studiuesit V. Memisha p\u00ebr t\u00eb vjel\u00eb e p\u00ebrzgjedhur nj\u00ebsit\u00eb q\u00eb lidhen me nj\u00eb nga fushat e pastudiuara sa duhet\u00a0 n\u00eb gjuh\u00ebsin\u00eb ton\u00eb.<\/p>\n

Profesor Tomor Plangarica, e ka konsideruar shum\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm k\u00ebt\u00eb botim, duke theksuar se, n\u00eb vepr\u00ebn \u201cLeximi leksikografik i vepr\u00ebs s\u00eb D. Gumenit Sh\u00ebnime nga Shkolla e Partis\u00eb<\/em>\u201d kemi nj\u00eb l\u00ebnd\u00eb t\u00eb plot\u00eb ilustruese, me th\u00ebnie \/ fjali t\u00eb shk\u00ebputura nga vepra e D. Gumenit, nj\u00eb pun\u00eb q\u00eb duhet vler\u00ebsuar maksimalisht, jo thjesht p\u00ebr ardhjen e tyre pran\u00eb \u00e7do z\u00ebri t\u00eb fjalorit, por edhe p\u00ebr p\u00ebrzgjedhjen e secil\u00ebs th\u00ebnie. N\u00eb shum\u00ebsin\u00eb e konkordancave\/ t\u00eb p\u00ebrdorimeve t\u00eb fjal\u00ebve n\u00eb vep\u00ebr, studiuesi V. Memisha ka ditur t\u00eb sjell\u00eb at\u00eb m\u00eb informative, por dhe m\u00eb t\u00eb realizuar gjuh\u00ebsisht e sidomos sintaksorisht.<\/p>\n

Sipas studiuesit Plangarica, vepra e profesor Memish\u00ebs, me l\u00ebnd\u00ebn q\u00eb mbart, sjell nj\u00eb ndihmes\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb p\u00ebr pun\u00ebn hartuese leksikografike t\u00eb perspektiv\u00ebs s\u00eb af\u00ebrt apo t\u00eb mesme n\u00eb Institutin e Gjuh\u00ebsis\u00eb dhe t\u00eb Let\u00ebrsis\u00eb, p\u00ebr hartimin e fjalorit t\u00eb madh apo t\u00eb atij \u201ctesaurus\u201d t\u00eb shqipes.<\/p>\n

\u00cbsht\u00eb n\u00eb natyr\u00ebn e k\u00ebrkimit shkencor, q\u00eb arritja e synimeve t\u00eb tilla ambicioze mbetet utopi n\u00ebse nuk shoq\u00ebrohet me p\u00ebrditshm\u00ebrin\u00eb e k\u00ebrkimit e p\u00ebrpunimit nga studiuesit, t\u00eb cil\u00ebt ashtu heshturazi vijojn\u00eb t\u00eb p\u00ebrgatisin shkallare q\u00eb mund\u00ebsojn\u00eb p\u00ebrafrim ndaj kuotave t\u00eb larta n\u00eb t\u00eb cilat do t\u00eb duhet t\u00eb materializohet objektivi madhor, hartimi i atij fjalori. Puna e b\u00ebr\u00eb nga profesor Memishaj \u00ebsht\u00eb tregues dhe shembull i nd\u00ebrtimit t\u00eb k\u00ebtyre shkallareve, ndaj meriton vler\u00ebsim, p\u00ebrve\u00e7 t\u00eb tjerave edhe p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e k\u00ebtij funksioni. Dhe s\u00eb dyti, materiali i grumbulluar e disiplinuar \u00ebsht\u00eb nj\u00eb ftes\u00eb p\u00ebr studiuesit e tjer\u00eb t\u00eb gjuh\u00ebsis\u00eb ligj\u00ebrimore<\/em> p\u00ebr t\u00eb shqyrtuar e interpretuar m\u00eb tej.<\/p>\n

Profesor Valter Memisha ka hartuar edhe fjalor\u00eb t\u00eb tjer\u00eb p\u00ebr vepra autor\u00ebsh, t\u00eb till\u00eb si: P\u00ebr nj\u00eb fjalor t\u00eb vepr\u00ebs s\u00eb Branko Merxhanit <\/em>(me nj\u00eb studim hyr\u00ebs, rreth 50-faq\u00ebsh) dhe Fjalori i vepr\u00ebs s\u00eb Martin Camaj, V\u00ebllimi I.<\/em><\/p>\n

\u201cLeximi leksikografik i vepr\u00ebs s\u00eb D. Gumenit\u00a0Sh\u00ebnime nga Shkolla e Partis\u00eb\u201d dhe \u201cStudime p\u00ebr fjal\u00ebn shqipe, 4\u201d <\/em>p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb prurjet e radh\u00ebs s\u00eb k\u00ebtij autori, t\u00eb cilat e pasurojn\u00eb m\u00eb tej fush\u00ebn e studimeve albanologjike n\u00eb vendin ton\u00eb.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00eb vazhd\u00ebn e botimeve t\u00eb shumta n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebsis\u00eb dhe t\u00eb kultur\u00ebs shqiptare, profesor Valter Memisha ka botuar, s\u00eb fundmi, dy librat e tij m\u00eb t\u00eb rinj: Studime p\u00ebr fjal\u00ebn shqipe, 4 (P\u00ebrmbledhje artikujsh e studimesh), si dhe vepr\u00ebn voluminoze, \u201cLeximi leksikografik i vepr\u00ebs s\u00eb D. Gumenit\u00a0Sh\u00ebnime nga Shkolla e Partis\u00eb\u201d,\u00a0(studim & fjalor). Veprat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19714,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[14,15,19],"tags":[],"yoast_head":"\nGjuh\u00ebtari Valter Memisha sjell dy libra t\u00eb rinj n\u00eb fush\u00ebn e albanologjis\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gjuh\u00ebtari Valter Memisha sjell dy libra t\u00eb rinj n\u00eb fush\u00ebn e albanologjis\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00eb vazhd\u00ebn e botimeve t\u00eb shumta n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebsis\u00eb dhe t\u00eb kultur\u00ebs shqiptare, profesor Valter Memisha ka botuar, s\u00eb fundmi, dy librat e tij m\u00eb t\u00eb rinj: Studime p\u00ebr fjal\u00ebn shqipe, 4 (P\u00ebrmbledhje artikujsh e studimesh), si dhe vepr\u00ebn voluminoze, \u201cLeximi leksikografik i vepr\u00ebs s\u00eb D. Gumenit\u00a0Sh\u00ebnime nga Shkolla e Partis\u00eb\u201d,\u00a0(studim & fjalor). Veprat […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-09T18:08:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-09T18:09:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710\",\"name\":\"Gjuh\u00ebtari Valter Memisha sjell dy libra t\u00eb rinj n\u00eb fush\u00ebn e albanologjis\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-09T18:08:33+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-09T18:09:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg\",\"width\":720,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gjuh\u00ebtari Valter Memisha sjell dy libra t\u00eb rinj n\u00eb fush\u00ebn e albanologjis\u00eb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gjuh\u00ebtari Valter Memisha sjell dy libra t\u00eb rinj n\u00eb fush\u00ebn e albanologjis\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Gjuh\u00ebtari Valter Memisha sjell dy libra t\u00eb rinj n\u00eb fush\u00ebn e albanologjis\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"N\u00eb vazhd\u00ebn e botimeve t\u00eb shumta n\u00eb fush\u00ebn e gjuh\u00ebsis\u00eb dhe t\u00eb kultur\u00ebs shqiptare, profesor Valter Memisha ka botuar, s\u00eb fundmi, dy librat e tij m\u00eb t\u00eb rinj: Studime p\u00ebr fjal\u00ebn shqipe, 4 (P\u00ebrmbledhje artikujsh e studimesh), si dhe vepr\u00ebn voluminoze, \u201cLeximi leksikografik i vepr\u00ebs s\u00eb D. Gumenit\u00a0Sh\u00ebnime nga Shkolla e Partis\u00eb\u201d,\u00a0(studim & fjalor). Veprat […]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2020-01-09T18:08:33+00:00","article_modified_time":"2020-01-09T18:09:59+00:00","og_image":[{"width":720,"height":480,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"9 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710","name":"Gjuh\u00ebtari Valter Memisha sjell dy libra t\u00eb rinj n\u00eb fush\u00ebn e albanologjis\u00eb - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg","datePublished":"2020-01-09T18:08:33+00:00","dateModified":"2020-01-09T18:09:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=19710"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg","width":720,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19710#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gjuh\u00ebtari Valter Memisha sjell dy libra t\u00eb rinj n\u00eb fush\u00ebn e albanologjis\u00eb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg",720,480,false]},"categories_names":{"14":{"name":"Kultur\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=14"},"15":{"name":"Libri","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=15"},"19":{"name":"Reportazh \/ Profil","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=19"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg",300,200,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg",305,203,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg",400,267,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg",600,400,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg",720,480,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg",130,87,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/prof.-Valter-Memisha.jpg",720,480,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19710"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19710"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19713,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19710\/revisions\/19713"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}