{"id":19623,"date":"2019-12-24T22:23:33","date_gmt":"2019-12-24T21:23:33","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=19623"},"modified":"2019-12-24T22:23:33","modified_gmt":"2019-12-24T21:23:33","slug":"nje-ndodhi-me-prof-selman-rizen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623","title":{"rendered":"Nj\u00eb ndodhi me prof. Selman Riz\u00ebn"},"content":{"rendered":"<p>(Me rastin e 110-vjetorit t\u00eb lindjes t\u00eb prof. Selman Riz\u00ebs 21.12. 1909 \u20132019)<\/p>\n<p>Nga profesor Emil Lafe<\/p>\n<p>Ver\u00ebn e kaluar lexova romanin \u201cKukulla. Portreti i N\u00ebn\u00ebs\u201d t\u00eb Ismail Kadares\u00eb. Meq\u00eb i p\u00ebrkas si mosh\u00eb brezit t\u00eb shkrimtarit dhe jam rritur n\u00eb nj\u00eb rreth familjar t\u00eb asaj ane (por nga krahu i djatht\u00eb i lugin\u00ebs s\u00eb Drinos), i ndjeva shum\u00eb t\u00eb af\u00ebrta mjediset, psikologjin\u00eb e koh\u00ebs dhe karakteret q\u00eb shpalosen te ky roman i mjeshtrit ton\u00eb t\u00eb letrave, dhe q\u00eb na b\u00ebn t\u00eb p\u00ebrjetojm\u00eb e t\u00eb rijetojm\u00eb ngjarje e koh\u00eb t\u00eb kaluara. Q\u00eb n\u00eb faqet e para ndesha me nj\u00eb rr\u00ebfim t\u00eb shkrimtarit p\u00ebr nj\u00eb \u201cxanx\u00eb\u201d q\u00eb e kishte kapur n\u00eb vitet e hershme t\u00eb rinis\u00eb, kur ishte ende nx\u00ebn\u00ebs n\u00eb qytetin e gurt\u00eb. Kishte d\u00ebgjuar at\u00ebher\u00eb shprehjen \u201cM\u00eb duket sikur m\u00eb ha sht\u00ebpia\u201d. \u201cShum\u00eb shpejt e mora vesh, \u2013 shkruan ai, \u2013 q\u00eb kjo ishte shprehja m\u00eb e zakonshme p\u00ebr t\u00eb th\u00ebn\u00eb se m\u00ebrziteshe n\u00eb sht\u00ebpi. Mir\u00ebpo kjo nuk m\u00eb pengonte q\u00eb, sipas nj\u00eb xanxe q\u00eb m\u00eb kishte kapur nj\u00ebfar\u00eb kohe p\u00ebr t\u00eb zhbiruar kuptimin e fjal\u00ebve, ta mundoja veten me p\u00ebrfytyrimin se sa e tmerrshme ishte kur sht\u00ebpis\u00eb ku banoje, mund t\u2019i shkrepej nj\u00eb dit\u00eb t\u00eb t\u00eb hante.\u201d<\/p>\n<p>Fjala <strong>xanx\u00eb<\/strong>, sipas p\u00ebrshtypjes sime, d\u00ebgjohet rrall\u00eb, \u00ebsht\u00eb pak e njohur, sidomos te brezat e rinj. Si p\u00ebr shumic\u00ebn e fjal\u00ebve t\u00eb tilla kuptimi i saj jeton disi i mjegullt e i pap\u00ebrcaktuar qart\u00eb tek ata q\u00eb vet\u00ebm sa ua i ka z\u00ebn\u00eb veshi ndonj\u00ebher\u00eb, por nuk e p\u00ebrdorin vet\u00eb. Xanxa, si\u00e7 e shpjegojn\u00eb edhe fjalor\u00ebt, \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsisht nj\u00eb huq, nj\u00eb cen a nj\u00eb ves. Aq e theksuar ka qen\u00eb prirja dhe zelli i shkrimtarit t\u00eb ardhsh\u00ebm p\u00ebr t\u00eb zhbiruar kuptimet e fjal\u00ebve q\u00eb n\u00eb at\u00eb mosh\u00eb t\u00eb re, saq\u00eb e ka quajtur xanx\u00eb. Nj\u00eb xanx\u00eb e till\u00eb \u00ebsht\u00eb dukuri e p\u00ebrgjithshme te shkrimtar\u00ebt e v\u00ebrtet\u00eb. Prandaj quhen edhe mjesht\u00ebr t\u00eb fjal\u00ebs. Te nj\u00eb artikull plot mendime t\u00eb vyera nga prof. Mahir Domi rreth gjuh\u00ebs s\u00eb let\u00ebrsis\u00eb son\u00eb artistike kam m\u00ebsuar k\u00ebt\u00eb vler\u00ebsim t\u00eb novelistit dhe romancierit t\u00eb mir\u00ebnjohur francez Guy de Maupasant (1850\u20131893) p\u00ebr pun\u00ebn e shkrimtarit me fjal\u00ebn: \u201cCilado t\u00eb jet\u00eb ajo q\u00eb k\u00ebrkojm\u00eb t\u00eb themi, s\u2019ka ve\u00e7se nj\u00eb em\u00ebr p\u00ebr ta em\u00ebrtuar, nj\u00eb folje p\u00ebr t\u2019i dh\u00ebn\u00eb jet\u00eb dhe nj\u00eb mbiem\u00ebr p\u00ebr ta cil\u00ebsuar. Duhet, pra, t\u00eb k\u00ebrkojm\u00eb derisa t\u2019i kemi gjetur k\u00ebta emra, k\u00ebto folje e k\u00ebta mbiemra dhe t\u00eb mos k\u00ebnaqemi me t\u00eb p\u00ebraf\u00ebrt\u00ebn.\u201d<\/p>\n<p>Si p\u00ebr nj\u00eb shoq\u00ebrim mendimesh (si\u00e7 thon\u00eb psikolog\u00ebt), nga p\u00ebrmendja e xanx\u00ebs p\u00ebr zhbirimin e kuptimeve t\u00eb fjal\u00ebve, m\u2019u kujtua nj\u00eb ndodhi imja me prof. Selman Riz\u00ebn. Ishte vera e vitit 1960. At\u00eb vit shkollor (1959\u20131960, viti i par\u00eb i pun\u00ebs sime n\u00eb Fakultetin e Filologjis\u00eb) kisha pasur kryesisht detyra m\u00ebsimore me student\u00eb t\u00eb huaj: bullgar\u00eb, rus\u00eb, kinez\u00eb dhe nj\u00eb \u00e7ek (disa prej tyre p\u00ebrparuan n\u00eb fush\u00ebn universitare e t\u00eb studimeve albanologjike dhe fituan grada e tituj t\u00eb lart\u00eb shkencor\u00eb). Prof. Mahir Domi, p\u00ebrgjegj\u00ebsi i katedr\u00ebs dhe nj\u00ebkoh\u00ebsisht i sektorit shkencor t\u00eb gramatik\u00ebs e t\u00eb dialektologjis\u00eb, at\u00ebher\u00eb i ishte v\u00ebn\u00eb me zell projektit t\u00eb nd\u00ebrtuar prej tij p\u00ebr t\u00eb hartuar punime p\u00ebrshkruese p\u00ebr t\u00eb gjitha t\u00eb folmet shqipe n\u00eb vendin ton\u00eb. E prita me k\u00ebnaq\u00ebsi detyr\u00ebn p\u00ebr t\u00eb hartuar edhe un\u00eb nj\u00eb punim p\u00ebrshkrues p\u00ebr nj\u00eb t\u00eb folme. Nga tri propozimet q\u00eb m\u00eb b\u00ebri, zgjodha krahin\u00ebn e Nikaj-M\u00ebrturit n\u00eb rrethin e Tropoj\u00ebs. N\u00eb l\u00ebnd\u00ebn e dialektologjis\u00eb (me prof. Spiro Floqin) kishim m\u00ebsuar q\u00eb dialektologu \u00ebsht\u00eb mir\u00eb t\u00eb marr\u00eb p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrshkruar t\u00eb folme q\u00eb t\u00eb jen\u00eb gjeografikisht dhe gjuh\u00ebsisht larg nga e folmja e vet amtare. Ve\u00e7 k\u00ebsaj romantika e mosh\u00ebs (isha 22 vje\u00e7) m\u00eb shtynte drejt ekzotikes, drejt s\u00eb panjohur\u00ebs. Nuk kisha ndonj\u00eb ide p\u00ebr krahin\u00ebn ku do t\u00eb shkoja. Kisha par\u00eb dikur nj\u00eb dokumentar t\u00eb Kinostudios son\u00eb kur p\u00ebrfundoi nd\u00ebrtimi i rrug\u00ebs Sh\u00ebnm\u00ebri\u2013Kolgecaj (nga fillimi i viteve \u201950) dhe p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb arriti autokinemaja n\u00eb at\u00eb fshat t\u00eb larg\u00ebt, q\u00eb m\u00eb pas u b\u00eb qytet, qend\u00ebr e rrethit t\u00eb Tropoj\u00ebs, dhe mori emrin e heroit legjendar Bajram Curri. Pamjet e natyr\u00ebs dhe t\u00eb mal\u00ebsor\u00ebve q\u00eb kishin rrethuar autokineman\u00eb, i kisha t\u00eb gjalla. N\u00eb at\u00eb koh\u00eb p\u00ebr t\u00eb shkuar nga Tirana n\u00eb Bajram Curri duheshin dy dit\u00eb rrug\u00eb: nj\u00eb dit\u00eb Tiran\u00eb\u2013Shkod\u00ebr dhe t\u00eb nes\u00ebrmen Shkod\u00ebr \u2013 Bajram Curri, duke kaluar n\u00ebp\u00ebr Puk\u00eb, Fush\u00eb-Ar\u00ebs e Sh\u00ebnm\u00ebri \u2013 rreth 12 or\u00eb rrug\u00eb.<\/p>\n<p>Gjat\u00eb dy jav\u00ebve q\u00eb q\u00ebndrova n\u00ebp\u00ebr fshatrat e Nikaj-M\u00ebrturit, m\u00ebsova se ajo krahin\u00eb dhe gjith\u00eb rrethi i Tropoj\u00ebs quheshin ndryshe edhe Mal\u00ebsia e Gjakov\u00ebs. Nj\u00eb mal\u00ebsor nga Gjonpepaj, q\u00eb kishte pas\u00eb qen\u00eb ushtar n\u00eb Jemen, mbante mend adres\u00ebn p\u00ebr t\u00eb d\u00ebrguar letra n\u00eb sht\u00ebpi: Rumelia, Gjakova Malsia, Gjonpepaj. Kufiri i 1913-s i kishte shk\u00ebputur k\u00ebsaj mal\u00ebsie qytetin e vet, Gjakov\u00ebn, dhe e kishte l\u00ebn\u00eb krejt t\u00eb ve\u00e7uar nga \u00e7do qend\u00ebr urbane e tregtare. Mal\u00ebsor\u00ebve t\u00eb Nikaj-M\u00ebrturit u duhej at\u00ebher\u00eb t\u00eb udh\u00ebtonin tri dit\u00eb p\u00ebr t\u00eb shkuar n\u00eb Shkod\u00ebr e tri dit\u00eb p\u00ebr t\u2019u kthyer me nga nj\u00eb barr\u00eb krip\u00eb n\u00eb shpin\u00eb p\u00ebr gj\u00ebn\u00eb e gjall\u00eb (tri dit\u00eb shku e tri dit\u00eb ardh\u00eb!).<\/p>\n<p>Nikaj-M\u00ebrturi \u00ebsht\u00eb krahina m\u00eb per\u00ebndimore e rrethit t\u00eb Tropoj\u00ebs dhe e vetmja krahin\u00eb katolike n\u00eb at\u00eb rreth. Njihet edhe si nj\u00eb nga vatrat burimore t\u00eb Ciklit t\u00eb Kreshnik\u00ebve. N\u00eb ato vite ende kishte mal\u00ebsor\u00eb q\u00eb dinin t\u00eb k\u00ebndonin me lahut\u00eb qindra vargje nga k\u00ebng\u00ebt e trimave t\u00eb k\u00ebtij cikli. Nga ana gjuh\u00ebsore t\u00eb gjitha t\u00eb folmet e rrethit t\u00eb Tropoj\u00ebs, duke p\u00ebrfshir\u00eb edhe Nikaj-M\u00ebrturin, i p\u00ebrkasin geg\u00ebrishtes verilindore, d.m.th. t\u00eb folmeve t\u00eb Rrafshit t\u00eb Dukagjinit e t\u00eb Kosov\u00ebs. Kur u ktheva n\u00eb Tiran\u00eb, kisha n\u00eb sy e n\u00eb vesh\u00eb peizazhet alpine dhe ligj\u00ebrimin e burrave e t\u00eb grave t\u00eb asaj krahine, prej t\u00eb cil\u00ebve kisha mbushur fletoret me l\u00ebnd\u00eb gjuh\u00ebsore.<\/p>\n<p>Nj\u00eb dit\u00eb u ndesha rast\u00ebsisht n\u00eb korridor me prof. Selman Riz\u00ebn, q\u00eb kishte dal\u00eb p\u00ebr t\u00eb shpir\u00eb pak gjymtyr\u00ebt pas disa or\u00ebsh pun\u00eb t\u00eb ngul\u00ebt (si\u00e7 e kishte zakon) mbi tryez\u00ebn e shkrimit. Emri i tij p\u00ebrmendej me shum\u00eb nderim n\u00eb Institut nga ata q\u00eb e kishin njohur prej koh\u00ebsh. Rezultatet e tij t\u00eb shk\u00eblqyera n\u00eb Liceun Francez t\u00eb Kor\u00e7\u00ebs dhe m\u00eb pas gjat\u00eb studimeve universitare n\u00eb Franc\u00eb, vitet e pun\u00ebs si profesor n\u00eb liceun ku pati qen\u00eb nx\u00ebn\u00ebs, zot\u00ebrimi i shk\u00eblqyer i fr\u00ebngjishtes dhe p\u00ebrpik\u00ebria e jasht\u00ebzakonshme e tij qarkullonin at\u00ebher\u00eb si legjend\u00eb.<\/p>\n<p>Prof. S. Riza ishte i afruesh\u00ebm dhe gjithashtu i interesuar q\u00eb ne t\u00eb rinjt\u00eb t\u00eb kishim nj\u00eb orientim t\u00eb drejt\u00eb p\u00ebr t\u2019u b\u00ebr\u00eb studiues t\u00eb mir\u00eb n\u00eb fush\u00ebn ton\u00eb. Na vinte ndonj\u00ebher\u00eb edhe n\u00eb prov\u00eb, sipas zakonit t\u00eb atyre brezave. Nj\u00eb dit\u00eb m\u00eb d\u00ebrgoi n\u00eb Bibliotek\u00ebn Komb\u00ebtare p\u00ebr t\u00eb kopjuar nga vepra \u201cBibliographie Albanaise\u201d e albanologut francez \u00c9mile Legrand faqen ku p\u00ebrshkruhet vepra e Pjet\u00ebr Bogdanit \u201c\u00c7eta e Profet\u00ebnvet\u201d. E dija se te kush do t\u00eb paraqitesha dhe i hapa syt\u00eb kat\u00ebr q\u00eb t\u00eb mos b\u00ebja asnj\u00eb gabim duke kopjuar n\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb panjohur p\u00ebr mua (at\u00ebher\u00eb t\u00eb vetmet gjuh\u00eb t\u00eb huaja q\u00eb kisha m\u00ebsuar n\u00eb shkoll\u00eb ishin rusishtja dhe latinishtja). Kur u ktheva, m\u00eb mbajti derisa ta lexonte krejt at\u00eb q\u00eb kisha shkruar dhe me nj\u00eb n\u00ebnqeshje t\u00eb p\u00ebrzem\u00ebrt m\u00eb tha se e kisha kopjuar shum\u00eb mir\u00eb dhe nuk kisha gabuar te asnj\u00eb theks (nga tri lloje theksash q\u00eb ka fr\u00ebngjishtja)!<\/p>\n<p>Prof. S. Riza qe rikthyer pran\u00eb familjes n\u00eb Tiran\u00eb nga Jugosllavia m\u00eb 1955 dhe ishte em\u00ebruar n\u00eb Institutin e Historis\u00eb e t\u00eb Gjuh\u00ebsis\u00eb, i themeluar po at\u00eb vit n\u00eb kuadrin e Institutit t\u00eb Shkencave (i cili u shkri me Universitetin e Tiran\u00ebs m\u00eb 1957). Q\u00eb n\u00eb shkrimet e tij t\u00eb para n\u00eb \u201cBuletinin p\u00ebr shkencat shoq\u00ebrore\u201d zbatoi nj\u00eb form\u00eb gjuh\u00ebsore pak a shum\u00eb sipas \u201cShkronj\u00ebtores\u201d (gramatik\u00ebs) s\u00eb Sami Frash\u00ebrit. Kishte nderim t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr erudicionin, racionalitetin dhe konsekuenc\u00ebn e atij dijetari t\u00eb shquar t\u00eb Rilindjes Komb\u00ebtare. Duke e ditur se prof. S. Riza ishte prej Gjakove dhe duke krahasuar t\u00eb folmet e asaj ane me ligj\u00ebrimin e tij t\u00eb folur dhe t\u00eb shkruar, guxova e i thash\u00eb: \u201cJu profesor e keni thyer gjuh\u00ebn shum\u00eb!\u201d Mbeta i shtangur kur ai filloi t\u00eb m\u00eb kund\u00ebrshtonte rrept\u00eb duke i shoq\u00ebruar fjal\u00ebt me gjeste energjike, me duar, me kok\u00eb e me k\u00ebmb\u00eb (at\u00ebher\u00eb sapo kishte kaluar t\u00eb 50-at), dhe nga hutimi nuk i mbajta mend mir\u00eb fjal\u00ebt q\u00eb p\u00ebrdori p\u00ebr t\u00eb shprehur \u00e7far\u00eb kishte b\u00ebr\u00eb ai me ligj\u00ebrimin e tij, d.m.th. p\u00ebr t\u00eb kaluar nga ligj\u00ebrimi amtar (gjakovarishtja qytetare) te ajo trajt\u00eb letrare e shqipes q\u00eb e p\u00ebrdorte me konsekuenc\u00eb n\u00eb t\u00eb folur e n\u00eb t\u00eb shkruar. Kisha d\u00ebgjuar deri at\u00ebher\u00eb t\u00eb thuhej p\u00ebr dik\u00eb se \u201ce ka thyer gjuh\u00ebn\u201d ose \u201cnuk e ka thyer fare gjuh\u00ebn\u201d, po nuk isha thelluar te kjo shprehje. Kuptimi kryesor i fjal\u00ebs \u201cthyej\u201d, kur p.sh. nj\u00eb shkop e b\u00ebjm\u00eb dy a m\u00eb shum\u00eb copa, m\u00eb \u00e7onte te ideja e nj\u00eb shnd\u00ebrrimi t\u00eb fort\u00eb e t\u00eb rrept\u00eb.<\/p>\n<p>Pas asaj ndodhie me profesorin fillova t\u00eb shkoj n\u00ebp\u00ebr mend shprehje t\u00eb ndryshme me foljen \u201cthyej\u201d, p.sh. \u201cu thye t\u00eb ftoht\u00ebt, u thye dita, thyej urin\u00eb\u201d. Kisha d\u00ebgjuar t\u00eb thuhej n\u00eb sht\u00ebpi kur lyenim \u201cthyeje pak n\u00eb bizele, n\u00eb pjep\u00ebr, n\u00eb limon, n\u00eb krem etj.\u201d Kjo shprehje ka kuptimin q\u00eb ngjyra baz\u00eb q\u00eb ke zgjedhur, t\u00eb marr\u00eb nj\u00eb nuanc\u00eb t\u00eb leht\u00eb n\u00eb ngjyr\u00ebn e bizeles, t\u00eb pjeprit, t\u00eb limonit ose t\u00eb ngjyr\u00ebs krem. Edhe kur themi p.sh. \u201ce kam thyer urin\u00eb\u201d (se h\u00ebngra nj\u00eb biskot\u00eb ose piva nj\u00eb kafe), folja \u201cthyej\u201d ka kuptimin \u201ce kam zbutur a e kam larguar paksa urin\u00eb\u201d, se nj\u00eb biskot\u00eb a nj\u00eb kafe nuk z\u00ebvend\u00ebsojn\u00eb ushqimin e drek\u00ebs a t\u00eb dark\u00ebs. Pra, edhe t\u00eb thyesh gjuh\u00ebn do t\u00eb thot\u00eb p.sh. q\u00eb, kur je gjirokastrit t\u00eb mos flas\u00ebsh m\u00eb krejt si n\u00eb Gjirokast\u00ebr, kur je Shkodran, t\u00eb mos flas\u00ebsh m\u00eb krejt si n\u00eb Shkod\u00ebr, kur je kor\u00e7ar, t\u00eb mos flas\u00ebsh m\u00eb krejt si n\u00eb Kor\u00e7\u00eb, kur je pejan t\u00eb mos flas\u00ebsh m\u00eb krejt si n\u00eb Pej\u00eb, por t\u2019i jesh p\u00ebrshtatur deri diku mjedisit t\u00eb ri gjuh\u00ebsor ku ke r\u00ebn\u00eb. Dhe kjo p\u00ebrshtatje mbetet aq e leht\u00eb, sa prapa saj dallohet e folmja e vjet\u00ebr amtare. Pra, \u201cthyerja e gjuh\u00ebs\u201d \u00ebsht\u00eb, si t\u00eb thuash, vet\u00ebm nj\u00eb shkall\u00eb e par\u00eb e kalimit n\u00eb nj\u00eb form\u00eb gjuh\u00ebsore t\u00eb ndryshme. Edhe po t\u00eb themi (si\u00e7 i thash\u00eb un\u00eb profesorit) \u201ce ke thyer shum\u00eb gjuh\u00ebn\u201d, thyerja mbetet brenda caqeve t\u00eb thyerjes! Ai shnd\u00ebrrim q\u00eb kishte b\u00ebr\u00eb Selman Riza me ligj\u00ebrimin e tij, nuk mund t\u00eb quhej \u201cthyerje e gjuh\u00ebs\u201d. Isha shprehur gabim! Prandaj profesori m\u00eb kund\u00ebrshtoi n\u00eb at\u00eb m\u00ebnyr\u00eb, me vendosm\u00ebri. Dhe m\u00eb dha nj\u00eb m\u00ebsim t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm, q\u00eb e gjeta m\u00eb von\u00eb t\u00eb formuluar aq bukur, si\u00e7 e p\u00ebrmenda, nga Guy de Maupasant: \u201cCilado t\u00eb jet\u00eb ajo q\u00eb k\u00ebrkojm\u00eb t\u00eb themi, s\u2019ka ve\u00e7se nj\u00eb em\u00ebr p\u00ebr ta em\u00ebrtuar, nj\u00eb folje p\u00ebr t\u2019i dh\u00ebn\u00eb jet\u00eb dhe nj\u00eb mbiem\u00ebr p\u00ebr ta cil\u00ebsuar. Duhet, pra, t\u00eb k\u00ebrkojm\u00eb derisa t\u2019i kemi gjetur k\u00ebta emra, k\u00ebto folje e k\u00ebta mbiemra dhe t\u00eb mos k\u00ebnaqemi me t\u00eb p\u00ebraf\u00ebrt\u00ebn.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Me rastin e 110-vjetorit t\u00eb lindjes t\u00eb prof. Selman Riz\u00ebs 21.12. 1909 \u20132019) Nga profesor Emil Lafe Ver\u00ebn e kaluar lexova romanin \u201cKukulla. Portreti i N\u00ebn\u00ebs\u201d t\u00eb Ismail Kadares\u00eb. Meq\u00eb i p\u00ebrkas si mosh\u00eb brezit t\u00eb shkrimtarit dhe jam rritur n\u00eb nj\u00eb rreth familjar t\u00eb asaj ane (por nga krahu i djatht\u00eb i lugin\u00ebs s\u00eb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19624,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[14,19],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nj\u00eb ndodhi me prof. Selman Riz\u00ebn - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nj\u00eb ndodhi me prof. Selman Riz\u00ebn - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Me rastin e 110-vjetorit t\u00eb lindjes t\u00eb prof. Selman Riz\u00ebs 21.12. 1909 \u20132019) Nga profesor Emil Lafe Ver\u00ebn e kaluar lexova romanin \u201cKukulla. Portreti i N\u00ebn\u00ebs\u201d t\u00eb Ismail Kadares\u00eb. Meq\u00eb i p\u00ebrkas si mosh\u00eb brezit t\u00eb shkrimtarit dhe jam rritur n\u00eb nj\u00eb rreth familjar t\u00eb asaj ane (por nga krahu i djatht\u00eb i lugin\u00ebs s\u00eb [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-24T21:23:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"399\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"548\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623\",\"name\":\"Nj\u00eb ndodhi me prof. Selman Riz\u00ebn - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-24T21:23:33+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-24T21:23:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg\",\"width\":399,\"height\":548},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nj\u00eb ndodhi me prof. Selman Riz\u00ebn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nj\u00eb ndodhi me prof. Selman Riz\u00ebn - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Nj\u00eb ndodhi me prof. Selman Riz\u00ebn - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"(Me rastin e 110-vjetorit t\u00eb lindjes t\u00eb prof. Selman Riz\u00ebs 21.12. 1909 \u20132019) Nga profesor Emil Lafe Ver\u00ebn e kaluar lexova romanin \u201cKukulla. Portreti i N\u00ebn\u00ebs\u201d t\u00eb Ismail Kadares\u00eb. Meq\u00eb i p\u00ebrkas si mosh\u00eb brezit t\u00eb shkrimtarit dhe jam rritur n\u00eb nj\u00eb rreth familjar t\u00eb asaj ane (por nga krahu i djatht\u00eb i lugin\u00ebs s\u00eb [&hellip;]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2019-12-24T21:23:33+00:00","og_image":[{"width":399,"height":548,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"11 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623","name":"Nj\u00eb ndodhi me prof. Selman Riz\u00ebn - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg","datePublished":"2019-12-24T21:23:33+00:00","dateModified":"2019-12-24T21:23:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=19623"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg","width":399,"height":548},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=19623#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nj\u00eb ndodhi me prof. Selman Riz\u00ebn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg",399,548,false]},"categories_names":{"14":{"name":"Kultur\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=14"},"19":{"name":"Reportazh \/ Profil","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=19"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg",218,300,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg",151,207,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg",399,548,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg",399,548,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg",399,548,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg",69,95,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Selman_Riza.jpg",399,548,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19623"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19623"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19625,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19623\/revisions\/19625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}