{"id":18596,"date":"2019-10-27T21:15:16","date_gmt":"2019-10-27T20:15:16","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=18596"},"modified":"2019-10-27T21:15:16","modified_gmt":"2019-10-27T20:15:16","slug":"dhjete-librat-qe-ndryshuan-boten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596","title":{"rendered":"Dhjet\u00eb librat q\u00eb ndryshuan bot\u00ebn"},"content":{"rendered":"<div class=\"td-post-content td-pb-padding-side\">\n<p>Martin Puchner, autor i librit \u201cFjala e shkruar: Si i dha let\u00ebrsia form\u00ebn historis\u00eb s\u00eb bot\u00ebs\u201d, p\u00ebrzgjedh dhjet\u00eb librat, q\u00eb ai beson se kan\u00eb pas nj\u00eb ndikim t\u00eb fort\u00eb n\u00eb kursin e historis\u00eb bot\u00ebrore.<span id=\"more-9213\"><\/span><\/p>\n<p><strong>\u201cEpi i Gilgameshit\u201d<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9214 td-animation-stack-type0-2\" src=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/epi-1.jpg\" sizes=\"(max-width: 592px) 100vw, 592px\" srcset=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/epi-1.jpg 592w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/epi-1-300x145.jpg 300w\" alt=\"\" width=\"592\" height=\"286\" \/><\/p>\n<p>\u201cEpi i Gilgameshit\u201d \u00ebsht\u00eb teksti i par\u00eb i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb bot\u00ebrore, dhe nj\u00eb shembull i p\u00ebrsosur i fuqis\u00eb s\u00eb tregimeve t\u00eb shkruara, p\u00ebr t\u00eb form\u00ebsuar historin\u00eb. Duke forcuar kohezionin kulturor n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb rajonin, Epi ndihmoi n\u00eb ruajtjen e perandoris\u00eb m\u00eb t\u00eb hershme territoriale.<\/p>\n<p>Shkruar n\u00eb kuneiform, ai u zhduk pa l\u00ebn\u00eb gjurm\u00eb, sepse nuk u p\u00ebrkthye kurr\u00eb n\u00eb ndonj\u00eb sistem tjet\u00ebr t\u00eb shkrimit, derisa u rizbulua aksidentalisht dy mij\u00eb vjet m\u00eb von\u00eb. Saddam Husseini, nj\u00eb student i etur i historis\u00eb, shkroi nj\u00eb p\u00ebrshtatje n\u00eb form\u00eb romani t\u00eb Epit. P\u00ebr habin\u00eb e tij t\u00eb madhe, Epi nuk arriti t\u00eb siguronte mbijetes\u00ebn e regjimit t\u00eb tij.<\/p>\n<p><strong>Bibla e Ezr\u00ebs<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9215 td-animation-stack-type0-2\" src=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.22.17.jpg\" sizes=\"(max-width: 407px) 100vw, 407px\" srcset=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.22.17.jpg 407w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.22.17-300x224.jpg 300w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.22.17-80x60.jpg 80w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.22.17-100x75.jpg 100w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.22.17-180x135.jpg 180w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.22.17-238x178.jpg 238w\" alt=\"\" width=\"407\" height=\"304\" \/><\/p>\n<p>Tekstet e shkruara u b\u00ebn\u00eb gjithnj\u00eb e m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr jet\u00ebn e hebrejve, gjat\u00eb m\u00ebrgimit n\u00eb Babiloni, vendi m\u00eb i shkolluar mbi tok\u00eb n\u00eb at\u00eb koh\u00eb. Kur shkruesi i quajtur Ezra i udh\u00ebhoqi pasuesit e tij p\u00ebrs\u00ebri n\u00eb Jeruzalem, ai i mbante lart fletushkat e Torahut dhe u k\u00ebrkonte m\u00ebrgimtar\u00ebve t\u00eb kthyer q\u00eb t\u00eb p\u00ebrkuleshin para tyre, ashtu si\u00e7 do t\u00eb b\u00ebnin para nj\u00eb per\u00ebndie. Ishte fillimi i shkrimit t\u00eb shenjt\u00eb, q\u00eb i dha jet\u00eb Judaizmit, Krisht\u00ebrimit dhe Islamit. Q\u00eb nga ajo koh\u00eb, ne kemi jetuar n\u00eb nj\u00eb bot\u00eb t\u00eb form\u00ebsuar prej teksteve t\u00eb shenjta.<\/p>\n<p><strong>\u201cDiamond Sutra\u201d<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9216 td-animation-stack-type0-2\" src=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/perrala-e-g.jpg\" sizes=\"(max-width: 597px) 100vw, 597px\" srcset=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/perrala-e-g.jpg 597w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/perrala-e-g-300x187.jpg 300w\" alt=\"\" width=\"597\" height=\"373\" \/><\/p>\n<p>Diamond Sutra p\u00ebrkujton jet\u00ebn e Bud\u00ebs duke portretizuar nd\u00ebrveprimet e tij me nx\u00ebn\u00ebsit dhe zakonet e tij t\u00eb p\u00ebrditshme, me holl\u00ebsi t\u00eb pazakonta. Kur sutra u hodh n\u00eb lib\u00ebr shum\u00eb koh\u00eb pas vdekjes s\u00eb k\u00ebtij m\u00ebsuesi t\u00eb madh, u b\u00eb aq e r\u00ebnd\u00ebsishme, sa q\u00eb murgjit e devotsh\u00ebm e bart\u00ebn at\u00eb deri n\u00eb Kin\u00eb. Ishte pik\u00ebrisht k\u00ebtu, vendi ku Diamond Sutra gjeti letr\u00ebn dhe u shkrua. Me ndihm\u00ebn e k\u00ebtyre teknologjive, ajo u p\u00ebrhap n\u00eb Kore, Japoni dhe m\u00eb gjer\u00eb, duke e b\u00ebr\u00eb budizmin nj\u00eb fe bot\u00ebrore.<\/p>\n<p><strong>P\u00ebrralla e Genjit<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9217 td-animation-stack-type0-2\" src=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/perrala-e-gejnit.jpg\" sizes=\"(max-width: 538px) 100vw, 538px\" srcset=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/perrala-e-gejnit.jpg 538w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/perrala-e-gejnit-300x209.jpg 300w\" alt=\"\" width=\"538\" height=\"374\" \/><\/p>\n<p>Kjo p\u00ebrrall\u00eb shum\u00eb-breznore, e shkruar nga nj\u00eb vahz\u00eb q\u00eb pritej t\u00eb b\u00ebhej grua, n\u00eb oborrin e Japonis\u00eb, \u00ebsht\u00eb romani i par\u00eb i madh n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb bot\u00ebrore, dhe ai zgjeroi tej mase aft\u00ebsin\u00eb e let\u00ebrsis\u00eb p\u00ebr t\u00eb kapur emocione komplekse dhe nd\u00ebrveprime delikate. Duke i dh\u00ebn\u00eb lexuesve t\u00eb saj qasje t\u00eb papar\u00eb n\u00eb jet\u00ebn e ve\u00e7uar t\u00eb grave n\u00eb oborrin Heian, romani formoi kultur\u00ebn japoneze p\u00ebr qindra vjet, ndon\u00ebse lexuesit per\u00ebndimor\u00eb nuk kishin qasje n\u00eb p\u00ebrkthimet e tij, deri n\u00eb fund t\u00eb shekullit t\u00eb n\u00ebnt\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb.<\/p>\n<p><strong>\u201cNj\u00eb mij\u00eb e nj\u00eb net\u00eb\u201d<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9218 td-animation-stack-type0-2\" src=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/njemije.jpg\" sizes=\"(max-width: 667px) 100vw, 667px\" srcset=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/njemije.jpg 667w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/njemije-300x165.jpg 300w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/njemije-640x352.jpg 640w\" alt=\"\" width=\"667\" height=\"367\" \/><\/p>\n<p>Koleksione tregimesh dhe p\u00ebrrallash ka patur n\u00ebp\u00ebr bot\u00eb q\u00eb nga India n\u00eb Greqi, por asnj\u00eb koleksion nuk u b\u00eb kaq popullor sa Nj\u00eb mij\u00eb e nj\u00eb net\u00ebt, me Sheherezaden e famshme, motr\u00ebn e saj dhe mbretin vras\u00ebs. I ndihmuar edhe nga ardhja e prodhimit t\u00eb letr\u00ebs nga Kina, ky koleksion mb\u00ebrtheu imagjinat\u00ebn e bot\u00ebs arabe dhe, shekuj m\u00eb von\u00eb, Evrop\u00ebs. Duke shtuar vazhdimisht histori t\u00eb reja, ai n\u00eb fund u b\u00eb magazina m\u00eb e madhe bot\u00ebrore e tregimeve, duke u p\u00ebrshtatur shum\u00eb her\u00eb prej asaj kohe.<\/p>\n<p><strong>\u201cPopol Vuh\u201d<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9219 td-animation-stack-type0-2\" src=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.24.21.jpg\" sizes=\"(max-width: 664px) 100vw, 664px\" srcset=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.24.21.jpg 664w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.24.21-300x150.jpg 300w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.24.21-640x320.jpg 640w\" alt=\"\" width=\"664\" height=\"332\" \/><\/p>\n<p>Popol Vuh \u00ebsht\u00eb kulmi i let\u00ebrsis\u00eb Maya, tradita e vetme letrare q\u00eb u zhvillua pa kontakt me kontinentin e Euroazis\u00eb. Kur pushtuesit spanjoll\u00eb ndesh\u00ebn libra Maya, ata u p\u00ebrpoq\u00ebn t\u2019i digjnin t\u00eb gjith\u00eb. Por shkrimtar\u00ebt e Mayave p\u00ebrkthyen fshehurazi epik\u00ebn m\u00eb t\u00eb \u00e7muar n\u00eb alfabetin latin dhe e fsheh\u00ebn at\u00eb, duke shpresuar ta ruajn\u00eb at\u00eb p\u00ebr t\u00eb ardhmen. Epika u rishfaq n\u00eb shekullin e nj\u00ebzet\u00eb dhe sh\u00ebrbeu si nj\u00eb frym\u00ebzim p\u00ebr N\u00ebnkomandantin Marcos dhe revolt\u00ebn Zapatista n\u00eb jug t\u00eb Meksik\u00ebs.<\/p>\n<p><strong>\u201cDeklarata e Pavar\u00ebsis\u00eb\u201d<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9220 td-animation-stack-type0-2\" src=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.24.50.jpg\" sizes=\"(max-width: 593px) 100vw, 593px\" srcset=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.24.50.jpg 593w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.24.50-300x191.jpg 300w\" alt=\"\" width=\"593\" height=\"377\" \/><\/p>\n<p>Shkruar nga Thomas Jefferson dhe p\u00ebrmir\u00ebsuar nga komiteti, Deklarata e Pavar\u00ebsis\u00eb kombinon idet\u00eb e Iluminizmit me nj\u00eb histori ankesash dhe dob\u00ebsish. Benjamin Franklin, i cili kontribuoi me termin \u201ct\u00eb vet\u00ebkuptueshme\u201d n\u00eb fjalin\u00eb e famshme, siguroi q\u00eb teksti t\u00eb mb\u00ebrrinte me shpejt\u00ebsi tek lexuesit me ndihm\u00ebn e perandoris\u00eb s\u00eb tij t\u00eb medias, ku p\u00ebrfshiheshin shtypshkronja, gazeta dhe nj\u00eb rrjet rrug\u00ebsh postare. Deklarata e Pavar\u00ebsis\u00eb u b\u00eb modeli p\u00ebr shum\u00eb deklarata t\u00eb ngjashme n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb bot\u00ebn, nga Haiti n\u00eb Vietnam.<\/p>\n<p><strong>\u201cManifesti komunist\u201d<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9221 td-animation-stack-type0-2\" src=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.25.24.jpg\" sizes=\"(max-width: 594px) 100vw, 594px\" srcset=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.25.24.jpg 594w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.25.24-300x172.jpg 300w\" alt=\"\" width=\"594\" height=\"341\" \/><\/p>\n<p>Kur Marksi dhe Engelsi shkruajt\u00ebn \u201cManifestin Komunist\u201d me porosi t\u00eb nj\u00eb grupi t\u00eb vog\u00ebl revolucionar\u00ebsh m\u00ebrgimtar\u00eb me banim n\u00eb Lond\u00ebr, ata e dinin se donin t\u00eb ndryshonin bot\u00ebn. Ata thjesht nuk dinin n\u00ebse do t\u00eb kishin sukses. Duke kombinuar nj\u00eb histori madh\u00ebshtore t\u00eb njer\u00ebzimit me nj\u00eb thirrje nxit\u00ebse p\u00ebr veprim, Manifesti Komunist u injorua p\u00ebr dekada t\u00eb t\u00ebra, derisa i gjeti t\u00eb gatsh\u00ebm lexuesit, p\u00ebr t\u00eb v\u00ebn\u00eb n\u00eb zbatim programin e tij revolucionar, n\u00eb fillim t\u00eb shekullit t\u00eb nj\u00ebzet\u00eb. P\u00ebrkund\u00ebr k\u00ebsaj vonese fillestare, asnj\u00eb tekst tjet\u00ebr n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb bot\u00ebrore nuk ka pasur aq shum\u00eb ndikim, n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb kaq t\u00eb shkurt\u00ebr.<\/p>\n<p><strong>\u201cEpi i Sunjat\u00ebs\u201d<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9222 td-animation-stack-type0-2\" src=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.25.51.jpg\" sizes=\"(max-width: 499px) 100vw, 499px\" srcset=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.25.51.jpg 499w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.25.51-300x227.jpg 300w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.25.51-80x60.jpg 80w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.25.51-100x75.jpg 100w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.25.51-180x135.jpg 180w\" alt=\"\" width=\"499\" height=\"377\" \/><\/p>\n<p>Legjendari Sunjata themeloi Perandorin\u00eb Mali gjat\u00eb Mesjet\u00ebs s\u00eb von\u00eb, por epika q\u00eb p\u00ebrkujtonte veprat e tij u transmetua gojarisht p\u00ebr qindra vjet, p\u00ebrpara se t\u00eb shkruhej n\u00eb shekullin e nj\u00ebzet\u00eb. Si nj\u00eb histori e p\u00ebrcjell\u00eb me goj\u00eb, Epi i Sunjat\u00ebs lidhte jet\u00ebn e d\u00ebgjuesve me nj\u00eb t\u00eb kaluar t\u00eb lavdishme, dhe si nj\u00eb tekst i shkruar, nxiti luft\u00ebn kund\u00ebr kolonializmit francez, q\u00eb p\u00ebrfundimisht \u00e7oi n\u00eb pavar\u00ebsi.<\/p>\n<p><strong>\u201cRekuiemi\u201d i Akhmatov\u00ebs<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9223 td-animation-stack-type0-2\" src=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.26.17.jpg\" sizes=\"(max-width: 478px) 100vw, 478px\" srcset=\"http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.26.17.jpg 478w, http:\/\/filozofia.al\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Screen-Shot-2017-11-14-at-11.26.17-300x244.jpg 300w\" alt=\"\" width=\"478\" height=\"388\" \/><\/p>\n<p>Akhmatova e dinte q\u00eb nuk do t\u00eb lejohej t\u00eb shkruante p\u00ebr jet\u00ebn n\u00ebn Stalinin, dhe se do t\u00eb arrestohej, n\u00ebse nj\u00eb tekst i till\u00eb do t\u00eb gjendej n\u00eb apartamentin e saj. Por k\u00ebto rrethana nuk e penguan q\u00eb t\u00eb shkruante Rekuiemin, poem\u00ebn e gjat\u00eb p\u00ebr gulag\u00ebt. Ajo e m\u00ebsoi p\u00ebrmend\u00ebsh dhe dogji letr\u00ebn ku e kishte shkruar. M\u00eb pas ia m\u00ebsoi mikeve t\u00eb saj femra, me q\u00ebllim q\u00eb t\u00eb mbijetonte edhe pas vdekjes s\u00eb saj. Poema u qarkullua n\u00eb kopje t\u00eb fshehta dhe ndihmoi jo pak p\u00ebr t\u00eb sjell\u00eb r\u00ebnien e Bashkimit Sovjetik.\/kultplus.com<\/p>\n<div class=\"td-a-rec td-a-rec-id-content_bottom  \"><\/div>\n<\/div>\n<footer>\n<div class=\"td-post-source-tags td-pb-padding-side\"><\/div>\n<div class=\"td-block-row td-post-next-prev\">\n<div class=\"td-block-span6 td-post-prev-post\">\n<div class=\"td-post-next-prev-content\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/footer>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Martin Puchner, autor i librit \u201cFjala e shkruar: Si i dha let\u00ebrsia form\u00ebn historis\u00eb s\u00eb bot\u00ebs\u201d, p\u00ebrzgjedh dhjet\u00eb librat, q\u00eb ai beson se kan\u00eb pas nj\u00eb ndikim t\u00eb fort\u00eb n\u00eb kursin e historis\u00eb bot\u00ebrore. \u201cEpi i Gilgameshit\u201d \u201cEpi i Gilgameshit\u201d \u00ebsht\u00eb teksti i par\u00eb i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb bot\u00ebrore, dhe nj\u00eb shembull i p\u00ebrsosur i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18597,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[10,11,3,14,15,18,21],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dhjet\u00eb librat q\u00eb ndryshuan bot\u00ebn - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dhjet\u00eb librat q\u00eb ndryshuan bot\u00ebn - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Martin Puchner, autor i librit \u201cFjala e shkruar: Si i dha let\u00ebrsia form\u00ebn historis\u00eb s\u00eb bot\u00ebs\u201d, p\u00ebrzgjedh dhjet\u00eb librat, q\u00eb ai beson se kan\u00eb pas nj\u00eb ndikim t\u00eb fort\u00eb n\u00eb kursin e historis\u00eb bot\u00ebrore. \u201cEpi i Gilgameshit\u201d \u201cEpi i Gilgameshit\u201d \u00ebsht\u00eb teksti i par\u00eb i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb bot\u00ebrore, dhe nj\u00eb shembull i p\u00ebrsosur i [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-27T20:15:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1021\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596\",\"name\":\"Dhjet\u00eb librat q\u00eb ndryshuan bot\u00ebn - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-27T20:15:16+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-27T20:15:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg\",\"width\":1021,\"height\":580},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dhjet\u00eb librat q\u00eb ndryshuan bot\u00ebn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dhjet\u00eb librat q\u00eb ndryshuan bot\u00ebn - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Dhjet\u00eb librat q\u00eb ndryshuan bot\u00ebn - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"Martin Puchner, autor i librit \u201cFjala e shkruar: Si i dha let\u00ebrsia form\u00ebn historis\u00eb s\u00eb bot\u00ebs\u201d, p\u00ebrzgjedh dhjet\u00eb librat, q\u00eb ai beson se kan\u00eb pas nj\u00eb ndikim t\u00eb fort\u00eb n\u00eb kursin e historis\u00eb bot\u00ebrore. \u201cEpi i Gilgameshit\u201d \u201cEpi i Gilgameshit\u201d \u00ebsht\u00eb teksti i par\u00eb i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb bot\u00ebrore, dhe nj\u00eb shembull i p\u00ebrsosur i [&hellip;]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2019-10-27T20:15:16+00:00","og_image":[{"width":1021,"height":580,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"6 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596","name":"Dhjet\u00eb librat q\u00eb ndryshuan bot\u00ebn - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg","datePublished":"2019-10-27T20:15:16+00:00","dateModified":"2019-10-27T20:15:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=18596"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg","width":1021,"height":580},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18596#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dhjet\u00eb librat q\u00eb ndryshuan bot\u00ebn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg",1021,580,false]},"categories_names":{"10":{"name":"Histori","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=10"},"11":{"name":"Kritik\u00eb Letrare","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=11"},"3":{"name":"Kryesore","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=3"},"14":{"name":"Kultur\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=14"},"15":{"name":"Libri","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=15"},"18":{"name":"Shkenc\u00eb &amp; jet\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=18"},"21":{"name":"Sociale","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=21"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg",300,170,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg",305,173,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg",400,227,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg",600,341,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg",1021,580,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg",130,74,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Librat-qe-ndryshuan-boten.jpg",1021,580,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18596"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18596"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18598,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18596\/revisions\/18598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}