{"id":18510,"date":"2019-10-21T14:12:11","date_gmt":"2019-10-21T12:12:11","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=18510"},"modified":"2019-10-21T14:12:11","modified_gmt":"2019-10-21T12:12:11","slug":"darka-e-gabuar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510","title":{"rendered":"Darka e gabuar"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Tep\u00ebr dashamir\u00ebs tregohet Kadareja ndaj kolegut t\u00eb tij austriak. Fjalia e tij m\u00eb e ashp\u00ebr p\u00ebr t\u00eb \u00ebsht\u00eb: \u201cNuk e gjej dot \u00e7\u2019grer\u00ebz e ka pickuar\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"beacon_08f320d5ff\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ads.balkanweb.com\/www\/delivery\/lg.php?bannerid=0&amp;campaignid=0&amp;zoneid=530&amp;loc=http%3A%2F%2Fwww.gsh.al%2F2019%2F10%2F21%2Fdarka-e-gabuar%2F&amp;referer=http%3A%2F%2Fwww.gsh.al%2F&amp;cb=08f320d5ff\" alt=\"\" width=\"0\" height=\"0\" \/><\/div>\n<p><ins><\/p>\n<div id=\"beacon_17eae24a0a\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ads.balkanweb.com\/www\/delivery\/lg.php?bannerid=0&amp;campaignid=0&amp;zoneid=531&amp;loc=http%3A%2F%2Fwww.gsh.al%2F2019%2F10%2F21%2Fdarka-e-gabuar%2F&amp;referer=http%3A%2F%2Fwww.gsh.al%2F&amp;cb=17eae24a0a\" alt=\"\" width=\"0\" height=\"0\" \/>Nga Agim Vinca<\/strong><\/div>\n<p><\/ins><br \/>\n<ins><\/p>\n<div id=\"beacon_e923c41642\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ads.balkanweb.com\/www\/delivery\/lg.php?bannerid=0&amp;campaignid=0&amp;zoneid=367&amp;loc=http%3A%2F%2Fwww.gsh.al%2F2019%2F10%2F21%2Fdarka-e-gabuar%2F&amp;referer=http%3A%2F%2Fwww.gsh.al%2F&amp;cb=e923c41642\" alt=\"\" width=\"0\" height=\"0\" \/><\/div>\n<p><\/ins><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(Ose: Peter Handke, p\u00ebrse jeni me vras\u00ebsit?!)<\/strong><\/p>\n<p>T\u00eb gjitha gazetat dhe portalet shqiptare botuan k\u00ebto dit\u00eb nj\u00eb tekst me titull \u201c\u00c7far\u00eb ka shkruar Kadare p\u00ebr Peter Handken nj\u00ebzet vjet m\u00eb par\u00eb n\u00eb ditarin e tij p\u00ebr Kosov\u00ebn\u00a0<em>Ra ky mort e u pam\u00eb<\/em>\u201d. Fillimisht, teksti n\u00eb fjal\u00eb doli n\u00eb gazet\u00ebn letrare \u201cExLibris\u201d t\u00eb botuesit t\u00eb Kadares\u00eb dhe pastaj e publikuan pothuajse t\u00eb gjitha mediat n\u00eb Tiran\u00eb, n\u00eb Prishtin\u00eb e gjetk\u00eb.<\/p>\n<p>N\u00eb k\u00ebt\u00eb tekst, t\u00eb cilin po e citojm\u00eb t\u00eb plot\u00eb, thuhet:<\/p>\n<p><em>\u201cTelevizioni austriak m\u00eb k\u00ebrkon nj\u00eb mendim p\u00ebr q\u00ebndrimin e Peter Handkes. N\u00eb Austri dhe n\u00eb Gjermani ka fushat\u00eb t\u00eb ashp\u00ebr kund\u00ebr tij. Ai q\u00ebndrim, \u00e7\u2019\u00ebsht\u00eb e v\u00ebrteta, m\u00eb shum\u00eb se zem\u00ebrim, m\u00eb ka shkaktuar breng\u00eb. Si\u00e7 ndodh me njer\u00ebzit q\u00eb i njeh. Si\u00e7 ndodh me sjelljet q\u00eb ndryjn\u00eb brenda nj\u00eb mister.<\/em><\/p>\n<p><em>Shkrimtari m\u00eb i njohur i Austris\u00eb. Me n\u00ebn\u00eb sllovene. Frankofon. Prej vitesh, duke qen\u00eb k\u00ebshilltar pran\u00eb sht\u00ebpis\u00eb botuese austriake Residennz Verlag, \u00ebsht\u00eb ai q\u00eb ka propozuar librat e mi p\u00ebr p\u00ebrkthim.<\/em><\/p>\n<p><em>E kam njohur para ca vitesh n\u00eb Paris. Ambasadorja e Austris\u00eb n\u00eb Franc\u00eb na ftoi p\u00ebr dark\u00eb t\u00eb dyve, bashk\u00eb me grat\u00eb. Gruaja e tij franceze \u00ebsht\u00eb e admirueshme.<\/em><\/p>\n<p><em>Nuk e gjej dot \u00e7\u2019grer\u00ebz e ka pickuar. Gjith\u00eb ai t\u00ebrbim kund\u00ebr shkrimtar\u00ebve boshnjak\u00eb, gjith\u00eb ai zell p\u00ebr t\u00eb mbrojtur krimet serbe n\u00eb Bosnj\u00eb e pastaj n\u00eb Kosov\u00eb.<\/em><\/p>\n<p><em>Nj\u00eb shkrimtar kroat p\u00ebrpiqet ta shpjegoj\u00eb me zanafill\u00eb frojdiste. Nuk m\u00eb besohet.<\/em><\/p>\n<p><em>Nd\u00ebrkaq, nga darka n\u00eb ambasad\u00ebn austriake m\u00eb kujtohet nj\u00eb fraz\u00eb e tij. Nj\u00eb fraz\u00eb disi e ve\u00e7ant\u00eb, e th\u00ebn\u00eb me nj\u00ebfar\u00eb pik\u00ebllimi: \u201cnuk jam m\u00eb i njohur si m\u00eb par\u00eb\u201d.<\/em><\/p>\n<p><em>A mund t\u00eb jet\u00eb atje ana e s\u00eb keqes? Ndoshta, pse jo\u201d.\u00a0<\/em>(Sh\u00ebnimi mban dat\u00ebn: 20 prill 1999).<\/p>\n<p>Puna e par\u00eb q\u00eb b\u00ebra pas leximit t\u00eb k\u00ebtij teksti qe shfletimi i librit\u00a0<em>Ra ky mort e u pam\u00eb<\/em>. E kam lexuar k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr qysh n\u00eb koh\u00ebn kur doli nga shtypi, n\u00eb vjesht\u00eb t\u00eb vitit 1999 dhe i jam kthyer disa her\u00eb t\u00eb tjera m\u00eb von\u00eb, por ja q\u00eb ky tekst nuk m\u00eb kujtohej. Dhe s\u2019kishte si t\u00eb m\u00eb kujtohej, sepse ai mungon n\u00eb botimin e par\u00eb. Aty ka nj\u00eb sh\u00ebnim t\u00eb dat\u00ebs 17 prill dhe nj\u00eb tjet\u00ebr t\u00eb dat\u00ebs 21 prill, por 20 prilli \u00ebsht\u00eb bosh. Nuk ka asnj\u00eb shkronj\u00eb, madje as ndonj\u00eb shenj\u00eb tjet\u00ebr, fjala vjen, pikat e heshtjes (\u2026) .<\/p>\n<p>Pak \u00ebsht\u00eb t\u00eb thuash se u befasova, sepse botuesi nuk e shoq\u00ebron tekstin me kurrfar\u00eb shpjegimi, pra nuk thuhet se nga cili botim \u00ebsht\u00eb marr\u00eb shkrimi, nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb lexuesit i referohen r\u00ebndom botimit t\u00eb par\u00eb, q\u00eb \u00ebsht\u00eb edhe m\u00eb i r\u00ebnd\u00ebsishmi. Si shpjegohet fakti q\u00eb n\u00eb botimin fr\u00ebngjisht, botuar po at\u00eb vit (1999), ky tekst figuron, kurse n\u00eb botimin shqip mungon? Gabim teknik apo shmangie e q\u00ebllimshme? P\u00ebr t\u00eb mos i irrituar lexuesit shqiptar\u00eb, ve\u00e7an\u00ebrisht ata kosovar\u00eb, n\u00eb nj\u00ebr\u00ebn an\u00eb, por edhe p\u00ebr t\u00eb mos u hat\u00ebruar me Handken, \u201ck\u00ebshilltarin e sht\u00ebpis\u00eb botuese austriake\u00a0<em>Residennz Verlag<\/em>\u201d, n\u00eb an\u00ebn tjet\u00ebr, ky tekst \u00ebsht\u00eb hequr n\u00eb botimin shqip, por nuk \u00ebsht\u00eb prekur n\u00eb botimin fr\u00ebngjisht. Sepse, \u201cHandke \u00ebsht\u00eb frankofon\u201d; gruaja e tij \u00ebsht\u00eb franceze; jetojn\u00eb n\u00eb Franc\u00eb\u2026 Do t\u00eb doja ta kem gabim, por k\u00ebsaj i vjen, me keqardhje po e them, era kalkulim!<\/p>\n<p>P\u00ebrse botuesi shqiptar b\u00ebn gabime teknike, kurse ai francez jo?<\/p>\n<p>\u00cbsht\u00eb pritur gjat\u00eb k\u00ebtyre dit\u00ebve nga shkrimtari yn\u00eb, kandidat shum\u00ebvje\u00e7ar p\u00ebr \u00c7mimin Nobel, nj\u00eb reagim lidhur me vendimin e Akademis\u00eb Suedeze p\u00ebr t\u2019i dh\u00ebn\u00eb Handkes Nobelin p\u00ebr Let\u00ebrsi, por ai mungoi. Kadareja u mjaftua me at\u00eb q\u00eb kishte shkruar nj\u00ebzet vjet m\u00eb par\u00eb p\u00ebr takimin me k\u00ebt\u00eb shkrimtar.<\/p>\n<p>Takimi, n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb darka e Kadares\u00eb me Handken, ndodh n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb pap\u00ebrshtatshme: m\u00eb 20 prill 1999, n\u00eb kulmin e terrorit serb n\u00eb Kosov\u00eb. Vet\u00eb Kadareja shkruan:<em>\u00a0\u201cn\u00eb mes t\u00eb prillit 1999 u krye nj\u00eb nga krimet m\u00eb t\u00eb tmerrshme q\u00eb ka njohur historia e Ballkanit: zhb\u00ebrja e Mu\u00e7oll\u00ebve. 53 vet\u00eb t\u00eb masakruar, pastaj t\u00eb djegur me karburant. 24 f\u00ebmij\u00eb n\u00ebn mosh\u00ebn 14 vje\u00e7are. 10 vajza mbi k\u00ebt\u00eb mosh\u00eb, 12 gra, 2 pleq, 3 burra dhe dy bujt\u00ebs t\u00eb panjohur (\u2026). Ajo q\u00eb mbeti nga familja e kat\u00ebr v\u00ebllez\u00ebrve Mu\u00e7olli ishin dy en\u00eb t\u00eb m\u00ebdha: nj\u00ebra me mbeturina eshtrash t\u00eb karbonizuara, tjetra me stolit\u00eb e grave e lodrat e f\u00ebmij\u00ebve, t\u00eb ngjitura nj\u00ebra me tjetr\u00ebn nga zjarri\u201d<\/em>.<\/p>\n<p>N\u00eb qoft\u00eb se kjo masak\u00ebr, \u201cnj\u00eb nga krimet m\u00eb t\u00eb tmerrshme q\u00eb ka njohur historia e Ballkanit\u201d, pask\u00ebsh ndodhur \u201cn\u00eb mes\u00a0 t\u00eb prillit\u201d, si\u00e7 thot\u00eb vet\u00eb Kadareja, at\u00ebher\u00eb p\u00ebrse pranon t\u00eb darkoj\u00eb me njeriun i cili jo vet\u00ebm q\u00eb s\u2019i ka gjykuar k\u00ebto krime me asnj\u00eb fjal\u00eb, por ka b\u00ebr\u00eb krejt t\u00eb kund\u00ebrt\u00ebn: e ka mb\u00ebshtetur pa rezerv\u00eb agresorin?<\/p>\n<div id=\"videoad\"><\/div>\n<div id=\"pa_1x1_psbk_1571659860835\"><iframe id=\"postbid_if_1571659861010\" width=\"300\" height=\"250\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<p>Handke shkruan me simpati p\u00ebr fshatar\u00ebt serb\u00eb, q\u00eb punojn\u00eb tok\u00ebn e pin\u00eb raki, por nuk ndien kurrfar\u00eb dhimbjeje p\u00ebr fshatar\u00ebt shqiptar\u00eb, q\u00eb grihen nga \u201cidhulli\u201d i tij, Sllobodan Millosheviq.<\/p>\n<p>Si mund t\u00eb hahet dark\u00eb me nj\u00eb njeri, qoft\u00eb ky edhe shkrimtar gjenial, q\u00eb ka gjith\u00eb at\u00eb zell p\u00ebr t\u00eb mbrojtur krimet serbe n\u00eb Bosnj\u00eb dhe n\u00eb Kosov\u00eb?<\/p>\n<p>\u201cShkrimtari m\u00eb i njohur shqiptar\u201d Ismail Kadare pranon t\u00eb haj\u00eb dark\u00eb me \u201cshkrimtarin m\u00eb t\u00eb njohur austriak\u201d Peter Handke n\u00eb ambasad\u00ebn e Austris\u00eb n\u00eb Paris si t\u00eb mos kishte ndodhur asgj\u00eb, nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb n\u00eb Kosov\u00eb, pik\u00ebrisht n\u00eb koh\u00ebn kur dark\u00ebtar\u00ebt (fjal\u00eb e krijuar nga Kadareja) shijojn\u00eb pijet dhe ushqimin e shijsh\u00ebm, \u00ebsht\u00eb n\u00eb vlugun e tij krimi gjakatar p\u00ebr spastrimin e territorit t\u00eb \u201ckrahin\u00ebs jugore serbe\u201d nga shqiptar\u00ebt.<\/p>\n<p>Shum\u00eb pik\u00ebpyetje e dilema nxjerr n\u00eb pah teksti i shkurt\u00ebr i Kadares\u00eb! T\u00eb fillojm\u00eb nga fjalia e par\u00eb: \u201cTelevizioni austriak m\u00eb k\u00ebrkon nj\u00eb mendim p\u00ebr q\u00ebndrimin e Peter Handkes\u201d. Nuk kuptohet a i \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjigjur k\u00ebsaj k\u00ebrkese apo jo shkrimtari yn\u00eb. Si duket jo. Ka dashur ta kursej\u00eb apo nuk ka dashur t\u00eb b\u00ebhet pjes\u00eb e \u201cfushat\u00ebs\u201d, q\u00eb zhvillohej ndaj tij n\u00eb Austri dhe n\u00eb Gjermani.<\/p>\n<p>N\u00ebse rreth tryez\u00ebs, n\u00eb prani t\u00eb gruas dhe ambasadores, p\u00ebr hir t\u00eb mir\u00ebsjelljes, nuk mund t\u2019ia thot\u00eb tro\u00e7 mendimin, p\u00ebrse nuk e b\u00ebn k\u00ebt\u00eb n\u00eb ditar?<\/p>\n<p>Tep\u00ebr dashamir\u00ebs tregohet Kadareja ndaj Handkes! P\u00ebrse? Ngaq\u00eb e paska rekomanduar p\u00ebr botim te botuesi austriak? Ngaq\u00eb sjellja e tij ndryn n\u00eb vete nj\u00eb \u201cmister\u201d? \u00c7\u2019mister, vall\u00eb? N\u00eb qoft\u00eb se \u00ebsht\u00eb fjala p\u00ebr kompleksin edipian (babai i Handkes, nj\u00eb ushtar nazist gjerman, pasi e l\u00eb n\u00ebn\u00ebn e tij shtatz\u00ebn\u00eb, vazhdon marshin luftarak), at\u00ebher\u00eb ka t\u00eb drejt\u00eb shkrimtari kroat q\u00eb ka dashur ta shpjegoj\u00eb sjelljen e Handkes\u00a0<em>me zanafill\u00eb frojdiste.<\/em><\/p>\n<p>Kjo \u00ebsht\u00eb arsyeja q\u00eb ky tekst mungon n\u00eb botimin e par\u00eb t\u00eb librit\u00a0<em>Ra ky mort e u pam\u00eb<\/em>, q\u00eb doli n\u00eb koh\u00ebn kur drama e Kosov\u00ebs ishte ende e fresk\u00ebt. Gabimi teknik \u00ebsht\u00eb nj\u00eb justifikim. N\u00eb n\u00ebntor t\u00eb \u201999-s Kadareja erdhi n\u00eb Prishtin\u00eb p\u00ebr t\u00eb marr\u00eb pjes\u00eb n\u00eb Panairin e Librit: t\u00eb parin panair libri n\u00eb Kosov\u00ebn e lir\u00eb! N\u00eb mjediset e panairit, para nj\u00eb publiku t\u00eb gjer\u00eb, u p\u00ebrurua edhe libri i tij, ditari p\u00ebr Kosov\u00ebn, nd\u00ebrsa nd\u00ebr njer\u00ebzit q\u00eb fol\u00ebn me at\u00eb rast isha edhe un\u00eb.<\/p>\n<p>Kadareja ka b\u00ebr\u00eb shum\u00eb p\u00ebr Kosov\u00ebn, jo vet\u00ebm n\u00eb kulmin e kriz\u00ebs s\u00eb saj, n\u00eb vitin 1999, por edhe m\u00eb par\u00eb e m\u00eb von\u00eb dhe k\u00ebt\u00eb nuk mund ta mohoj\u00eb askush (un\u00eb jo se jo), por takimi i tij me Peter Handken n\u00eb kulmin e terrorit serb n\u00eb Kosov\u00eb, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb veprim jo i duhur ose, po t\u00eb shprehemi me fjal\u00ebt e tij, \u201cnj\u00eb dark\u00eb e gabuar\u201d.<\/p>\n<p>Ftes\u00ebn e ambasadores austriake shkrimtari yn\u00eb \u00ebsht\u00eb dashur ta refuzonte, p\u00ebr t\u00eb mbajtur q\u00ebndrim ndaj njeriut q\u00eb mb\u00ebshteste gjenocidin serb. \u201cDo t\u00eb ma z\u00ebn\u00eb p\u00ebr t\u00eb madhe bashkatdhetar\u00ebt e mi\u201d.<\/p>\n<p>Por n\u00ebse nuk e ka b\u00ebr\u00eb k\u00ebt\u00eb, p\u00ebr aksh arsye, nuk e kuptoj p\u00ebrse p\u00ebrpiqet ta arsyetoj\u00eb Handken dhe sjelljen e tij.\u00a0<em>\u201c\u2026nga darka n\u00eb ambasad\u00ebn austriake m\u00eb kujtohet nj\u00eb fraz\u00eb e tij. Nj\u00eb fraz\u00eb disi e ve\u00e7ant\u00eb, e th\u00ebn\u00eb me nj\u00ebfar\u00eb pik\u00ebllimi: \u201cnuk jam m\u00eb i njohur si m\u00eb par\u00eb\u201d. A mund t\u00eb jet\u00eb atje ana e s\u00eb keqes? Ndoshta, pse jo\u201d<\/em>.<\/p>\n<p>T\u00eb qen\u00ebt \u201cm\u00eb pak i njohur se m\u00eb par\u00eb\u201d (do t\u00eb duhej: \u201cm\u00eb pak i vler\u00ebsuar\u201d se i njohur mund t\u00eb b\u00ebhesh edhe p\u00ebr keq!) nuk mund ta arsyetoj\u00eb sjelljen e tij skandaloze. Pastaj, t\u00eb qen\u00ebt \u201cm\u00eb pak i njohur\u201d, n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb \u201cm\u00eb pak i vler\u00ebsuar\u201d, n\u00eb rastin e Handkes \u00ebsht\u00eb pasoj\u00eb e jo shkak.<\/p>\n<p>P\u00ebrse gjith\u00eb kjo keqardhje p\u00ebr Handken, gjith\u00eb ky mir\u00ebkuptim, kur ai e ka zgjedhur vet\u00eb, pa asnj\u00eb imponim, rrug\u00ebn q\u00eb ka zgjedhur?! Askush nuk e ka detyruar. Nuk \u00ebsht\u00eb n\u00eb natyr\u00ebn e Kadares\u00eb t\u00eb jet\u00eb kaq i but\u00eb e i kujdessh\u00ebm. N\u00eb koh\u00ebn kur Kadareja takohet me Handken, qoft\u00eb edhe me nd\u00ebrmjet\u00ebsimin e ambasad\u00ebs s\u00eb Austris\u00eb n\u00eb Paris, ai kishte botuar librin\u00a0<em>Udh\u00ebtim dim\u00ebror n\u00eb lumenjt\u00eb Danub, Sav\u00eb dhe Drin\u00eb: Drejt\u00ebsi p\u00ebr Serbin\u00eb<\/em>, n\u00eb t\u00eb cilin, si\u00e7 e thot\u00eb vet\u00eb titulli, k\u00ebrkon \u201cdrejt\u00ebsi p\u00ebr Serbin\u00eb\u201d.\u00a0Verb\u00ebria tij etike \u00ebsht\u00eb, si\u00e7 u shpreh k\u00ebto dit\u00eb nj\u00eb kritik nga Londra, \u201ctrondit\u00ebse\u201d. Lemerit\u00ebse \u00ebsht\u00eb, nd\u00ebrkaq, po aq sa edhe qesharake, ideja e tij se do t\u00eb donte t\u00eb ishte \u201cmurg serb\u201d \u201cp\u00ebr t\u00eb luftuar p\u00ebr Kosov\u00ebn\u201d, duke shpallur vend pelegrinazhi personal fshatin serb Ho\u00e7\u00eb e Madhe t\u00eb Rahovecit, t\u00eb rrethuar nga \u201cekstremist\u00ebt shqiptar\u00eb\u201d.<\/p>\n<p>Ne nuk dim\u00eb \u00e7\u2019ka th\u00ebn\u00eb Kadareja n\u00eb dark\u00ebn me Handken. Nuk kemi si ta dim\u00eb. Ne lexojm\u00eb at\u00eb q\u00eb ka shkruar p\u00ebr k\u00ebt\u00eb dark\u00eb n\u00eb ditarin e tij. Dhe ajo q\u00eb ka shkruar \u00ebsht\u00eb shum\u00eb pak, n\u00eb kuptimin: l\u00eb shum\u00eb p\u00ebr t\u00eb d\u00ebshiruar.<\/p>\n<p>Tep\u00ebr dashamir\u00ebs tregohet Kadareja ndaj kolegut t\u00eb tij austriak. Fjalia e tij m\u00eb e ashp\u00ebr p\u00ebr t\u00eb \u00ebsht\u00eb: \u201cNuk e gjej dot \u00e7\u2019grer\u00ebz e ka pickuar\u201d.<\/p>\n<p>Te ditari i tij p\u00ebr Kosov\u00ebn, Kadareja tregohet shum\u00eb i rrept\u00eb me shkrimtarin hungarez Gjergj Konrad, t\u00eb cilin e kritikon me t\u00eb drejt\u00eb p\u00ebr nj\u00eb paraqitje proserbe n\u00eb nj\u00eb forum nd\u00ebrkomb\u00ebtar. Akoma m\u00eb i rrept\u00eb tregohet ndaj akademikut francez Marc Fumaroli p\u00ebr shkak t\u00eb nj\u00eb artikulli t\u00eb botuar n\u00eb shtypin fr\u00ebng: \u201cMarc Fumaroli, akademik i Franc\u00ebs, p\u00ebrse jeni me vras\u00ebsit?\u201d. Kurse p\u00ebr Handken mjaftohet vet\u00ebm me nj\u00eb fjali, q\u00eb shpreh habi e keqardhje: \u201cNuk e gjej dot \u00e7\u2019grer\u00ebz e ka pickuar\u201d. N\u00eb vend se t\u00eb k\u00ebrkonte miz\u00ebn q\u00eb e pask\u00ebsh pickuar kolegun e tij austriak, Kadareja do t\u00eb duhej t\u2019i drejtohej atij me fjal\u00ebt: \u201cZoti Handke, p\u00ebrse jeni me vras\u00ebsit?!\u201d.<\/p>\n<p>Autori i romanit\u00a0<em>Darka e gabuar<\/em>\u00a0shkrimtari yn\u00eb i madh Ismail Kadare, \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb edhe vet\u00eb, me a pa dashje, pjes\u00eb e nj\u00eb \u201cdarke t\u00eb gabuar\u201d nj\u00ebzet vjet m\u00eb par\u00eb: dark\u00ebs me shkrimtarin austriak apologjet t\u00eb Milloshevi\u00e7it, Peter Handke, t\u00eb cil\u00ebn tani, nj\u00ebzet vjet pas, naiv\u00ebt tan\u00eb p\u00ebrpiqen ta paraqesin si nj\u00eb veprim largpam\u00ebs!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tep\u00ebr dashamir\u00ebs tregohet Kadareja ndaj kolegut t\u00eb tij austriak. Fjalia e tij m\u00eb e ashp\u00ebr p\u00ebr t\u00eb \u00ebsht\u00eb: \u201cNuk e gjej dot \u00e7\u2019grer\u00ebz e ka pickuar\u201d. &nbsp; Nga Agim Vinca &nbsp; (Ose: Peter Handke, p\u00ebrse jeni me vras\u00ebsit?!) T\u00eb gjitha gazetat dhe portalet shqiptare botuan k\u00ebto dit\u00eb nj\u00eb tekst me titull \u201c\u00c7far\u00eb ka shkruar Kadare [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3587,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[9,4],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Darka e gabuar - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Darka e gabuar - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tep\u00ebr dashamir\u00ebs tregohet Kadareja ndaj kolegut t\u00eb tij austriak. Fjalia e tij m\u00eb e ashp\u00ebr p\u00ebr t\u00eb \u00ebsht\u00eb: \u201cNuk e gjej dot \u00e7\u2019grer\u00ebz e ka pickuar\u201d. &nbsp; Nga Agim Vinca &nbsp; (Ose: Peter Handke, p\u00ebrse jeni me vras\u00ebsit?!) T\u00eb gjitha gazetat dhe portalet shqiptare botuan k\u00ebto dit\u00eb nj\u00eb tekst me titull \u201c\u00c7far\u00eb ka shkruar Kadare [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-21T12:12:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1012\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510\",\"name\":\"Darka e gabuar - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-21T12:12:11+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-21T12:12:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1012},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Darka e gabuar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Darka e gabuar - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Darka e gabuar - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"Tep\u00ebr dashamir\u00ebs tregohet Kadareja ndaj kolegut t\u00eb tij austriak. Fjalia e tij m\u00eb e ashp\u00ebr p\u00ebr t\u00eb \u00ebsht\u00eb: \u201cNuk e gjej dot \u00e7\u2019grer\u00ebz e ka pickuar\u201d. &nbsp; Nga Agim Vinca &nbsp; (Ose: Peter Handke, p\u00ebrse jeni me vras\u00ebsit?!) T\u00eb gjitha gazetat dhe portalet shqiptare botuan k\u00ebto dit\u00eb nj\u00eb tekst me titull \u201c\u00c7far\u00eb ka shkruar Kadare [&hellip;]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2019-10-21T12:12:11+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1012,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"10 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510","name":"Darka e gabuar - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg","datePublished":"2019-10-21T12:12:11+00:00","dateModified":"2019-10-21T12:12:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=18510"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg","width":1920,"height":1012},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=18510#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Darka e gabuar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg",1920,1012,false]},"categories_names":{"9":{"name":"Analiz\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=9"},"4":{"name":"Opinion","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=4"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg",300,158,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg",305,161,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg",400,211,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg",600,316,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg",1024,540,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg",130,69,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/agim-vinca.jpg",1920,1012,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18510"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18510"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18511,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18510\/revisions\/18511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}