{"id":16561,"date":"2019-09-11T17:38:31","date_gmt":"2019-09-11T15:38:31","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=16561"},"modified":"2019-09-11T17:38:31","modified_gmt":"2019-09-11T15:38:31","slug":"shuhet-albanologu-wilfried-fiedler-njohesi-me-i-thelluar-dhe-me-produktiv-ne-studimet-gjuhesore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561","title":{"rendered":"Shuhet albanologu Wilfried Fiedler, njoh\u00ebsi m\u00eb i thelluar dhe m\u00eb produktiv n\u00eb studimet gjuh\u00ebsore"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nga Bardhyl Demiraj<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Albanologjia n\u00eb Gjermani tronditet rishtas k\u00ebt\u00eb vit me nj\u00eb ngjarje t\u00eb hidhur. Largohet papritur prej nesh Wilfried Fiedler, i mir\u00ebnjohur n\u00eb diskursin kulturor intelektual shqiptar dhe ballkanik si njoh\u00ebsi m\u00eb i thelluar dhe m\u00eb produktiv n\u00eb studimet gjuh\u00ebsore albanologjike dhe ato ballkanike bashk\u00ebkohore n\u00eb hap\u00ebsir\u00ebn gjermanishtfol\u00ebse, an\u00ebtar korrespondent i Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave dhe Arteve t\u00eb Kosov\u00ebs dhe i Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wilfried Fiedler lindi n\u00eb vitin 1933 n\u00eb Oberfrohna (Saksoni\/RFGJ) dhe u shp\u00ebrngul qysh n\u00eb rini n\u00eb Berlin, ku studioi n\u00eb Universitetin Humboldt n\u00eb fushat e sllavistik\u00ebs e t\u00eb filologjive t\u00eb tjera t\u00eb Europ\u00ebs Juglindore dhe Lindore. Prej vitit 1955 filloi karrier\u00ebn e tij shkencore si punonj\u00ebs shkencor n\u00eb institutin e Kultur\u00ebs Popullore pran\u00eb Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave t\u00eb Gjermane (n\u00eb Berlinin lindor) dhe kat\u00ebr vite m\u00eb von\u00eb, pas njohjes s\u00eb thelluar t\u00eb shqipes edhe si docent i saj n\u00eb Universitetin Humboldt. Ky angazhim e shoq\u00ebroi 30 vjet me radh\u00eb aktivitetin e tij shkencor-universitar dhe intelektual (1957-1989). Bashkimi i Gjermanis\u00eb e solli Fiedler-in n\u00eb Per\u00ebndim, n\u00eb Universitetin elitar Ludwig-Maximilian t\u00eb Mynihut, si pasardh\u00ebs i profesur\u00ebs p\u00ebr albanologji q\u00eb kishte themeluar profesor Martin Camaj, nj\u00eb pozicion ky q\u00eb e shoq\u00ebroi deri n\u00eb daljen e tij n\u00eb pension (1991-1998). Angazhimi universitar, krahas atij shkencor, mbeti gjithsesi deri n\u00eb fund pjes\u00eb e jet\u00ebs s\u00eb tij aktive si specialisti i shum\u00ebk\u00ebrkuar i shqipes n\u00eb universitetet e Jen\u00ebs dhe t\u00eb Mynihut.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kontakti i par\u00eb i Wilfried Fiedlerit me gjuh\u00ebn shqipe u p\u00ebrftua qysh n\u00eb vitin 1957 gjat\u00eb nj\u00eb ekspedite etnografike disamujore n\u00eb terren, nd\u00ebrsa p\u00ebr bashk\u00ebjetes\u00ebn e tij p\u00ebr m\u00eb shum\u00eb se gjasht\u00eb dhjet\u00ebvje\u00e7ar\u00eb me shkencat albanologjike ndikoi sidomos njohja me eruditin shqiptar Eqrem \u00c7abej, me t\u00eb cilin pati korrespondenc\u00eb intensive deri sa ai u nda nga jeta (1980).<br \/>\nAktiviteti shkencor i Wilfried Fiedler-it dallohet p\u00ebr palet\u00ebn e gjer\u00eb t\u00eb botimeve shkencore si autor e bashk\u00ebautor n\u00eb shum\u00eb l\u00ebmenj t\u00eb filologjive ballkanike e lindore. Vepra e tij e fundit \u201cGramatik\u00eb e krahasuar e gjuh\u00ebve ballkanike\u201d (ASHAK 2018, 830 f.) sh\u00ebnon nj\u00eb pik\u00eb kulmore n\u00eb tradit\u00ebn e studimeve thujse dyshekullore n\u00eb balkanologji. Nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb k\u00ebrkosh e t\u00eb gjesh nj\u00eb fush\u00eb studimi n\u00eb gjuh\u00ebsin\u00eb shqipe, ku ky kolos erudit t\u00eb mos ket\u00eb l\u00ebn\u00eb gjurm\u00ebt e veta t\u00eb pashlyeshme, si\u00e7 jan\u00eb fjalor\u00ebt dygjuh\u00ebsh shqip-gjermanisht e gjermanisht shqip (1977-), \u201cGramatika e gjuh\u00ebs shqipe\u201d (1987), \u201cSistemi foljor i \u201cMesharit\u201d t\u00eb Gjon Buzukut\u201d (ASHAK 2004), \u201cNd\u00ebrtimi i shum\u00ebsit n\u00eb Shqipe\u201d (ASHAK 2007), nd\u00ebrsa punimet e ve\u00e7anta arrijn\u00eb shifr\u00ebn marramend\u00ebse prej 180 titujsh.<br \/>\nP\u00ebrpos aktivitetit shkencor Wielfried Fiedler ishte i njohur n\u00eb rrethin e tij shoq\u00ebror si mik i muzik\u00ebs, organizator dhe an\u00ebtar i Orkestr\u00ebs Akademike t\u00eb Universitetit Humboldt (1966), zot\u00ebrues virtuoz i oboes dhe i nj\u00eb s\u00ebr\u00eb instrumentesh t\u00eb rralla muzikore.<br \/>\nLargimi i tij \u00ebsht\u00eb nj\u00eb humbje e madhe p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb miqt\u00eb, koleg\u00ebt e p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb bot\u00ebn shkencore albanologjike, e cila e kujton me respekt dhe stim\u00eb t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb n\u00eb k\u00ebto momente zije dhe ngush\u00ebllimi t\u00eb kultur\u00ebs shqiptare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nga Bardhyl Demiraj &nbsp; Albanologjia n\u00eb Gjermani tronditet rishtas k\u00ebt\u00eb vit me nj\u00eb ngjarje t\u00eb hidhur. Largohet papritur prej nesh Wilfried Fiedler, i mir\u00ebnjohur n\u00eb diskursin kulturor intelektual shqiptar dhe ballkanik si njoh\u00ebsi m\u00eb i thelluar dhe m\u00eb produktiv n\u00eb studimet gjuh\u00ebsore albanologjike dhe ato ballkanike bashk\u00ebkohore n\u00eb hap\u00ebsir\u00ebn gjermanishtfol\u00ebse, an\u00ebtar korrespondent i Akademis\u00eb s\u00eb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16562,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[14,19],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Shuhet albanologu Wilfried Fiedler, njoh\u00ebsi m\u00eb i thelluar dhe m\u00eb produktiv n\u00eb studimet gjuh\u00ebsore - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shuhet albanologu Wilfried Fiedler, njoh\u00ebsi m\u00eb i thelluar dhe m\u00eb produktiv n\u00eb studimet gjuh\u00ebsore - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nga Bardhyl Demiraj &nbsp; Albanologjia n\u00eb Gjermani tronditet rishtas k\u00ebt\u00eb vit me nj\u00eb ngjarje t\u00eb hidhur. Largohet papritur prej nesh Wilfried Fiedler, i mir\u00ebnjohur n\u00eb diskursin kulturor intelektual shqiptar dhe ballkanik si njoh\u00ebsi m\u00eb i thelluar dhe m\u00eb produktiv n\u00eb studimet gjuh\u00ebsore albanologjike dhe ato ballkanike bashk\u00ebkohore n\u00eb hap\u00ebsir\u00ebn gjermanishtfol\u00ebse, an\u00ebtar korrespondent i Akademis\u00eb s\u00eb [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-11T15:38:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"652\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"859\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561\",\"name\":\"Shuhet albanologu Wilfried Fiedler, njoh\u00ebsi m\u00eb i thelluar dhe m\u00eb produktiv n\u00eb studimet gjuh\u00ebsore - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-11T15:38:31+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-11T15:38:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg\",\"width\":652,\"height\":859},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shuhet albanologu Wilfried Fiedler, njoh\u00ebsi m\u00eb i thelluar dhe m\u00eb produktiv n\u00eb studimet gjuh\u00ebsore\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Shuhet albanologu Wilfried Fiedler, njoh\u00ebsi m\u00eb i thelluar dhe m\u00eb produktiv n\u00eb studimet gjuh\u00ebsore - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Shuhet albanologu Wilfried Fiedler, njoh\u00ebsi m\u00eb i thelluar dhe m\u00eb produktiv n\u00eb studimet gjuh\u00ebsore - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"Nga Bardhyl Demiraj &nbsp; Albanologjia n\u00eb Gjermani tronditet rishtas k\u00ebt\u00eb vit me nj\u00eb ngjarje t\u00eb hidhur. Largohet papritur prej nesh Wilfried Fiedler, i mir\u00ebnjohur n\u00eb diskursin kulturor intelektual shqiptar dhe ballkanik si njoh\u00ebsi m\u00eb i thelluar dhe m\u00eb produktiv n\u00eb studimet gjuh\u00ebsore albanologjike dhe ato ballkanike bashk\u00ebkohore n\u00eb hap\u00ebsir\u00ebn gjermanishtfol\u00ebse, an\u00ebtar korrespondent i Akademis\u00eb s\u00eb [&hellip;]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2019-09-11T15:38:31+00:00","og_image":[{"width":652,"height":859,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"3 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561","name":"Shuhet albanologu Wilfried Fiedler, njoh\u00ebsi m\u00eb i thelluar dhe m\u00eb produktiv n\u00eb studimet gjuh\u00ebsore - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg","datePublished":"2019-09-11T15:38:31+00:00","dateModified":"2019-09-11T15:38:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=16561"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg","width":652,"height":859},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=16561#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shuhet albanologu Wilfried Fiedler, njoh\u00ebsi m\u00eb i thelluar dhe m\u00eb produktiv n\u00eb studimet gjuh\u00ebsore"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg",652,859,false]},"categories_names":{"14":{"name":"Kultur\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=14"},"19":{"name":"Reportazh \/ Profil","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=19"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg",228,300,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg",157,207,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg",400,527,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg",455,600,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg",652,859,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg",72,95,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Wilfried_Fiedler.jpg",652,859,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16561"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16561"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16563,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16561\/revisions\/16563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}