{"id":15970,"date":"2019-08-24T21:38:23","date_gmt":"2019-08-24T19:38:23","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=15970"},"modified":"2019-08-24T21:38:23","modified_gmt":"2019-08-24T19:38:23","slug":"kufijte-jane-te-perkohshem-korrespondenca-prekese-mes-alber-kamyse-dhe-boris-pasternakut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970","title":{"rendered":"\u201cKufijt\u00eb jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrkohsh\u00ebm\u201d. Korrespondenca prek\u00ebse mes Alber Kamys\u00eb dhe Boris Pasternakut"},"content":{"rendered":"

\u201cEsht\u00eb e pav\u00ebrtet\u00eb t\u00eb thuhet se kufijt\u00eb nuk ekzistojn\u00eb. Ata ekzistojn\u00eb, p\u00ebrkoh\u00ebsisht. Por n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb ekziston nj\u00eb forc\u00eb e krijimtaris\u00eb dhe s\u00eb v\u00ebrtet\u00ebs q\u00eb na bashkon, n\u00eb p\u00ebrul\u00ebsi dhe n\u00eb krenari nj\u00ebkoh\u00ebsisht\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Disa muaj pasi Alber Kamy (7 n\u00ebntor 1913 \u2013 4 janar 1960) mori \u00e7mimin Nobel n\u00eb let\u00ebrsi n\u00eb vitin 1956 \u2013 i cili e shtyu t\u2019i d\u00ebrgonte nj\u00eb let\u00ebr t\u00eb bukur mir\u00ebnjohjeje m\u00ebsuesit t\u00eb tij t\u00eb f\u00ebmij\u00ebris\u00eb \u2013 ai i shkroi poetit dhe p\u00ebrkthyesit t\u00eb madh sovjetik, Boris Pasternak (10 shkurt 1890 \u2013 30 maj 1960), nj\u00eb let\u00ebr q\u00eb\u00a0Bota.al\u00a0sjell n\u00eb shqip p\u00ebr lexuesit e saj.<\/span><\/p>\n

Kamy ishte rritur i magjepsur me vepr\u00ebn e Pasternakut, p\u00ebr shum\u00eb arsye \u2013 eleganc\u00ebn intelektuale, mendimin kritik, nj\u00eb shpirt t\u00eb pavarur \u2013 q\u00eb e kishte b\u00ebr\u00eb qeverin\u00eb sovjetike t\u00eb ruante nj\u00eb sy censure mbi shkrimtarin, si dhe t\u00eb k\u00ebrc\u00ebnonte vazhdimisht lirit\u00eb e tij civile.<\/span><\/p>\n

Duke qen\u00eb i njohur me miq\u00ebsit\u00eb e pazakonte, Kamy po shtrinte dor\u00ebn e tij p\u00ebrtej Perdes s\u00eb Hekurt, p\u00ebrtej barrierave t\u00eb gjuh\u00ebs, kultur\u00ebs, politik\u00ebs dhe mosh\u00ebs, me nj\u00eb dhurat\u00eb bujare vler\u00ebsimi dhe inkurajimi, p\u00ebr nj\u00eb njeri, t\u00eb cilin nuk e kishte takuar kurr\u00eb, por q\u00eb e ndiente, thell\u00eb brenda tij, si nj\u00eb shpirt t\u00eb ngjash\u00ebm. Pasternak, pothuaj nj\u00eb \u00e7erek shekulli m\u00eb i madh se Kamy, iu p\u00ebrgjigj me nj\u00eb pasqyrim po aq bujar admirimi, n\u00eb nj\u00eb let\u00ebr sjell\u00eb gjithashtu n\u00eb shqip nga\u00a0Bota.al.<\/span><\/p>\n

Korrespondenca e tyre t\u00eb kujton rrethin virtuoz t\u00eb vler\u00ebsimit reciprok mes Tomas Manit dhe Herman Heses.
\nN\u00eb 9 qershor 1958 \u2013 pak pasi botimi n\u00eb fr\u00ebngjisht i Doktor Zhivagos\u00eb s\u00eb Pasternakut, dhe vet\u00ebm disa muaj pasi vet\u00eb Pasternaku kishte marr\u00eb edhe ai \u00c7mimin Nobel n\u00eb Let\u00ebrsi, q\u00eb Partia Komuniste e posht\u00ebruar e Rusis\u00eb e detyroi t\u00eb mos e pranoj\u00eb \u2013 Kamy shkruan:<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cI dashur Boris Pasternak,<\/span><\/strong><\/p>\n

Ren\u00e9 Char, q\u00eb \u00ebsht\u00eb miku im, m\u00eb dha adres\u00ebn tuaj, sepse ai e njeh miq\u00ebsin\u00eb dhe admirimin q\u00eb un\u00eb kam ndjer\u00eb prej nj\u00eb kohe t\u00eb gjat\u00eb, p\u00ebr vepr\u00ebn tuaj, si dhe njeriun q\u00eb ndihet se jeton brenda saj. Doja vet\u00ebm t\u00eb t\u00eb d\u00ebrgoja nj\u00eb tekst t\u00eb shkurt\u00ebr, r\u00ebnd\u00ebsia e vetme e t\u00eb cilit \u00ebsht\u00eb ajo e nj\u00eb shenje t\u00eb larg\u00ebt, por besnike, vler\u00ebsimi p\u00ebr ju. Pak prej nesh n\u00eb Franc\u00eb ju njohin, q\u00eb ndajn\u00eb jet\u00ebn tuaj, n\u00eb nj\u00eb far\u00eb kuptimi. Un\u00eb, q\u00eb nuk do t\u00eb isha asgj\u00eb, pa shekullin e n\u00ebnt\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb t\u00eb Rusis\u00eb. Un\u00eb gjej tek ju, edhe nj\u00eb her\u00eb, Rusin\u00eb q\u00eb m\u00eb ushqeu dhe m\u00eb dha forc\u00eb. Esht\u00eb e g\u00ebnjesht\u00ebrt t\u00eb thuhet se kufijt\u00eb nuk ekzistojn\u00eb. Ata ekzistojn\u00eb, p\u00ebrkoh\u00ebsisht. Por n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb, ekziston nj\u00eb forc\u00eb krijimi dhe e t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebs, q\u00eb na bashkon t\u00eb gjith\u00ebve, n\u00eb p\u00ebrul\u00ebsi dhe krenari nj\u00ebkoh\u00ebsisht. Kurr\u00eb nuk e kam ndjer\u00eb m\u00eb shum\u00eb k\u00ebt\u00eb gj\u00eb, se sa kur kam lexuar vepr\u00ebn tuaj, dhe do t\u00eb doja t\u00eb shprehja mir\u00ebnjohjen dhe solidaritetin tim. Ju d\u00ebrgoj p\u00ebrsh\u00ebndetje t\u00eb ngrohta ju dhe familjes tuaj, p\u00ebr vepr\u00ebn tuaj dhe kombin tuaj t\u00eb madh. Ju shtr\u00ebngoj dor\u00ebn.<\/span><\/p>\n

Alber Kamy\u201d<\/span><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

Shtat\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb dit\u00eb m\u00eb von\u00eb \u2013 nj\u00eb hap\u00ebsir\u00eb e till\u00eb kohe p\u00ebr shkak t\u00eb mbik\u00ebqyrjes s\u00eb fort\u00eb t\u00eb korrespondencave t\u00eb huaja n\u00eb Rusin\u00eb sovjetike \u2013 Pasternaku e sheh bujarin\u00eb e Kamys\u00eb dhe e ngre at\u00eb n\u00eb nj\u00eb let\u00ebr t\u00eb bukur q\u00eb e la t\u00eb pafirmosur, n\u00eb rast se ajo bie n\u00eb duart e censuruesve t\u00eb qeveris\u00eb:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cI dashur Z. Kamy,<\/span><\/strong><\/p>\n

E kam t\u00eb v\u00ebshtir\u00eb t\u2019u besoj syve q\u00eb po ju shkruaj ju, Z. Kamy. Nj\u00eb faqe e re \u00ebsht\u00eb hapur n\u00eb jet\u00ebn time, ajo e t\u00eb fituarit t\u00eb pretekstit, t\u00eb drejt\u00ebs, mund\u00ebsis\u00eb, q\u00eb t\u2019ju tregoj ju k\u00ebnaq\u00ebsin\u00eb dhe mir\u00ebnjohjen time, p\u00ebr nuanc\u00ebn speciale n\u00eb loj\u00ebn e mendimit t\u00eb sot\u00ebm universal, t\u2019ju them pra, se p\u00ebr k\u00ebt\u00eb ju detyrohemi vet\u00ebm ju.<\/span><\/p>\n

[\u2026]<\/span><\/p>\n

Rrall\u00ebher\u00eb kam koh\u00ebn t\u00eb lexoj at\u00eb q\u00eb m\u00eb p\u00eblqen dhe m\u00eb intereson. Kafka, Faulkneri, ende t\u00eb palexuar, presin p\u00ebr mua q\u00eb t\u2019i marr nga rafti i libraris\u00eb. \u201cKujtimi i gj\u00ebrave t\u00eb shkuara\u201d \u00ebsht\u00eb grisur n\u00eb fundin e \u201cSodom\u00ebs dhe Gomorr\u00ebs\u201d. Un\u00eb ngaz\u00ebllehem. Ju p\u00ebrg\u00ebzoj q\u00eb shkruani nj\u00eb proz\u00eb, leximi i t\u00eb cil\u00ebs shnd\u00ebrrohet n\u00eb nj\u00eb udh\u00ebtim t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb: vizitoj vendet q\u00eb ju p\u00ebrshkruani, p\u00ebrjetoj situatat e lidhura me to, i ndiej ato nj\u00ebsoj si personazhet kryesor\u00eb\u2026 Miq\u00ebsia ime e re, n\u00ebse m\u00eb lejoni ta them k\u00ebt\u00eb, me ju\u2026 \u00ebsht\u00eb nj\u00eb lumturi e parr\u00ebfyeshme, dhe nj\u00eb magji, nj\u00eb p\u00ebrrall\u00eb. Un\u00eb rrok frym\u00ebmarrjen e pakapshme t\u00eb kopshtit n\u00eb agim. Un\u00eb dua t\u00eb ndiej misterin e eklipsit t\u00eb gjelb\u00ebr t\u00eb gjethnaj\u00ebs s\u00eb dendur, dhe mendoj p\u00ebr Ren\u00e9 Char, q\u00eb \u00ebsht\u00eb t\u00eb gjitha k\u00ebto. Ose p\u00ebrndryshe, meditoj p\u00ebr origjinalitetin absolut t\u00eb nj\u00eb arti, dhe t\u00eb asaj q\u00eb \u00ebsht\u00eb detyra e artit, jo filozofi \u2013 rrokja e esenc\u00ebs s\u00eb jet\u00ebs dhe shprehja e qart\u00eb e saj\u2026 Dhe ju jeni n\u00eb ankth p\u00ebr at\u00eb q\u00eb mund t\u00eb m\u00eb ndodh\u00eb mua, dhe harroni se asnj\u00eb \u00e7mim nuk \u00ebsht\u00eb i mjaftuesh\u00ebm p\u00ebr k\u00ebt\u00eb miq\u00ebsi t\u00eb re, e cila \u00ebsht\u00eb pafund\u00ebsisht me vler\u00eb t\u00eb jetohet, e madje edhe t\u00eb vuash p\u00ebr t\u00eb. Faleminderit, faleminderit p\u00ebr gjith\u00e7ka.\u201d<\/span><\/p>\n

Kur Pasternak vdiq nga kanceri n\u00eb mushk\u00ebri dy vjet m\u00eb von\u00eb \u2013 m\u00eb pak se pes\u00eb muaj pasi Kamy nd\u00ebrroi jet\u00eb n\u00eb nj\u00eb aksident rrugor me nj\u00eb bilet\u00eb treni t\u00eb pap\u00ebrdorur n\u00eb xhepin e xhaket\u00ebs \u2013 funerali i tij u shpall p\u00ebrmes postimeve ilegale n\u00eb metron\u00eb e Mosk\u00ebs. Admiruesit e shumt\u00eb rrezikuan edhe telashet me KGB-n\u00eb dhe ushtarak\u00ebt sovjetik\u00ebt, vet\u00ebm q\u00eb t\u00eb udh\u00ebtonin p\u00ebr n\u00eb funeralin q\u00eb do t\u00eb zhvillohej n\u00eb kasollen e Pasternakut n\u00eb fshat.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEsht\u00eb e pav\u00ebrtet\u00eb t\u00eb thuhet se kufijt\u00eb nuk ekzistojn\u00eb. Ata ekzistojn\u00eb, p\u00ebrkoh\u00ebsisht. Por n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb ekziston nj\u00eb forc\u00eb e krijimtaris\u00eb dhe s\u00eb v\u00ebrtet\u00ebs q\u00eb na bashkon, n\u00eb p\u00ebrul\u00ebsi dhe n\u00eb krenari nj\u00ebkoh\u00ebsisht\u201d Disa muaj pasi Alber Kamy (7 n\u00ebntor 1913 \u2013 4 janar 1960) mori \u00e7mimin Nobel n\u00eb let\u00ebrsi n\u00eb vitin 1956 \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15971,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11,14,15,19],"tags":[],"yoast_head":"\n\u201cKufijt\u00eb jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrkohsh\u00ebm\u201d. Korrespondenca prek\u00ebse mes Alber Kamys\u00eb dhe Boris Pasternakut - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cKufijt\u00eb jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrkohsh\u00ebm\u201d. Korrespondenca prek\u00ebse mes Alber Kamys\u00eb dhe Boris Pasternakut - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cEsht\u00eb e pav\u00ebrtet\u00eb t\u00eb thuhet se kufijt\u00eb nuk ekzistojn\u00eb. Ata ekzistojn\u00eb, p\u00ebrkoh\u00ebsisht. Por n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb ekziston nj\u00eb forc\u00eb e krijimtaris\u00eb dhe s\u00eb v\u00ebrtet\u00ebs q\u00eb na bashkon, n\u00eb p\u00ebrul\u00ebsi dhe n\u00eb krenari nj\u00ebkoh\u00ebsisht\u201d Disa muaj pasi Alber Kamy (7 n\u00ebntor 1913 \u2013 4 janar 1960) mori \u00e7mimin Nobel n\u00eb let\u00ebrsi n\u00eb vitin 1956 \u2013 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-24T19:38:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1021\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"558\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970\",\"name\":\"\u201cKufijt\u00eb jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrkohsh\u00ebm\u201d. Korrespondenca prek\u00ebse mes Alber Kamys\u00eb dhe Boris Pasternakut - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-24T19:38:23+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-24T19:38:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg\",\"width\":1021,\"height\":558},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cKufijt\u00eb jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrkohsh\u00ebm\u201d. Korrespondenca prek\u00ebse mes Alber Kamys\u00eb dhe Boris Pasternakut\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cKufijt\u00eb jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrkohsh\u00ebm\u201d. Korrespondenca prek\u00ebse mes Alber Kamys\u00eb dhe Boris Pasternakut - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"\u201cKufijt\u00eb jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrkohsh\u00ebm\u201d. Korrespondenca prek\u00ebse mes Alber Kamys\u00eb dhe Boris Pasternakut - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"\u201cEsht\u00eb e pav\u00ebrtet\u00eb t\u00eb thuhet se kufijt\u00eb nuk ekzistojn\u00eb. Ata ekzistojn\u00eb, p\u00ebrkoh\u00ebsisht. Por n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb ekziston nj\u00eb forc\u00eb e krijimtaris\u00eb dhe s\u00eb v\u00ebrtet\u00ebs q\u00eb na bashkon, n\u00eb p\u00ebrul\u00ebsi dhe n\u00eb krenari nj\u00ebkoh\u00ebsisht\u201d Disa muaj pasi Alber Kamy (7 n\u00ebntor 1913 \u2013 4 janar 1960) mori \u00e7mimin Nobel n\u00eb let\u00ebrsi n\u00eb vitin 1956 \u2013 […]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2019-08-24T19:38:23+00:00","og_image":[{"width":1021,"height":558,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"5 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970","name":"\u201cKufijt\u00eb jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrkohsh\u00ebm\u201d. Korrespondenca prek\u00ebse mes Alber Kamys\u00eb dhe Boris Pasternakut - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg","datePublished":"2019-08-24T19:38:23+00:00","dateModified":"2019-08-24T19:38:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=15970"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg","width":1021,"height":558},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15970#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cKufijt\u00eb jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrkohsh\u00ebm\u201d. Korrespondenca prek\u00ebse mes Alber Kamys\u00eb dhe Boris Pasternakut"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg",1021,558,false]},"categories_names":{"11":{"name":"Kritik\u00eb Letrare","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=11"},"14":{"name":"Kultur\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=14"},"15":{"name":"Libri","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=15"},"19":{"name":"Reportazh \/ Profil","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=19"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg",300,164,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg",305,167,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg",400,219,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg",600,328,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg",1021,558,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg",130,71,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Alber-Kamy-dhe-Boris-Pasternak.jpg",1021,558,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15970"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15970"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15972,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15970\/revisions\/15972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}