{"id":15889,"date":"2019-08-23T20:54:04","date_gmt":"2019-08-23T18:54:04","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=15889"},"modified":"2019-08-23T20:54:04","modified_gmt":"2019-08-23T18:54:04","slug":"gjendet-ne-londer-letra-heretike-e-galileo-galileit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889","title":{"rendered":"Gjendet n\u00eb Lond\u00ebr letra \u201cheretike\u201d e Galileo Galileit"},"content":{"rendered":"<p>Nuk ishte dhe aq shum\u00eb e fshehur. Letra e humbur, ku Galileo Galilei kund\u00ebrshtonte teorin\u00eb e Kish\u00ebs, se Dielli rrotullohet rreth Tok\u00ebs, u gjet n\u00eb nj\u00eb bibliotek\u00eb n\u00eb Lond\u00ebr. N\u00eb posedim t\u00eb \u201cRoyal Society\u201d p\u00ebr rreth 250 vjet, por q\u00eb i kishte shp\u00ebtuar syrit t\u00eb historian\u00ebve, u zbulua nga studiuesi italian Salvatore Ricciardo.<span id=\"more-11982\"><\/span><\/p>\n<p>Letra e vitit 1613, e gjat\u00eb shtat\u00eb faqe, n\u00eb fund e firmosur G.G., i ishte drejtuar mikut Benedetto Castelli, matematikan i universitetit t\u00eb Piz\u00ebs, ku Galileo flet p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb se k\u00ebrkimi shkencor duhet t\u00eb jet\u00eb i lir\u00eb nga doktrina teologjike.<\/p>\n<p>Teksti iu dor\u00ebzua Inkuzicionit m\u00eb 7 shkurt 1615 nga frati dominikan Niccol\u00f2 Lorini dhe kopja e asaj letre ruhet tani n\u00eb arkivat e Vatikanit. Nj\u00eb jav\u00eb m\u00eb von\u00eb, Galileo i shkroi mikut Piero Dini, duke i sugjeruar se versioni i d\u00ebrguar nga Lorini te Inkuzicioni ishte ndryshuar. Galileo i bashk\u00ebngjiti edhe nj\u00eb version t\u00eb zbutur t\u00eb letr\u00ebs q\u00eb i d\u00ebrgoi Castelli-t, duke e prezantuar si versionin origjinal, dhe i k\u00ebrkoi q\u00eb t\u2019ia d\u00ebrgonte teolog\u00ebve n\u00eb Vatikan.<\/p>\n<p>Duke i shkruar Dinit, Galileo, q\u00eb n\u00eb vitin 1633, pas publikimit t\u00eb \u201cDialogu mbi sistemet e m\u00ebdha t\u00eb bot\u00ebs\u201d u d\u00ebnua p\u00ebr herezi, ankohej p\u00ebr lig\u00ebsin\u00eb dhe injoranc\u00ebn e armiqve t\u00eb tij dhe shprehej i shqet\u00ebsuar se \u201cInkuzicioni mund t\u00eb binte pre e mashtrimit t\u00eb mbuluar me mantelin e zellit dhe bamir\u00ebsis\u00eb\u201d.<\/p>\n<p>Por, si shkoi v\u00ebrtet? Galileo iu shfry v\u00ebrtet mikut Castelli kund\u00ebr presioneve dhe nd\u00ebrhyrjeve t\u00eb Kish\u00ebs, apo dikush d\u00ebrgoi nj\u00eb let\u00ebr false te Inkuzicioni kund\u00ebr shkenc\u00ebtarit?<\/p>\n<p>Gjith\u00e7ka nisi m\u00eb 13 dhjetor 1613, kur Castelli u thirr para gjykat\u00ebs. Dyshimet p\u00ebr ortodoksin\u00eb e ideve t\u00eb Galileos kishin nisur t\u00eb dep\u00ebrtonin dhe nx\u00ebn\u00ebsi dhe miku Castelli, q\u00eb jepte matematik\u00eb n\u00eb universitetin e Piz\u00ebs, u p\u00ebrpoq t\u00eb qet\u00ebsonte ankthet e Cosimo II dhe t\u00eb dukesh\u00ebs n\u00ebn\u00eb, Cristina di Lorena. Duke par\u00eb r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb dhe seriozitetin e situat\u00ebs, njoftoi m\u00ebsuesin e tij. Galileo iu p\u00ebrgjigj me letr\u00ebn q\u00eb sapo u gjet, por q\u00eb e rishkroi rreth dy vjet m\u00eb pas me korrigjimet e gjetura.<\/p>\n<p>Dokumenti i gjetur nga Ricciardo tregon se shkenc\u00ebtari i korrigjoi dhe zbuti fjal\u00ebt e tij, p\u00ebr t\u00eb evituar zem\u00ebrimin e Inkuzicionit. Teksti \u00ebsht\u00eb plot me korrigjime, me modifikime dometh\u00ebn\u00ebse, si\u00e7 b\u00ebn t\u00eb ditur revista \u201cNature\u201d, q\u00eb publikoi paraprakisht p\u00ebr k\u00ebt\u00eb zbulim.<\/p>\n<p>N\u00eb nj\u00eb pik\u00eb, p.sh., fjala \u201cfals\u201d q\u00eb i atribuohet disa afirmimeve t\u00eb bibl\u00ebs \u00ebsht\u00eb z\u00ebvend\u00ebsuar me \u201cshfaqet ndryshe nga e v\u00ebrteta\u201d. Por, pas modifikimeve dhe fshirjeve, teksti origjinal rezulton t\u00eb jet\u00eb ai i d\u00ebrguar nga Lorini te Inkuzicioni.<\/p>\n<p>Ricciardo, s\u00eb bashku me mbik\u00ebqyr\u00ebsin e tij Franco Giudice dhe historianin e universitetit t\u00eb Kaliarit, Michele Camerota, verifikuan origjinalitetin e letr\u00ebs, duke krahasuar disa fjal\u00eb me t\u00eb tjera t\u00eb shkruara nga Galileo n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn periudh\u00eb. Zbulimi \u00ebsht\u00eb p\u00ebrshkruar n\u00eb nj\u00eb artikull q\u00eb pritet t\u00eb publikohet nga revista \u201cNotes and Records\u201d, e \u201cRoyal Society\u201d.\/botimeshqip<\/p>\n<p><em>P\u00ebrgatit E. Qose<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuk ishte dhe aq shum\u00eb e fshehur. Letra e humbur, ku Galileo Galilei kund\u00ebrshtonte teorin\u00eb e Kish\u00ebs, se Dielli rrotullohet rreth Tok\u00ebs, u gjet n\u00eb nj\u00eb bibliotek\u00eb n\u00eb Lond\u00ebr. N\u00eb posedim t\u00eb \u201cRoyal Society\u201d p\u00ebr rreth 250 vjet, por q\u00eb i kishte shp\u00ebtuar syrit t\u00eb historian\u00ebve, u zbulua nga studiuesi italian Salvatore Ricciardo. Letra e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[10,11,14,15],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gjendet n\u00eb Lond\u00ebr letra \u201cheretike\u201d e Galileo Galileit - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gjendet n\u00eb Lond\u00ebr letra \u201cheretike\u201d e Galileo Galileit - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nuk ishte dhe aq shum\u00eb e fshehur. Letra e humbur, ku Galileo Galilei kund\u00ebrshtonte teorin\u00eb e Kish\u00ebs, se Dielli rrotullohet rreth Tok\u00ebs, u gjet n\u00eb nj\u00eb bibliotek\u00eb n\u00eb Lond\u00ebr. N\u00eb posedim t\u00eb \u201cRoyal Society\u201d p\u00ebr rreth 250 vjet, por q\u00eb i kishte shp\u00ebtuar syrit t\u00eb historian\u00ebve, u zbulua nga studiuesi italian Salvatore Ricciardo. Letra e [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-23T18:54:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1021\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889\",\"name\":\"Gjendet n\u00eb Lond\u00ebr letra \u201cheretike\u201d e Galileo Galileit - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-23T18:54:04+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-23T18:54:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg\",\"width\":1021,\"height\":580},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gjendet n\u00eb Lond\u00ebr letra \u201cheretike\u201d e Galileo Galileit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gjendet n\u00eb Lond\u00ebr letra \u201cheretike\u201d e Galileo Galileit - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Gjendet n\u00eb Lond\u00ebr letra \u201cheretike\u201d e Galileo Galileit - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"Nuk ishte dhe aq shum\u00eb e fshehur. Letra e humbur, ku Galileo Galilei kund\u00ebrshtonte teorin\u00eb e Kish\u00ebs, se Dielli rrotullohet rreth Tok\u00ebs, u gjet n\u00eb nj\u00eb bibliotek\u00eb n\u00eb Lond\u00ebr. N\u00eb posedim t\u00eb \u201cRoyal Society\u201d p\u00ebr rreth 250 vjet, por q\u00eb i kishte shp\u00ebtuar syrit t\u00eb historian\u00ebve, u zbulua nga studiuesi italian Salvatore Ricciardo. Letra e [&hellip;]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2019-08-23T18:54:04+00:00","og_image":[{"width":1021,"height":580,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"3 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889","name":"Gjendet n\u00eb Lond\u00ebr letra \u201cheretike\u201d e Galileo Galileit - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg","datePublished":"2019-08-23T18:54:04+00:00","dateModified":"2019-08-23T18:54:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=15889"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg","width":1021,"height":580},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=15889#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gjendet n\u00eb Lond\u00ebr letra \u201cheretike\u201d e Galileo Galileit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg",1021,580,false]},"categories_names":{"10":{"name":"Histori","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=10"},"11":{"name":"Kritik\u00eb Letrare","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=11"},"14":{"name":"Kultur\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=14"},"15":{"name":"Libri","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=15"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg",300,170,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg",305,173,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg",400,227,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg",600,341,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg",1021,580,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg",130,74,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Galileo-Galilei.jpg",1021,580,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15889"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15889"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15891,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15889\/revisions\/15891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}