{"id":11766,"date":"2019-05-14T20:59:47","date_gmt":"2019-05-14T18:59:47","guid":{"rendered":"http:\/\/redaktori.com\/?p=11766"},"modified":"2019-05-14T20:59:47","modified_gmt":"2019-05-14T18:59:47","slug":"te-huajt-per-shqiperine-biri-baba-dhe-arat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766","title":{"rendered":"T\u00eb huajt p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb: biri, baba dhe arat"},"content":{"rendered":"

\u00c7APAJEV GJOKUTAJ<\/strong><\/p>\n

K\u00ebto dit\u00eb, televizione, gazeta e portale p\u00ebrcoll\u00ebn lajmin se, n\u00eb rast t\u00eb nj\u00eb lufte b\u00ebrthamore, do t\u00eb ishim nj\u00eb nga vendet m\u00eb t\u00eb sigurta n\u00eb bot\u00eb. Ardhk\u00ebshim menj\u00ebher\u00eb pas ShBA-ve dhe Zvicr\u00ebs, duke l\u00ebn\u00eb pas Suedin\u00eb e pastaj me radh\u00eb gjith\u00eb bot\u00ebn. Lajmi i bujsh\u00ebm ishte marr\u00eb nga britanikja \u201cExpress\u201d.<\/p>\n

Gazetari britanik shkruante se bunker\u00ebt shqiptar\u00eb jan\u00eb nd\u00ebrtuar n\u00eb koh\u00eb krize ekonomike dhe shtr\u00ebngesash strehimi, por nuk u p\u00ebrdor\u00ebn asnj\u00ebher\u00eb p\u00ebr luft\u00eb. Gjithsesi, n\u00eb rast t\u00eb nj\u00eb konflikti b\u00ebrthamor,pun\u00ebt mund t\u00eb ndryshojn\u00eb kryek\u00ebput. Nga barr\u00eb e kot\u00ebsi, bunker\u00ebt mund t\u00eb kthehen n\u00eb aset t\u00eb \u00e7muar. Sipas statistikave t\u00eb shfryt\u00ebzuara nga gazetari, \u00e7do 4 shqiptar\u00ebve u takon nj\u00eb bunker. Boll\u00ebk e siguri af\u00ebr komoditetit, ndaj e merituakemi t\u00eb jemi n\u00eb vendin e tret\u00eb\u2026<\/p>\n

Mesa duket, britaniku ka lexuar ca statistika t\u00eb 20 e kusur viteve m\u00eb par\u00eb dhe, bazuar mbi to, nd\u00ebrton nj\u00eb realitet q\u00eb jo vet\u00ebm nuk e njeh, por as e p\u00ebrfytyron.<\/p>\n

Nga ato q\u00eb thuhen n\u00eb shkrim, kuptohet se ShBA-t\u00eb, Zvicra e Suedia jo vet\u00ebm i kan\u00eb nd\u00ebrtuar bunker\u00ebt, por kan\u00eb edhe politika t\u00eb p\u00ebrdit\u00ebsuara n\u00eb vazhdim\u00ebsi, madje kan\u00eb edhe praktika administrative p\u00ebr t\u2019i ruajtur e mir\u00ebmbajtur, deri edhe sisteme online q\u00eb ndihmojn\u00eb qytetarin t\u00eb gjej\u00eb strehimin m\u00eb t\u00eb af\u00ebrm n\u00eb rast rreziku.<\/p>\n

Me nj\u00eb fjal\u00eb, vende t\u00eb tilla i kan\u00eb bunker\u00ebt asete n\u00eb administrim dhe jo fantazma betoni t\u00eb l\u00ebna n\u00eb m\u00ebshir\u00ebn e fatit. V\u00ebshtir\u00eb se sot te ne gjendet institucion a specialist t\u00eb dij\u00eb sa bunker\u00eb kemi e n\u00eb \u00e7\u2019gjendje jan\u00eb, sa prej tyre u kan\u00eb shp\u00ebtuar erozionit, aluvioneve, shkat\u00ebrrimit p\u00ebr skrap etj., sa plot\u00ebsojn\u00eb kushtet t\u00eb p\u00ebrdoren si strehime atomike, sa jan\u00eb pran\u00eb qendrash t\u00eb banuara e sa sk\u00ebrkave, q\u00eb v\u00ebshtir\u00eb se arrihen n\u00eb rast alarmi b\u00ebrthamor etj., etj.<\/p>\n

Mes k\u00ebsaj rrumpalle menaxhuese, nj\u00eb gj\u00eb mund te themi goj\u00ebplot: shumic\u00ebn e bunker\u00ebve, v\u00ebshtir\u00eb se i kemi asete. M\u00eb shum\u00eb mund\u00ebsi ka t\u00eb jen\u00eb mbeturina e karakatina t\u00eb braktisura n\u00eb m\u00ebshir\u00ebn e fatit.<\/p>\n

2. Bunker\u00ebt dhe mbrojtja antiatomike jan\u00eb gj\u00eb e madhe dhe e r\u00ebnd\u00ebsishme, por un\u00eb nuk kam as p\u00ebrgatitjen dhe as vokacionin t\u00eb merrem me fortifikime. Shembullin e solla p\u00ebr t\u00eb diskutuar nj\u00eb problem tjet\u00ebr: q\u00ebndrimi q\u00eb mbajm\u00eb ndaj atyre q\u00eb media dhe personalitete t\u00eb huaja thon\u00eb p\u00ebr realitete tonat.<\/p>\n

Mediat e huaja prestigjioze, q\u00eb shkruajn\u00eb p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb dhe shqiptar\u00ebt, p\u00ebr t\u00eb sotmen dhe t\u00eb djeshmen ton\u00eb, meritojn\u00eb respekt dhe v\u00ebmendje maksimale. Disa tipare si profesionalizmi i lart\u00eb, t\u00eb punuarit shpesh n\u00eb skuad\u00ebr, ku gazetar\u00ebt e redaksive bashk\u00ebpunojn\u00eb me reporter\u00eb terreni; intervistimi i specialist\u00ebve m\u00eb n\u00eb z\u00eb p\u00ebr problemin q\u00eb trajtohet etj., etj., b\u00ebjn\u00eb q\u00eb v\u00ebrtet\u00ebsia e raportimeve t\u00eb jet\u00eb e k\u00ebnaqshme dhe pran\u00eb realitetit.<\/p>\n

Megjithat\u00eb, v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb gjesh media dhe gazetar\u00eb t\u00eb huaj q\u00eb ta njohin jet\u00ebn shqiptare m\u00eb mir\u00eb se profesionist\u00ebt dhe reporter\u00ebt tan\u00eb. Ndaj ting\u00ebllon e pakuptimt\u00eb praktika aq e ndeshur p\u00ebr ta marr\u00eb lajmin a shkrimin e mediave t\u00eb huaja dhe p\u00ebr t\u2019ia p\u00ebrcjell\u00eb lexuesit vend\u00ebs pa kurrfar\u00eb q\u00ebndrimi edhe kur, si n\u00eb rastin e bunker\u00ebve, dallohet ashiqare se kumtimi dhe e v\u00ebrteta mund t\u00eb jen\u00eb larg.<\/p>\n

Arsyet pse praktikohen p\u00ebrcjellje t\u00eb tilla mekanike mund t\u00eb jen\u00eb shum\u00eb, por pothuajse kurdoher\u00eb nuk b\u00ebhen p\u00ebr hir t\u00eb s\u00eb v\u00ebrtet\u00ebs dhe t\u00eb informimit korrekt. Ndodhin p\u00ebr arsye t\u00eb tjera, q\u00eb nisin me rehatin\u00eb dhe dembell\u00ebkun profesional dhe bitisin me interesa politike. Prestigjiozet nd\u00ebrkomb\u00ebtare, p\u00ebr hir t\u00eb autoritetit q\u00eb g\u00ebzojn\u00eb, besohen shum\u00eb m\u00eb leht\u00eb sesa mediat vend\u00ebse, p\u00ebrgjith\u00ebsisht t\u00eb pozicionuara, n\u00eb mos n\u00eb llogoren e k\u00ebsaj apo asaj pale politike, t\u00eb pakt\u00ebn n\u00eb ledhin e pronarit dhe t\u00eb bizneseve t\u00eb tij.<\/p>\n

Reputacioni i mediave te njohura nd\u00ebrkomb\u00ebtare \u00ebsht\u00eb gj\u00eb e madhe, por v\u00ebshtir\u00eb se e gjen kurdoher\u00eb pran\u00eb s\u00eb v\u00ebrtet\u00ebs, sidomos kur fjala \u00ebsht\u00eb p\u00ebr vende t\u00eb vogla dhe jo fort t\u00eb njohura n\u00eb bot\u00eb, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb dhe ky yni.<\/p>\n

3.D\u00ebmi q\u00eb sjell informacioni i pasakt\u00eb apo i interpretuar keq nga media dhe autoritete prestigjioze nd\u00ebrkomb\u00ebtare \u00ebsht\u00eb i madh dhe shpesh afatgjat\u00eb. P\u00ebr ta ilustruar m\u00eb bindsh\u00ebm, le ta l\u00ebm\u00eb rrafshin publicistik e t\u00eb vijm\u00eb n\u00eb rrafshin shkencor ku, megjith\u00ebse v\u00ebrtet\u00ebsia e fakteve dhe objektiviteti i interpretimeve merr shum\u00eb m\u00eb tep\u00ebr pesh\u00eb, nuk mungojn\u00eb raste q\u00eb u vijn\u00eb ndesh fakteve dhe realiteteve shqiptare.<\/p>\n

Jo nj\u00eb her\u00eb rastis t\u00eb lexosh p.sh. se dialektet e shqipes, geg\u00ebrishtja dhe tosk\u00ebrishtja, kan\u00eb kaq shum\u00eb dallime nga nj\u00ebri-tjetri, saq\u00eb geg\u00ebt dhe tosk\u00ebt e thjesht\u00eb v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb kuptojn\u00eb nj\u00ebri-tjetrin. E has k\u00ebt\u00eb konstatim edhe n\u00eb botime serioze shkencore e me ndikim t\u00eb madh. Mund ta lexosh p.sh. n\u00eb librin \u201cKombet dhe nacionalizmi q\u00eb nga 1780\u201d t\u00eb historianit t\u00eb famsh\u00ebm Eric Hobsbawm, ashtu si mund ta has\u00ebsh n\u00eb \u201cBanal nationalism\u201d t\u00eb akademikut britanik Michael Billig.<\/p>\n

T\u00eb dyja k\u00ebto vepra renditen nd\u00ebr m\u00eb t\u00eb cituarat dhe rrjedhimisht m\u00eb me ndikim n\u00eb literatur\u00ebn p\u00ebr nacionalizmin. Si\u00e7 mund t\u00eb kuptohet, as Hobsbawm dhe as Billig nuk merren gjat\u00eb me shqipen e dialektet e saj. Aq m\u00eb pak mund t\u00eb thuash se duan t\u00eb shtremb\u00ebrojn\u00eb realitetet gjuh\u00ebsore shqiptare p\u00ebr interesa vetjake. Madje \u00ebsht\u00eb v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb qortosh p\u00ebrgjith\u00ebsimet teorike q\u00eb b\u00ebjn\u00eb p\u00ebr rolin q\u00eb luajn\u00eb gjuh\u00ebt dhe dialektet n\u00eb identifikimin etnik e komb\u00ebtar. Problemi \u00ebsht\u00eb se thon\u00eb dhe, rrjedhimisht, p\u00ebrhapin nj\u00eb t\u00eb pav\u00ebrtet\u00eb p\u00ebr shqipen.<\/p>\n

Dialektologjia shqiptare prej koh\u00ebsh ka ardhur n\u00eb p\u00ebrfundimin se dallimet midis geg\u00ebrishtes dhe tosk\u00ebrishtes nuk kan\u00eb qen\u00eb dhe nuk jan\u00eb aq t\u00eb m\u00ebdha sa t\u00eb pengojn\u00eb komunikimin nd\u00ebrdialektor. Madje, n\u00eb Fjalorin Enciklopedik Shqiptar pohohet se dallimet mes tosk\u00ebrishtes dhe geg\u00ebrishtes jan\u00eb m\u00eb t\u00eb lehta se ato t\u00eb dialekteve n\u00eb disa gjuh\u00eb europiane. Dhe ky pohim nuk \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb kuturu p\u00ebr sed\u00ebr komb\u00ebtare, por duke u mb\u00ebshtetur n\u00eb k\u00ebrkime sistematike dhe t\u00eb holl\u00ebsishme p\u00ebr dialektet, k\u00ebrkime t\u00eb b\u00ebra sa n\u00eb realitetin e gjall\u00eb t\u00eb ligj\u00ebrimit aq edhe n\u00eb tekste historike.<\/p>\n

P\u00ebrkundrazi, edhe Hobsbawm, edhe Billig e mb\u00ebshtesin pandehm\u00ebn e moskuptueshm\u00ebris\u00eb geg\u00eb-tosk\u00eb n\u00eb burime t\u00eb diskutueshme, madje edhe anekdotike si p.sh. rasti i shoq\u00ebruesit t\u00eb Edit Durhamit, q\u00eb i pandehte tosk\u00ebt identitet tjet\u00ebr, krejt t\u00eb ndrysh\u00ebm, madje as t\u00eb krishter\u00eb.<\/p>\n

E tep\u00ebrt t\u00eb shtosh se duhet gjykuar n\u00eb peshoren e fakteve gjith\u00e7ka e pohuar nga t\u00eb huajt p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb dhe shqiptar\u00ebt, qofshin k\u00ebta edhe dijetar\u00eb me em\u00ebr e dinjitet shkencor.<\/p>\n

4. Prej dekadash gjallon opinioni se nj\u00eb nga arsyet e sukseseve t\u00eb para t\u00eb Ismail Kadares\u00eb n\u00eb Franc\u00eb ka qen\u00eb p\u00ebrkthimi prej Jusuf Vrionit. Dhe jo pa shkak. N\u00eb shkrimet p\u00ebr \u201cGjeneralin e ushtris\u00eb s\u00eb vdekur\u201d, botuar n\u00eb mediat fr\u00ebnge m\u00eb 1970, m\u00ebse nj\u00eb her\u00eb vler\u00ebsohej p\u00ebrkthimi dhe shprehej keqardhja q\u00eb p\u00ebrkthyesi mbetej anonim.<\/p>\n

Mb\u00ebshtetur mbi vler\u00ebsime t\u00eb tilla, n\u00eb shtypin dhe sidomos n\u00eb kafet e Tiran\u00ebs s\u00eb asaj kohe, u thur nj\u00eb narrativ\u00eb e strukturuar n\u00eb dy shina: Kadareja \u00ebsht\u00eb v\u00ebrtet talent i rrall\u00eb, por e ndihu dhe fati, pa p\u00ebrkthimet mjesht\u00ebrore t\u00eb Vrionit v\u00ebshtir\u00eb se do t\u2019i p\u00eblqente publikut fr\u00ebng, aq buz\u00ebholl\u00eb n\u00eb shijet letrare.<\/p>\n

N\u00eb vitet \u201890 nuk munguan tentativat p\u00ebr ta rimarr\u00eb e modifikuar duksh\u00ebm narrativ\u00ebn e suksesit t\u00eb Kadares\u00eb n\u00eb Franc\u00eb dhe m\u00eb gjer\u00eb. N\u00eb thelb u synua t\u00eb sfumohej sidokudo roli i talentit dhe t\u00eb st\u00ebrzmadhohej roli i p\u00ebrkthimit, duke ven\u00eb theks t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb te mb\u00ebshtetja q\u00eb regjimi kishte investuar n\u00eb favor t\u00eb njohjes nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb Kadares\u00eb.<\/p>\n

Modifikimi k\u00ebsisoj i narrativ\u00ebs n\u00eb fjal\u00eb vinte si pjes\u00eb p\u00ebrb\u00ebr\u00ebse e p\u00ebrpjekjeve p\u00ebr t\u00eb dekonstruktuar mitet e periudh\u00ebs totalitare. Ishte kjo nj\u00eb qasje e drejt\u00eb dhe dobiprur\u00ebse, por n\u00eb rastin e Kadares\u00eb rezultoi disi donkishoteske. Koha duket se ka justifikuar diskutimet kund\u00ebr dhe pro p\u00ebr q\u00ebndrimet politike t\u00eb Kadares\u00eb n\u00eb periudh\u00ebn totalitare. Por, par\u00eb nga e sotmja, ngjajn\u00eb disi f\u00ebmij\u00ebrore, n\u00eb mos inat\u00e7ore, p\u00ebrpjekjet p\u00ebr t\u00eb relativizuar e mohuar talentin e tij dhe, ca m\u00eb keq, p\u00ebr t\u2019i b\u00ebr\u00eb hije duke pompuar ndonj\u00eb shkrimtar mesatar si Kasem Trebeshina.<\/p>\n

T\u00eb gjitha k\u00ebto m\u2019u kujtuan dit\u00eb m\u00eb par\u00eb, kur m\u00eb rastisi t\u00eb lexoj nj\u00eb d\u00ebshmi intriguese n\u00eb \u2018Peizazhe t\u00eb fjal\u00ebs\u2019. Dashnor Kokonozi fliste p\u00ebr nj\u00eb kolokium nd\u00ebrkomb\u00ebtar rreth vepr\u00ebs s\u00eb Kadares\u00eb, organizuar n\u00eb Franc\u00eb dhjet\u00eb vjet m\u00eb par\u00eb. Botuesi i Kadares\u00eb, Claude Durand, thot\u00eb Kokonozi pat folur n\u00eb kolokium \u201cp\u00ebr problemet q\u00eb dilnin me p\u00ebrkthimet e z. Vrioni, q\u00eb me sa dukej nuk i p\u00ebrgjigjeshin nivelit bashk\u00ebkohor t\u00eb gjuh\u00ebs dhe let\u00ebrsis\u00eb fr\u00ebnge, se t\u00eb kujtonin di\u00e7ka nga gjuha e romaneve t\u00eb viteve \u201830\u201d dhe pastaj pat l\u00ebn\u00eb t\u00eb kuptohej se \u201cmbi p\u00ebrkthimet e ardhura nga Shqip\u00ebria b\u00ebhej nj\u00eb pun\u00eb e madhe\u201d prej redaktor\u00ebve francez\u00eb.<\/p>\n

Ky q\u00ebndrim i Durand duket se ka nj\u00eb baz\u00eb logjike. V\u00ebrtet Vrioni ishte njoh\u00ebs i mir\u00eb i fr\u00ebngjishtes, madje i pajisur me sens t\u00eb holl\u00eb ndaj fjal\u00ebs, por qysh nga fillimi i viteve \u201840 nuk kishte pasur m\u00eb kontakte as me fr\u00ebngjishten e folur dhe, p\u00ebrgjith\u00ebsisht as me let\u00ebrsin\u00eb korente fr\u00ebnge. N\u00eb k\u00ebt\u00eb kontekst, \u00ebsht\u00eb e mundur q\u00eb vler\u00ebsimet e kritik\u00ebve francez\u00eb p\u00ebr p\u00ebrkthimin e \u201cGjeneralit\u2026\u201d etj., t\u00eb jen\u00eb p\u00ebr pun\u00ebn n\u00eb themel t\u00eb Vrionit, por edhe p\u00ebr rifiniturat dhe p\u00ebrdit\u00ebsimet e redaktor\u00ebve fr\u00ebng\u00eb.<\/p>\n

Len\u00eb m\u00ebnjan\u00eb hamendjet, si\u00e7 e thot\u00eb dhe Kokonozi, mund t\u00eb gjendet leht\u00eb \u00e7\u2019\u00ebsht\u00eb e Vrionit dhe \u00e7\u2019\u00ebsht\u00eb e redaktor\u00ebve. Mjafton q\u00eb nj\u00eb njeri i zanatit dhe njoh\u00ebs i mir\u00eb i fr\u00ebngjishtes t\u00eb krahasoj\u00eb versionin fr\u00ebngjisht t\u00eb \u201cGjeneralit\u2026\u201d, botuar fillimisht n\u00eb Tiran\u00eb, me versionin q\u00eb pastaj u botua n\u00eb Paris nga \u201cAlbin Michel\u201d.<\/p>\n

Por kjo k\u00ebrkon pun\u00eb t\u00eb ngulur e t\u00eb mundimshme. \u00cbsht\u00eb shum\u00eb m\u00eb leht\u00eb t\u00eb thurim mite n\u00eb tezgjahun e g\u00ebrm\u00ebrit levantin, mite q\u00eb form\u00ebsohen mbi hamendje, p\u00eblqime e m\u00ebrira provinciale dhe pastaj sp\u00ebrkaten me d\u00ebshmi t\u00eb huajsh.<\/p>\n

5. Kontributet e t\u00eb huajve p\u00ebr t\u00eb studiuar Shqip\u00ebrin\u00eb dhe shqiptar\u00ebt jan\u00eb kaq t\u00eb \u00e7muara, saq\u00eb jo n\u00eb pak raste mund ta zhvleft\u00ebsonin proverbin p\u00ebr birin q\u00eb i tregon arat babait. Pa albanolog\u00ebt e huaj t\u00eb shekujve XIX dhe XX, dijes p\u00ebr gjuh\u00ebn, historin\u00eb dhe kultur\u00ebn ton\u00eb do t\u2019i mungonte nj\u00eb nga gjymtyr\u00ebt kryesor\u00eb. Zhvillimet tona t\u00eb sotme ekonomike e shoq\u00ebrore, shum\u00eb m\u00eb sakt\u00eb dhe m\u00eb thell\u00eb sesa n\u00eb botime akademike shqiptare a n\u00eb strategji qeveritare, i gjen t\u00eb analizuara n\u00eb studime dhe raporte t\u00eb institucioneve nd\u00ebrkomb\u00ebtare si ato t\u00eb Bank\u00ebs Bot\u00ebrore, Bashkimit Europian etj..<\/p>\n

Megjith\u00ebse, duke filluar q\u00eb nga gjysma e dyt\u00eb e shekullit t\u00eb kaluar, qendra e studimeve albanologjike ka kaluar n\u00eb Tiran\u00eb e Prishtin\u00eb, historian\u00eb t\u00eb huaj si Noel Malcolm, Bernd Fischer, Oliver Schmitt etj., kan\u00eb sjell\u00eb kontribute t\u00eb paz\u00ebvend\u00ebsueshme p\u00ebr studimin e historis\u00eb s\u00eb Kosov\u00ebs, t\u00eb periudh\u00ebs s\u00eb monarkis\u00eb, t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb veneciane etj..<\/p>\n

Suksesi i tyre lidhet sa me metodologjit\u00eb dhe qasjet historiografike bashk\u00ebkohore, sa me pun\u00ebn e ngulur prej profesionisti n\u00eb arkiva, gjer dje pak ose aspak t\u00eb shfryt\u00ebzuara nga historian\u00ebt tan\u00eb, aq edhe me faktin se autor\u00eb t\u00eb till\u00eb, duke qen\u00eb t\u00eb huaj, jan\u00eb m\u00eb pak t\u00eb ndikuar nga pasione politike dhe stereotipa vend\u00ebs.<\/p>\n

Kjo puna e stereotipave t\u00eb kujton librin interesant t\u00eb Noel Malkolmit \u201cAgjent\u00ebt e Perandoris\u00eb\u201d, p\u00ebrkthimi i t\u00eb cilit n\u00eb shqip kaloi thuajse pa u v\u00ebn\u00eb re, pa\u00e7ka se p\u00ebr t\u00eb shkruan \u201cThe Economist\u201d, \u201cFinancial Times\u201d, \u201cThe Guardian\u201d etj..<\/p>\n

Edhe ato pak gj\u00ebra q\u00eb u than\u00eb aty-k\u00ebtu dhe kalimthi n\u00eb mediat tona, k\u00ebrkonin shqiptaren e shqiptar\u00ebsin\u00eb n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb q\u00eb libri rreh gjetk\u00eb. P\u00ebrmes historis\u00eb s\u00eb dy familjeve shqiptare nga Ulqini, sjell nj\u00eb pamje impresionuese t\u00eb bot\u00ebs mesdhetare t\u00eb shekullit t\u00eb 16, ku otoman\u00ebt, venedikasit, Papati, habsburg\u00ebt, spanjoll\u00ebt etj., jo vet\u00ebm ndeshen, por edhe japin e marrin me nj\u00ebri-tjetrin, b\u00ebjn\u00eb tregti, diplomaci, konvertime, spiunll\u00ebqe. \u00cbsht\u00eb nj\u00eb pamje krejt ndryshe nga ajo q\u00eb japin historiografia dhe ca m\u00eb britsh\u00ebm let\u00ebrsia dhe publicistika jon\u00eb q\u00eb, t\u00eb ngujuara n\u00eb llogoret e qasjeve orientaliste dhe esencialiste, e kan\u00eb b\u00ebr\u00eb zakon ta ndajn\u00eb bot\u00ebn mesdhetare n\u00eb dy kampe, nj\u00ebri n\u00eb lindje e tjetri n\u00eb per\u00ebndim, nj\u00ebri i err\u00ebsir\u00ebs e tjetri i drit\u00ebs dhe, si t\u00eb till\u00eb p\u00ebrjashtojn\u00eb nj\u00ebri-tjetrin dhe vet\u00ebm ndeshen e p\u00ebrleshen.<\/p>\n

Nuk mund t\u00eb mohosh faktin se jemi vend i vog\u00ebl, ndikimi yn\u00eb n\u00eb rrjedhat e aktualitetit europian e m\u00eb gjer\u00eb \u00ebsht\u00eb gati-gati i pap\u00ebrfillsh\u00ebm. Rrjedhimisht, edhe v\u00ebmendja e mediave dhe profesionist\u00ebve p\u00ebr problematika shqiptare \u00ebsht\u00eb sporadike dhe jo rrall\u00eb, edhe e sip\u00ebrfaqshme.<\/p>\n

N\u00eb k\u00ebt\u00eb kontekst ting\u00ebllon sa f\u00ebmij\u00ebnor, aq edhe provincial huqi i Tiran\u00ebs politike dhe shpesh edhe i asaj mediatike, q\u00eb \u00e7do gj\u00eb q\u00eb thuhet nga media e personalitete t\u00eb huaja t\u00eb merret si e v\u00ebrtet\u00eb 24-karat\u00ebshe a t\u00eb p\u00ebrgojohet si shpifje safi.<\/p>\n

Kuptohet se n\u00eb t\u00eb dyja ekstremet nuk luftohet as p\u00ebr t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn, as p\u00ebr informimin korrekt. Halli \u00ebsht\u00eb tek interesa politike t\u00eb dit\u00ebs dhe z\u00ebri i t\u00eb huajve p\u00ebrdoret si tymues p\u00ebr t\u00eb fshehur faktin se p\u00ebrdit\u00eb e m\u00eb shum\u00eb klasa jon\u00eb politike dhe lakenjt\u00eb e saj po humbasin r\u00ebndsh\u00ebm besueshm\u00ebrin\u00eb dhe legjitimitetin, ndaj k\u00ebrkojn\u00eb t\u00eb \u00e7apiten sidokudo, mb\u00ebshtetur n\u00eb patericat e t\u00eb huajve.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c7APAJEV GJOKUTAJ K\u00ebto dit\u00eb, televizione, gazeta e portale p\u00ebrcoll\u00ebn lajmin se, n\u00eb rast t\u00eb nj\u00eb lufte b\u00ebrthamore, do t\u00eb ishim nj\u00eb nga vendet m\u00eb t\u00eb sigurta n\u00eb bot\u00eb. Ardhk\u00ebshim menj\u00ebher\u00eb pas ShBA-ve dhe Zvicr\u00ebs, duke l\u00ebn\u00eb pas Suedin\u00eb e pastaj me radh\u00eb gjith\u00eb bot\u00ebn. Lajmi i bujsh\u00ebm ishte marr\u00eb nga britanikja \u201cExpress\u201d. Gazetari britanik shkruante […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":536,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[9,4],"tags":[],"yoast_head":"\nT\u00eb huajt p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb: biri, baba dhe arat - Informohu qart\u00ebsisht!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00eb huajt p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb: biri, baba dhe arat - Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c7APAJEV GJOKUTAJ K\u00ebto dit\u00eb, televizione, gazeta e portale p\u00ebrcoll\u00ebn lajmin se, n\u00eb rast t\u00eb nj\u00eb lufte b\u00ebrthamore, do t\u00eb ishim nj\u00eb nga vendet m\u00eb t\u00eb sigurta n\u00eb bot\u00eb. Ardhk\u00ebshim menj\u00ebher\u00eb pas ShBA-ve dhe Zvicr\u00ebs, duke l\u00ebn\u00eb pas Suedin\u00eb e pastaj me radh\u00eb gjith\u00eb bot\u00ebn. Lajmi i bujsh\u00ebm ishte marr\u00eb nga britanikja \u201cExpress\u201d. Gazetari britanik shkruante […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informohu qart\u00ebsisht!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-14T18:59:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"777\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"http:\/\/redaktori.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766\",\"name\":\"T\u00eb huajt p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb: biri, baba dhe arat - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-14T18:59:47+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-14T18:59:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg\",\"width\":777,\"height\":461},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/redaktori.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00eb huajt p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb: biri, baba dhe arat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaktori.com\/\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2\",\"name\":\"http:\/\/redaktori.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"http:\/\/redaktori.com\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00eb huajt p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb: biri, baba dhe arat - Informohu qart\u00ebsisht!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"T\u00eb huajt p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb: biri, baba dhe arat - Informohu qart\u00ebsisht!","og_description":"\u00c7APAJEV GJOKUTAJ K\u00ebto dit\u00eb, televizione, gazeta e portale p\u00ebrcoll\u00ebn lajmin se, n\u00eb rast t\u00eb nj\u00eb lufte b\u00ebrthamore, do t\u00eb ishim nj\u00eb nga vendet m\u00eb t\u00eb sigurta n\u00eb bot\u00eb. Ardhk\u00ebshim menj\u00ebher\u00eb pas ShBA-ve dhe Zvicr\u00ebs, duke l\u00ebn\u00eb pas Suedin\u00eb e pastaj me radh\u00eb gjith\u00eb bot\u00ebn. Lajmi i bujsh\u00ebm ishte marr\u00eb nga britanikja \u201cExpress\u201d. Gazetari britanik shkruante […]","og_url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766","og_site_name":"Informohu qart\u00ebsisht!","article_published_time":"2019-05-14T18:59:47+00:00","og_image":[{"width":777,"height":461,"url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"http:\/\/redaktori.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"http:\/\/redaktori.com","Est. reading time":"12 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766","url":"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766","name":"T\u00eb huajt p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb: biri, baba dhe arat - Informohu qart\u00ebsisht!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg","datePublished":"2019-05-14T18:59:47+00:00","dateModified":"2019-05-14T18:59:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaktori.com\/?p=11766"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766#primaryimage","url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg","width":777,"height":461},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaktori.com\/?p=11766#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redaktori.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00eb huajt p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb: biri, baba dhe arat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#website","url":"https:\/\/redaktori.com\/","name":"http:\/\/redaktori.com - Informohu qart\u00ebsisht!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaktori.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/470e9b98b348cb5da953e2daff276aa2","name":"http:\/\/redaktori.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/redaktori.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5555287f41529e19277415e6cb9cfb4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"http:\/\/redaktori.com"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg",777,461,false]},"categories_names":{"9":{"name":"Analiz\u00eb","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=9"},"4":{"name":"Opinion","link":"https:\/\/redaktori.com\/?cat=4"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg",300,178,false],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg",305,181,false],"cvmm-portrait":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg",400,237,false],"cvmm-medium-square":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg",600,356,false],"cvmm-large":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg",777,461,false],"cvmm-small":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg",130,77,false],"full":["https:\/\/redaktori.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capajev-Gjokutaj.jpg",777,461,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11766"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11766"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11767,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11766\/revisions\/11767"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaktori.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}