Mbi gjunjë të tjerash, s’kam harruar atë vështrim që gjithnjë më ndjek. të tjerat duke dashuruar, nga dashuria e saj vuaj e heq. Si një demon i plotfuqishëm të vjetrën zgjoja me çdo gjë. dhe përsërisja dhe sërishëm: unë dua vetëm, – vetëm një! Përkthyer nga P. Kolevica
Continue Reading
Porsi kanga e zogut t’verës, qi vallzon n’blerim të prillit; porsi i ambli fllad i erës, qi lmon gjit e drandofillit; porsi vala e bregut t’detit, porsi gjáma e rrfés zhgjetare, porsi ushtima e nji tërmetit, ngjashtu á’ gjuha e jonë shqyptare. Ah! po; á’ e ambël fjala e saj, porsi gjumi m’nji kërthi, porsi […]
Continue Reading
“Jeta zgjat kaq pak, të harrosh zgjat kaq shumë”. “Ti mund të këpusësh gjithë lulet, por nuk mund ta ndalosh dot ardhjen e pranverës”. “Një fëmijë që nuk luan, nuk është një fëmijë, por një i rritur që nuk luan, e ka humbur përgjithmonë fëmijën që jetonte tek ai dhe që do i mungojë tmerrësisht”. […]
Continue Reading
Vështroj si i cmendur një shall pis të zi Dhe shpirtin e ftohtë ma mbyt nj’angushti. I ri kur kam qenë, plot vrull, guximtar. Një greke të bukur e desha me zjarr. Dhe puthjet e saja nuk kishte mbarim. Por ishte i shkruar i zi fati im. Një natë po pinja me miq në gosti, […]
Continue Reading
Ti s’më do, nuk të vjen keq për mua, A mos s’jam un’ shum’ i bukur vallë? Duart veç mbi krahë m’i ke lëshuar. Dhe s’shikon po shkrin si shkumb’ e valë. Bukuroshe ndjenjash përvëluar, S’jam brutal as delikat me ty. A s’më thua, sa ke ledhatuar? Sa buzë dhe sa duar mban mend ti? […]
Continue Reading
Nëse prekim me gjuhë pjesën e përparme të qellzës, pas dhëmbëve inçizivë (prerës) do të zbulojmë një kockë poshtë lëkurës. Emri i saj është kocka incisive premaksilare, e formuar në të vërtetë nga dy pjesë të shkrira mes tyre dhe struktura kafkore. Ndoshta prezenca e saj mund të duket e dukshme, por nuk ekziston në […]
Continue Reading
Miguel de Cervantes Saavedra autori i “Don Kishotit” është autor edhe i shumë veprave të tilla si “La Galatea”, “Rinconete dhe Cortadillo” si dhe “Exemplary Novels”. Pavarsisht kontributit të tij në letërsinë dhe kulturën spanjolle dhe atë botërore shumë pak njerëz dinë mbi këtë njeri jashtë punës së tij si autor. Ishte pjesë e një familje […]
Continue Reading
Ca pika shiu ranë mbi qelq. Për ty unë befas ndjeva mall. Jetojmë të dy në një qytet, Dhe rrallë shihemi, sa rrallë. Edhe m’u duk pak e çuditshme Si erdh kjo vjeshtë, ky mëngjes. Qiejt e ngrysur pa lejlekë Dhe shirat pa ylber në mes. Dhe thënia e vjetër e Heraklitit Seç m’u kujtua […]
Continue Reading
Në pikë të zhegut,sekretari i krahinës ia behi në kale para kullës së Uc Lleshit e vikati prej së poshtmi: -Zoti toger!O zoti toger! Uc Lleshi doli në krye të shkallës tue përgjegjë: -Ç‘asht zani? Mandej,si njohu njeriun,mori me u ulë tue i bzajtë mikut: -Hajde,byrum. – Jo, jo, s’po rri-ia priti tjetri maje kalit […]
Continue Reading
Që nga Sartri që dëndej me meskalinë (alkaloid psikedelik, i njohur për efektet haluçinantë), tek dëshirat mazohiste të James Joyce. Që nga teprimet e Francis Scott Fitzgerald, tek Edgar Allan Poe që kishte një dobësi për Lolitat dhe u martua me kushërirën 13-vjeçare, e deri tek nudizmi i Kafkës: të gjithë “mëkatet” e shkrimtarëve të […]
Continue Reading
