“Çka âsht koha?” Çka âsht koha? Nji thijë, nji shejë, f’minija? Koha?! Nji parukë, vnueme n’teatër përgjiditë… “Dishíri” Lëbyrun drite, n’shteg t’errsinës, endim njenin e tjetrin nân e mbi kohë, t’paplota imazhet si hârrna n’pantόllë, bâjmë bojën e nesret, trâshë e hollë. Turravráp miklojmë çka rreth kena, veç ndàl! Gojës tonë s’ndìjmë se del, […]
Continue Reading
Shkrimtari i madh shqiptar i “Lahutës së Malcisë”, vdiq më 30 dhjetor të vitit 1940 në spitalin civil të Shkodrës. Para disa vitesh janë botuar detaje të rëndësishme të ditëve të fundit të jetës së tij. Në studimin e Fr. Agustin Gemelli, shkruhet: “At Gjergj Fishta, pak para se të ndahej nga kjo jetë, pasi […]
Continue Reading
Poema “Re me pantallona” është shkruar nga Majakovski në vitin 1915. Këtë poemë e kanë shqipëruar mes të tjerash Ismail Kadareja që në fund të viteve 1950, më pas Faslli Haliti dhe së fundmi, Shkëlqim Çela, i cili e ka përkthyer jo nga origjinali, por nga anglishtja. Gjithashtu, pjesë të saj ka përkthyer edhe studiuesi […]
Continue Reading
Thënie nga Honore de Balzak: Prapa çdo pasurie të madhe, fshihet një krim i madh. Zemra e një nëne është një humnerë e thellë, në fundin e të cilës do të gjesh faljen. Një grua e njeh fytyrën e njeriut që dashuron, ashtu si marinari njeh detin e hapur Një bashkëshort i mirë nuk shkon […]
Continue Reading
Festivali Ndërkombëtar Operistik “Marie Kraja” në edicionin e tij të 17-të këtë vit do të prezantohet nga një emër shumë i njohur për të gjithë. Themeluesja e këtij festivali Zana Çela konfirmoi ekskluzivisht në “E Diell” se prezantuesja është Orinda Huta. Drejtoresha e TKOB-së ndau me teleshikuesit edhe detaje nga jeta e saj si grua, […]
Continue Reading
Në bordin e tragetit Folkestone-Boulogne, Stefan Cvajg shtrëngonte fort duart në xhepin e kapotës dhe në mëndje sillte vështrimin e vajzës me flokë të shkurtër, ulur në skrivaninë e tij… Për muaj të tërë ishte luhatur nga dëshira, që fjalët e tregimit që ajo shtypte me kujdes të ishin fjalët e zemrës së tij… Dhe […]
Continue Reading
Në Shtetet e Bashkuara, libraritë e vogla, të pavarura konsiderohen si vende ku banorët e lagjes zbulojnë libra të rinj dhe krijojnë miqësi të reja. 20 vjet më parë këto librari po zhdukeshin me shpejtësi, të zëvendësuara nga kompani të fuqishme me degë në të gjithë vendin, si dhe të konkurruara nga shitjet përmes internetit. […]
Continue Reading
Këngë për shpirtin Ç’i bëre vetes këtë mbrëmje Shpirti im!? Ndërsa pi verë; Shtjell të vërteta, Hapet një derë, Largen ëndrrat e vjetra. Kënaqu shpirti im, Me gjëmat e tua të reja. Britmën e thellë që ti e lind përditë, Shpërtheje në një ardhje, Dorë lamtumire nuk tundet gjëkundi. Je si një anije që unë […]
Continue Reading
Hakëlberri Fin konsiderohet një prej romaneve më të mëdhenj amerikanë të të gjithë kohërave. Por ashtu si protagonisti, edhe libri ka qenë shpesh herë në telashe Suzanne Bilyeu Në mars të vitit 1885, komiteti i Librarisë në Konkord, Masacusets mori një vendim: libri i ri i Mark Tueinit – “Aventurat e Hakëlberri Finit” – do […]
Continue Reading
Raskolnikovi po përjetonte një periudhë kohe të çuditshme: I dukej vetja si i zhytur në mjegull, rronte në një vetmi të plotë. Më pas, kur sillte në mendje atë kohë, i thoshte vetes se kishte qenë me vetëdije disi të errësuar. Kjo gjendje i zgjati deri ditën e katastrofës përfundimtare. Sidoqoftë, pat mësuar jo pak […]
Continue Reading
